Poslao: 22 Dec 2011 07:03
|
offline
- Zorge

- Mod u pemziji
- Pridružio: 07 Nov 2007
- Poruke: 8374
- Gde živiš: Ravni Banat
|
Овај филм смо већ помињали.
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
Poslao: 22 Dec 2011 09:41
|
offline
- Sirius

- SuperModerator
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 26569
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Ксенија - обична, млада Московљанка, заглавила се у рутини свог , не превише срећног живота. Мало погубљена, оптерећена усамљеношћу, послом, проблемима са мајком, неизграђеним личним животом, дететом око кога су стално неке бриге ... Проживљава дан за даном у стремљењу да коначно почне живети на прави начин, она тако искрено жели да се све коначно прилагоди. Исто тако искрено она не зна како да то изведе.
Али, кончано долази тренутак радости: Ксенија прихвата позив младића Јегора да проведу неколико дана у Сочију, и шаље сина Артјома на одмор код оца на Кавказ. Пред њом је - море, сунце и одмор са вољеним ! Чини се да се њено маштање о озбиљним односима и женској срећи коначно остварује...
Али судбина јој приређује друго искушење - доживети и искусити за неколико дана нешто што други не доживе за цео живот. Ксенија сазнаје о почетку војне операције која се развија буквално у самом месту где се налази мали Артем (Артјом) и не постоји више никаква могућност да га врати у Москву. Скоро не верујући у то шта се дешава, без трунке премишљања, Ксенија се упућује право у пакао да спаси свога сина.
Пламен пожара, грмљавина експлозија, звиждуци метака изнад главе, панорама горећег града, тутњава оруђа - зар је о томе уопште маштала та крхка девојка? Но ради јединственог циља - спасавања свог детета, она савладава страх и побеђује околности, при чему је и срећа прати. Ужаси рата остају само сећања, далеки и страшни сан...
То је то, без специјалне литерарне редакције.
|
|
|
|
Poslao: 22 Dec 2011 09:44
|
offline
- Misirac

- Legendarni građanin
- Pridružio: 03 Nov 2009
- Poruke: 5883
- Gde živiš: U podrumu,mučim električara...
|
Hvala kolega na prevodu
Ima i ja da ga naučim jednom,tako mi svega.
|
|
|
|
Poslao: 22 Dec 2011 11:46
|
offline
- Sirius

- SuperModerator
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 26569
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Molim. Dobru si mi ideju dao - da ovde otvorimo kurs ruskog jezika.
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Dec 2011 14:19
|
offline
- PleoJSO

- Građanin
- Pridružio: 13 Jan 2011
- Poruke: 205
- Gde živiš: Lazarevac
|
Ја одлично знам руски,јуче сам кренуо да преводим текст и стигао сам до половине,али ми је пукао нет,па сам по......
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Dec 2011 14:26
|
offline
- Misirac

- Legendarni građanin
- Pridružio: 03 Nov 2009
- Poruke: 5883
- Gde živiš: U podrumu,mučim električara...
|
Čitao sam negdje da se Stalone toliko osilio da se kladio s Peleom da će mu odbraniti deset penala,i naravno Pele mu zavukao iz prve
|
|
|
|
Poslao: 22 Dec 2011 14:40
|
offline
- Zorge

- Mod u pemziji
- Pridružio: 07 Nov 2007
- Poruke: 8374
- Gde živiš: Ravni Banat
|
У "касту" ретко ко није био фудбалер.
|
|
|
|