Tamo daleko

nobody@mycity-military.com (Leonardo) — Mon, 10 Nov 2008 20:30:42 +0100

Тамо далеко

Тамо далеко, далеко од мора,
Тамо је село моје, тамо је Србија.
Тамо је село моје, тамо је Србија.

Тамо далеко, где цвета лимун жут,
Тамо је српској војсци једини био пут.
Тамо је српској војсци једини био пут.

Тамо далеко где цвета бели крин,
Тамо су животе дали заједно отац и син.
Тамо су животе дали заједно отац и син.

Тамо где тиха путује Морава,
Тамо ми икона оста, и моја крсна слава.
Тамо ми икона оста, и моја крсна слава.

Тамо где Тимок, поздравља Вељков град,
Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад.
Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад.

Без отаџбине, на Крфу живех ја,
али сам поносно клиц'о, живела Србија!
али сам поносно клиц'о, живела Србија!

Tamo daleko

Tamo daleko, daleko od mora,
Tamo je selo moje, tamo je Srbija.
Tamo je selo moje, tamo je Srbija.

Tamo daleko, gde cveta limun �ut,
Tamo je srpskoj vojsci jedini bio put.
Tamo je srpskoj vojsci jedini bio put.

Tamo daleko gde cveta beli krin,
Tamo su �ivote dali zajedno otac i sin.
Tamo su �ivote dali zajedno otac i sin.

Tamo gde tiha putuje Morava,
Tamo mi ikona osta, i moja krsna slava.
Tamo mi ikona osta, i moja krsna slava.

Tamo gde Timok, pozdravlja Veljkov grad,
Tamo mi spali�e crkvu, u kojoj ven�ah se mlad.
Tamo mi spali�e crkvu, u kojoj ven�ah se mlad.

Bez otad�bine , na Krfu �iveh ja,
ali sam ponosno klic'o, �ivela Srbija!
ali sam ponosno klic'o, �IVELA SRBIJA!

Македонски (превод):

Таму далеку, далеку од морето,

Таму далеку е селото мое, таму е Србија.

О, зарем мораше да дојде, таа тажна несреќна ноќ,
Кога ти драги мој замина во крвав бој?

Таму далеку, каде цвета лимон жолт,
Таму на српската војска единствен ѝ беше пат.

Таму далеку, каде цвета бел крин,
Таму животи дадоа заедно татко и син.

Таму далеку, каде тивка патува Морава,
Таму ми остана иконата и мојата крсна слава.

Таму каде Тимок го поздравува Вељковград,
Таму ја запалија црквата во која се венчав млад.

Без татковина на Крф живеев јас,
Но сепак гордо викав: да живее Србија.

Deutsche �bersetzung

Dort, weit weg, weit entfernt vom Meer.
Dort ist mein Dorf, dort ist Serbien.
Dort ist mein Dorf, dort ist Serbien.

Dort, weit weg, wo die Limonen bl�hen.
Dort war der einzige Weg, den die serbische Armee gehen konnte.
Dort war der einzige Weg, den die serbische Armee gehen konnte.

Dort, weit weg, wo die Lilien bl�hen.
Dort gaben Vater und Sohn gemeinsam ihr Leben.
Dort gaben Vater und Sohn gemeinsam ihr Leben.

Dort, wo die Morava leise flie�t.
Dort war meine Ikone, und mein Familienfest.
Dort war meine Ikone, und mein Familienfest.

Dort, wo der Timok Veljko's Stadt durchflie�t,
Dort verbrannten sie die Kirche, wo ich fr�her heiratete.
Dort verbrannten sie die Kirche, wo ich fr�her heiratete.

Ohne einem Heimatland, lebe ich auf Korfu.
Aber ich sage stolz: LANG LEBE SERBIEN!
Aber ich sage stolz: LANG LEBE SERBIEN!

English

There, far away, far away from the sea,

There is my village, there is Serbia.
There is my village, there is Serbia.

