Šta je sve vojniku na glavi (kroz vekove)

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kaciga, zatovreni šlem.

• 2Ovo se svidja korisnicima: Cufo, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Cufo ::Uzeh opet da čitam serijal "Pesma leda i vatre" - ovaj put u srpskom prevodu. Čini mi se da je hrvatski prevod ipak bolji. Najviše me ispizdeo očajan "prevod" imena i prezimena likova.

A koristi se reč "kaciga" za šlem. "Kaciga" mi deluje kao noviji termin prevashodno korišten za zaštitnu sportsku i automoto opremu - ili sam možda u zabludi, to je ispravan termin? Dakle, govorimo o nečem što je zasnovano na Srednjem veku i tadašnjim vojnim i ratnim pojmovima. Od kada je taj Termin u upotrebi i koji su alternativni?

Kad smo već tu: postoji li neki sajt ili knjiga sa detaljnim srednjevekovnim rečnikom? Ono: Titule, Oružje, Komunikacija, Dvorjani, itd...

Unapred zahvalan!

Да прецизирамо, мада је Шеф (ја га тако зовем ) већ сугерисао да је реч о хомонимији:

Велики речник Матице српске:


Вујаклија :


Иначе, добро си питање поставио. Када ми затреба неки од тих израза онда користим неколико речника : ''Речник иконографије и лексике западног хришћанства'', ''Речник симбола'', ''Војну енциклопедију''...Волео бих и ја да видим то на једном месту. Када ме баш мрзи да вадим из моје билиотеке (а ови томови нису баш ни лаки), онда укуцавам придевске именице medieval или ancient и уз њих напишем одговарајући термин. Одмах избаци солидну грађу (нпр: medieval ranks). Проверено.

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Citat:Uroš Knežević, Knez Aleksa Nenadović, posle 1855.

• 5Ovo se svidja korisnicima: Recce, mikrimaus, Bane san, Insan, vathra
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Citat:"Gentlemen?" Soviet tank crew member posing for photographer. Berlin 1945.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 2Ovo se svidja korisnicima: sasans23, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Citat:Изложба "Војне капе и шлемови од средине 19. века до данас“ у Историјском архиву Града Новог Сада
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Ukri

Citat:In Ukraine began to produce tactical caps in the colors of the camouflage of the Armed Forces of Ukraine

• 2Ovo se svidja korisnicima: Bane san, shaja1
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

VJ ::
Citat:"Gentlemen?" Soviet tank crew member posing for photographer. Berlin 1945.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Rijetka slika Ruskog vojnika koji je likvidirao Josepha Portu, gdje li se denuo monkl.

• 1Ovo se svidja korisniku: voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Isporuka za ukre...kupljeni kod amera


Citat:197 helmets bought in US with collected founds by 'BackAndAlive' were handed over to two divisions of Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]