|
Poslao: 05 Jan 2016 22:23
|
offline
- dobri covek
- Legendarni građanin
- Pridružio: 06 Nov 2010
- Poruke: 11636
- Gde živiš: Vranje
|
Генерал кинеске војске, Пен Лијуан (надам се да сам добро написао) и супруга тренутног кинеског председника , пева
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 06 Jan 2016 13:10
|
offline
- Skywhaler
- Legendarni građanin
- vampire and philosopher, po©smt, rhd©t
- Pridružio: 13 Dec 2013
- Poruke: 6063
- Gde živiš: Esgaroth
|
dobri covek ::... I lakše malo sa vešticama. Posle Harija Potera se zna da tamo ima i nekih baš zgodnih.  ...Слажем се, мада не гледам Харија Потера, али морам да појасним да кад сам поменуо матору вештицу, мислио сам конкретно на једну жену која предаје на Филозофском и са којом је мој стриц, иначе пензионисани професор универзитета, лингвист и дијалектолог, више пута водио расправу управо по питању те насилне родне равноправности.
Конкретно, тај несрећни термин ''боркиња'' има невероватно једноставан противаргумент који се и данас (намерно?) занемарује. Језик је жива ствар, мења се временом, речи које ће касније постати стандард настају употребом кроз проток времена, док смо стране термине усвајали углавном у њиховом основном облику, уз поједине изузетке који нису нарушавали дух језика (докторка, докторица, колегиница,...). Тако је у нашем народу настао и одговарајући термин за жене попут Милунке Савић, а то је - ратница. Али, не... Морала је да дође матора вештица чије име нећу да помињем и да смисли боркињу и њене колегинице гинеколошкињу, психолошкињу,...
Да ли је Марина Маљковић тренер или тренерка или тренерица?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jan 2016 13:20
|
offline
- Gavrilo Milentijević
- Komandir stanice milicije Gornje Polje
- Pridružio: 12 Feb 2005
- Poruke: 36616
- Gde živiš: ovalni kabinet
|
I jedno i drugo - nego ako će mo da važemo, trenerka je odevni predmet a trenerica je isto odevni predmet ali u hrvatskoj jer oni trenerku nazivaju trenericom 
Malo smo otišli sa teme u off, ali nedavno na radiju čujem zaista interesantno poređenje.
Naime, u srbiji se za ženu koja radi u kući kaže domaćica. Hrvati kao što je poznato kuću nazivaju dom a ženu koja radi u tom domu kućanicom.
Zar ne bi trebalo da bude obrnuto kod jednih i kod drugih ? Apsurd 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jan 2016 13:50
|
offline
- lajavi krelac
- Legendarni građanin
- Pridružio: 13 Feb 2011
- Poruke: 2819
- Gde živiš: tamo daleko...
|
Valjda je dom mjesto gdje zivis, pa bilo kuca ili stan. Ili sto bi rekli bambiplazmasi: "Kuca nije dom bez Plazme."
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jan 2016 14:08
|
offline
- Pridružio: 21 Maj 2008
- Poruke: 15750
|
RJ ::I jedno i drugo - nego ako će mo da važemo, trenerka je odevni predmet a trenerica je isto odevni predmet ali u hrvatskoj jer oni trenerku nazivaju trenericom
Malo smo otišli sa teme u off, ali nedavno na radiju čujem zaista interesantno poređenje.
Naime, u srbiji se za ženu koja radi u kući kaže domaćica. Hrvati kao što je poznato kuću nazivaju dom a ženu koja radi u tom domu kućanicom.
Zar ne bi trebalo da bude obrnuto kod jednih i kod drugih ? Apsurd
Пре једно десет година ми је једна лекторка објашњавала да се ”фармерка” (одевни предмет) правилно каже ”фармерица”, а да је фармерка жена фармера, али да се код нас у говору одомаћио неправилан облик.
Ја сам се одмах сетио Цигана на Зелењаку 90-тих који су продавали робу и викали ”Фармерице, фармерице…” па ми би смешно.
Међутим лектори су као и правници - нема их два који деле исто мишљење...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jan 2016 20:28
|
offline
- voja64
- Stručni saradnik foruma
- Pridružio: 10 Okt 2012
- Poruke: 26082
|
Aj sad u razne vojske ima i razni žena a još i oni koje bi da se feminiziraju pa sad vidi liče li čemu..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jan 2016 23:59
|
offline
- Gavrilo Milentijević
- Komandir stanice milicije Gornje Polje
- Pridružio: 12 Feb 2005
- Poruke: 36616
- Gde živiš: ovalni kabinet
|
Izviđačica Fridstrom iz norvešku
|
|
|
|
|
|
