|
Жека - Кукушка
+ Tekst pemse na ruskomЧерез край душа могла — пить,
А судьба наперекор — знать права.
Наливала да не поровну-
Уводила радость в сторону,
Там где горькая всходила трын-трава.
Дни под горку, а вокруг лес,
А в нём птица та, что гнёзда не вьёт
Растолкуй мне пестрокрылая
Ждёт ли там за лесом милая.
Или может быть, на небе кто-то ждёт.
Ты кукуй кукушка в синей тишине
Сколько мне ещё осталось на земле,
Не жалей, а просто ты кукуй кукушка мне
И когда я буду где-то, где-то там
Я тебе за каждый день втройне отдам
Песнями, что дождь слезой оставит в октябре.
Затаился и затих весь,
А кукушка не начавши отчёт,
С ветки в чащу оборвалася,
А судьба моя осталася,
Не сосчитана никем наперёд.
Ты кукуй кукушка в синей тишине
Сколько мне ещё осталось на земле,
Не жалей, а просто ты кукуй кукушка мне
И когда я буду где-то, где-то там
Я тебе за каждый день втройне отдам
Песнями, что дождь слезой оставит в октябре.
+ GP na srpskiДуша би могла да пије преко ивице,
И у инат судбини – знати права.
Сипао сам, али не подједнако.
Однела је радост,
Где је расла горка трава.
Дани низбрдо, а шума свуда около,
И у њему је птица која не гради гнездо
Објасни ми, шаренокрилац
Чека ли моја драга тамо иза шуме?
Или можда неко чека на небу.
Кукаш кукавице у плавој тишини
Колико ми је још остало на земљи?
Немој да ти је жао, само иди кукавицу мени
И кад сам негде, негде тамо
Даћу ти три пута више за сваки дан
Песме које ће киша оставити као сузе у октобру.
Сакрио се и потпуно утихнуо,
А кукавица, а да није ни започела свој извештај,
Паде са гране у густиш,
Али моја судбина је остала,
То нико није унапред израчунао.
Кукавица ти кукавица у плавој тишини
Колико ми је још остало на земљи?
Немој да ти је жао, само иди кукавицу мени
И кад сам негде, негде тамо
Даћу ти три пута више за сваки дан
Песме које ће киша оставити као сузе у октобру.
|
Bez trzalica i kojekakvih pomagala, samo prsti.