There, far away, where the yellow lemon blooms,
There for the Serbian Army lay the only way.
There for the Serbian Army lay the only way.

There, far away, where the white lily blooms,
There gave their lives father and son together.
There gave their lives father and son together.

There, where the quiet Morava flows,
There I left behind my icon and saint bread.
There I left behind my icon and saint bread.

There, where Timok greets Veljkov Grad,
There they burned the church where I married young.
There they burned the church where I married young.

I lived in Korfu outside my fatherland,
But I proudly shouted "Long live Serbia!".
But I proudly shouted "Long live Serbia!".

Први светски рат

Време: 1914. � 1918.
Локација: Европа, Африка, Пацифик, Атлантик, Индијски океан, Блиски исток
Узрок рата:
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
Резултат: Победа сила Антанте

Сукобљене стране:

Антанта:
Краљевина Србија
Француска
Италија
Руско царство
Британско царство
САД

Централне силе:
Аустро-Угарска
Бугарска
Немачко царство
Османско царство

Губици
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Први светски рат је највећи оружани сукоб у дотадашњој историји човечанства. Зато је све до Другог светског рата називан Велики рат. Трајао је више од четири године и у њему је учествовало 36 држава са око 1,5 милијардом људи (три четвртине ондашње светске популације). Око 70 милиона људи било је под оружјем. Погинулих је било између 10 и 21 милион, а рањених још више.

Узроци и повод за почетак светског сукоба

Повод за Први светски рат био је Сарајевски атентат али су узроци били много дубљи. Крајем XIX и почетком XX века постојала су два велика војно-политичка савеза � Централне силе и Антанта. Централне силе � Аустро-Угарска и, пре свега, Немачка � су тежиле новој подели света (пре свега колонија) због чега су дошле у сукоб са старим колонијалним силама, нарочито са Енглеском и Француском. Временом, односи између блокова су се заоштрили што је довело до тзв. политике хладног рата, а то је значило сталну трку у наоружавању, честе кризе и спорове међу супродтављеним блоковима, избијање бројних локалних ратова, шпијунске афере, итд.

Рат је лако могао почети и пре 1914. јер је постојало више политичких криза и локалних ратова које су могле да послуже као повод за почетак светског сукоба � Прва мароканска криза 1905-6, Друга мароканска криза 1911, Анексиона криза 1908, итд. До рата тада ипак није дошло јер војне припреме чланица Антанте нису биле окончане. Зато су оне успешно одлагале светски сукоб све до 1914. Немачка и Аустро-Угарска су наметнуле свету рат 1914. године, знајући да су у том тренутку војнички најспремније и да ће је у року од неколико година њени супарници у снази оружане силе достићи, можда чак и надјачати.

Зараћени блокови

Антанта
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
Централне силе
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Први светски рат је био сукоб два империјалистичка блока (Централне силе и Антанта). И за један и за други блок ово је рат освајачког карактера. Централне силе су настојале да кроз овај рат изврше нову поделу света, а силе Антанте да одбране стечене позиције (првенствено колоније) и да их још више прошире. За неке мање европске државе, чланице Антантиног блока, ово је одбрамбени рат, дакле рат праведног карактера � за Белгију, Србију, Црну Гору итд.

Главни ратни циљеви Централних сила

Немачка је планирала да ратом насилно одузме колоније од Француске, Енглеске и Белгије, а од Русије Пољску, Украјину, Белорусију и Прибалтик и тако успостави своју доминацију у свету, док је њена блиска савезница Аустро-Угарска планирала да порази Србију и наметне свој доминантан положај на целом Балканском полуострву.

