mikrimaus ::Imam jednu nedoumicu oko naziva pokreta Pravij Sektor. Kako bi to moglo da se prevede na srpski?
Engleska reč right može se prevesti kao desni, ali i kao pravi, onaj koji je u saglasnosti sa istinom i moralom. Da li je takva situacija u ruskom?
Нема недоумице. То буквално значи - десни сектор. Зашто? Придев правый је хомоним. Он значи и - десни, али и праведни. Међутим, у политичком смислу значи - десни, конзервативни, а у судском - исправан, невин.
Пошто је реч о политичком покрету , јасно је да је реч о десничарима.
На руском би се прави сектор (у смислу - истински, изворни) рекло: настоящий сектор.
Nisu mogli ameri/zapadnjaci da odole izazivanju krvoprolica Pravoslavnih hriscana/pomaganju/podsticanju istog na Vaskrs.... Iskusenje se za njih pokazalo kao prveliko.
Sonyboy ::Sumnjivo mi ovo oko napada na barikadu...
Uzvracaju Rusi medijskim ratom.
И мени, али из других разлога. Да сам ја на барикади, биле би ми четворе очи отворене, метак у цеви, а прст - наравно - на обарачу. Па ко воли - нек изволи. Мени је невероватно (после свих ратних искустава) да неко на барикади буде изненађен и затечен. Прво бих минирао све около...ако ништа друго, окачио бих конзерве. Колико је само нама људи у миру погинуло на стражи зато што је пришло опуштено стражару...Некако ми је ово неуверљиво, али - шта знаш, видећемо.
StrikeFirst ::Civili su bili na barikadama, prema mojim saznanjima..nakon toga su dosle naoruzane skupine.
Ја то овако посматрам: не иди голог дупета тамо где курчеви мачују...(нисам вулгаран, само цитирам једног доктора наука, лексиколога који је прикупљао пословице са југа Србије). Шта ће они ненаоружани на барикадама? Пали с Марса? Никад нису чули да се у рату пуца и гине? Тешка посла...
Како се Гугл користи за рат..
Иначе, овај напад на барикаду ће бити добро отрјежњење људима тамо који су очигледно заборавили да се у рату гине а да барикаде нису само за сликање. Јер која је сврха барикаде на којој стоје цивили са моткама, јбт моја улица је од прве линије фронта удаљена добрих 100 км па су читав рат мјештани провели у патроли са паповкама..
Sirius ::StrikeFirst ::Civili su bili na barikadama, prema mojim saznanjima..nakon toga su dosle naoruzane skupine.
Ја то овако посматрам: не иди голог дупета тамо где курчеви мачују...(нисам вулгаран, само цитирам једног доктора наука, лексиколога који је прикупљао пословице са југа Србије). Шта ће они ненаоружани на барикадама? Пали с Марса? Никад нису чули да се у рату пуца и гине? Тешка посла... Da li je ukrajina u ratu? Zvanicno NE.. Imamo gomilu primera iz Ukrajine da mnostvo ljudi na barikadama nema vatreno oruzije! Pogledaj slike ispred baze u Maripolju gde je ranjeno oko 10ak ljudi..Bili su naoruzani palicama i molotoljevim koktelima. Nisu svi spremni da se odma dignu na oruzije, ali ovakvi ispadi Desnog Sektora ce svkako naterati vecinu da uzme oruzije..Prema mom gledistu vise od pola demostranata su civili, do sada svi koji su zaustavljali kolone sa tehnikom su bili civili. Narod ne zeli rat, al ne zeli ni ovakav sistem sa pucistima.
