M76-poređenje

64

M76-poređenje

offline
  • RJ 
  • SuperModerator
  • Gavrilo Milentijević
  • Komandir stanice milicije Gornje Polje
  • Pridružio: 12 Feb 2005
  • Poruke: 32036
  • Gde živiš: ovalni kabinet

Koliko je ovo tačno za Zastavu ?

Citat:狙撃歩銃…ツァスタバM76のコピーとされるが、実際はルーマニア製PSLから派生した狙撃銃。M76の7.92×57mmマウザー弾の代わりに7.62×54mmR弾を使用する。またルーマニア製LPS TIP2スコープ、暗視スコープを装着し、この両方は78式と呼ばれることがある。

Превод са јапански омогућава Google

Снајперска пушка ... Копија Заставе М76, али заправо снајперска пушка изведена из румунског ПСЛ-а. Користите метке Р 7,62 к 54 мм уместо Моусер метака М76 7,92 к 57 мм. Такође је опремљен румунским ЛПС ТИП2 и оптичким прибором за ноћно гледање, који се понекад називају и тип 78.


Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 08 Feb 2006
  • Poruke: 2190

Za dostupne jezike mnogo realniji prevod daje deepl, velika preporuka.

Citat:Sniper infantry rifle...said to be a copy of the Tsastava M76, but actually a sniper rifle derived from the Romanian PSL, using 7.62×54mm R ammunition instead of the M76's 7.92×57mm Mauser ammunition. It is also fitted with the Romanian LPS TIP2 scope and night vision scope, both of which are sometimes referred to as Type 78.

Dakle "govori se" ili "misli se" za prvi bold i "a u stvari" za drugi.
Znači, Rumunka.

online
  • Pridružio: 27 Avg 2018
  • Poruke: 7068

Šta će nam google, kada imamo Baneta?

offline
  • Pridružio: 08 Feb 2006
  • Poruke: 2190

U Nagoji je vreme večere pa reko', dok ne završi svoj ramen.

offline
  • Pridružio: 12 Jan 2011
  • Poruke: 3389

RJ ::Koliko je ovo tačno za Zastavu ?
Na vise mesta sam citao da je M76 licenciran Severnoj Koreji tokom 70tih. Ne treba zaboraviti veliko prijateljstvo izmedju Tita i Kim il Sunga, onu legendarnu posetu krajem 70tih, kada je to verovatno i ugovoreno.
PSL je nastao u isto vreme kada i M76 i vrlo je slicna M76, tacnije isti koncept.

offline
  • Pridružio: 17 Feb 2016
  • Poruke: 1293

M76 ima glodan sanduk, a ovo iz DNRK bi trebalo da je presovan, ja ne bih izbacio ni mogućnost da nije licencirano ni naše ni rumunsko već jednostavno istim putem išli.

offline
  • Pridružio: 12 Jan 2011
  • Poruke: 3389

PSL ima presovan sanduk.

online
  • voja64  Male
  • Stručni saradnik foruma
  • Pridružio: 10 Okt 2012
  • Poruke: 23346

Naša M76 je nastala u kuhinji VTI kao prirodni sled u razvoju familije FAZ sa dizanjem kalibra na tada opšte dostupnu municiju za tadašnji osnovni PM/M pa i još poveći broj repetirki koje su u istom kalibru u JNA bile prisutne u mnogim jedinicama druge i treće linije.
Starija M69 je nakon usvajanja izrađena u malom broju po tvrdnjama koje sam čuo u samoj Zastavi baš zbog rada na razvoju M76 kojoj je data prednost.
Nasuprot njoj PSL je iz sebi znanih razloga umesto na bazi Dragunova na njihovim (Rumunskim) mašinama za izradu domaće AK PM md.63 izrađivanu po fraj licenci uz zadržavanje kalibra razradila snajpersku pušku za tada opšti kalibar PM/M 7,62x54R i tako je PSL jedan od retkih bastarda snajperskih pušaka na bazi ovog metka a koja nije na Dragunov već na Kalašnjikov sistemu.
Iz iznetog je valda jasno da se uz paralelnost razvoja nije nikako moglo doći do kopiranja.
Dok se kod Zastave razvoj izvodio iz FAZa kod Rumuna je razvoj išao iz licence AK/AKM.
Može se jedino spojiti da se kod nas po usvajanju PM/M u kalibru 7,62x54R umesto M76 pokušalo uvođenje M91 u tistom kalibru ali su ratovi 90ih zakočili masovnije uvođenje ove PaSP i njena veća masovnost u VS danas a TA M91 stvarno LIČI na PSL a put nastanka im je derastični sličan ali ne i sa istim izvorištem..

offline
  • d bos 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 16 Sep 2019
  • Poruke: 11

Naša M76 nastala je kao lična fiksacija pokojnog Žide Blagojevića, a uprkos protivljenju VTI, pa makar to bio komercijalni projekat bez podrške i narudžbine od VJ. Ko je Židu poznavao, zna kako je on bio uporan u tim stvarima i nešto kasnije je i VTI prihvatio ideju i postavio TTZ. U to vreme nije postojao ni standardni snajperski metak 7,9 pa je tom prilikom i napravljen njegov standard. Interesantno je da je tom prilikom u svrhu ispitivanja sistema metak-oružje i funkcionalnih ispitivanja kao i posebno pri određivanju najpovoljnije dužine cevi ispaljeno 1,2 mil. metaka. Da su njegovi naslednici iz Zastave u poslednjih 20 godina probali svoje kreacije i sa 5% te cifre sigurno bi dosta toga drugačije izgledalo.

offline
  • bibliotekar
  • Pridružio: 19 Jul 2013
  • Poruke: 2925
  • Gde živiš: BG

Што се превода тиче, Кунтало је дао добар.

Нисам јео рамен* скоро неђељицу дана, а Нагоју видех само кроз прозор воза. Bebee Dol











*приближно:

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 764 korisnika na forumu :: 38 registrovanih, 2 sakrivenih i 724 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 2918 - dana 22 Nov 2019 07:48

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., antosky, Atomski čoban, babaroga, bojank, calvi, comi_pfc, DENIRO, draganca, dragon986, GORDI, havoc995, Hektor, JimmyNapoli, Konda, L1ght5, majolu, Mihajlo, Milan A. Nikolic, Misirac, MrNo, Nebo_M, novator, nuke92, ofbeyond, Ognjen D., pacika, Pavle01, pein, Pohovani_00, Sale.S, Srki94, tomigun, trajkoni018, VaRvArI 85, VJ, vobo, voja64