Главни ратни циљеви сила Антанте

Велика Британија је планирала да ратом одузме немачке колоније у Африци и Азији и турске поседе на Блиском истоку (Палестину, Ирак и друге). Француска је тежила да учествује у подели немачких колонија у Африци, да поврати своје покрајине Алзас и Лорену (изгубљене у Француско-пруском рату 1870-1871) и да одузме богату Сарску област од Немачке. Русија је планирала да ратом заузме покрајне Галицију и Буковину које су биле у саставу Аустро-Угарске, да успостави свој доминантан положај на Балкану и да одузме од Турске важне мореузе Босфор и Дарданеле и још неке територије на Кавказу. Јапан је планирао да заузме немачке далекоисточне колоније и успостави своју доминацију над целим Далеким истоком. Италија је планирала да заузме покрајну Тирол која је била у саставу Аустро-Угарске и још неке мање словеначке и хрватске територије.

Хронологија

Сарајевски атентат, извршен 28. јуна 1914., схваћен је и у Бечу и у Берлину као добар повод за отпочињање већ дуго намераваног рата. Аустро-Угарска то користи као повод за објаву рата Србији 28. јула 1914. На то су Русија и Француска отпочеле мобилизацију јер нису хтеле да дозволе поремећај равнотеже снага на своју штету. Немачка то користи као повод за објаву рата Русији � 1. августа и Француској 3. августа 1914. године. Турска је званично објавила неутралност, али је већ 2. августа 1914. потписала тајни споразум са Централним силама и у новембру 1914. започела рат против Русије на Кавказу. Немачки напад на Белгију 3. августа 1914. искористила је Велика Британија за објаву рата Немачкој 4. августа 1914.

Највећи рат у дотадашњој људској историји је тако могао да почне, мада нико од његових актера у почетку није то слутио.

Током рата и Централне силе и силе Антанте су настојали да за себе придобију што више савезника, обећавајући им делове територија држава углавном из супротног табора тајим уговорима као награда за учешће у рату. Тако су Антантином блоку приступили:

* Јапан 23. августа 1914. � јапанска војска убрзо потом заузима све немачке далекоисточне колоније на Пацифику и у Кини
* Италија 26. јула 1915. � после потписивања тајног уговора у Лондону,
* Румунија 28. августа 1916. � јер су јој савезници обећали Ердељ, Буковину и Банат
* САД 6. априла 1917. � после немачке објаве неограниченог подморничког рата
* Грчка јуна 1917
* Кина 14. августа 1917
* латино-америчке државе Бразил, Боливија, Перу, Уругвај, Куба и многе друге.

Блоку Централних сила прикључила се, поред Турске, и Бугарска 11. октобра 1915. � пошто јој је немачки блок обећао Македонију и источне делове Србије.

Планови и стратегијe

Немци су, према раније створеном плану, тзв. Шлифенов план (назван по свом творцу немачком генералу-фелдмаршалу Алфреду фон Шлифену, који је касније нешто изменио генерал Хелмут фон Молтке Млађи) планирали рат на два фронта. План је предвиђао најпре офанзиву и јаку концентрацију немачких снага на Западном фронту (78 дивизија), а дефанзиву и слабу концентрацију на Источном фронту (9 дивизија). Упадом кроз Белгију и северну Француску требало је за 6 до 8 недеља уништити француску војску, заузети Париз и тако диктирати услове мира Французима. После тога све немачке снаге требале су у исто тако муњевитом походу поразити Русију на истоку и присилити је на мир.

Брзом интервенцијом руске војске 1914. онемогућен је успех овог немачког плана и омогућена је победа француске војске на Марни почетком септембра 1914, чиме је срушена немачка концепција и тактика вођења муњевитог рата и брзе и лаке победе.

Naoruzanje Vojske Kraljevine Srbije

nobody@mycity-military.com (boksi) — Tue, 16 Sep 2008 17:18:26 +0100

Da li neko zna koja je ovo puska ili mitraljez vojnika u sredini?

MyCity Military :: Prvi svetski rat

Tamo daleko

Naoruzanje Vojske Kraljevine Srbije