Originalni tekst:
"11 июня 2025 года на выставке Indo Defense 2025 индонезийская оборонная компания SSE (PT SSE Defence) представила полный технический профиль и боевую концепцию своего нового лёгкого танка P8 — гусеничной машины-амфибии с гибридным двигателем, разработанной для быстрого развёртывания и ведения боевых действий в условиях архипелага.
Разработанный с учётом сложных географических условий Индонезии, P8 представляет собой современный подход к ведению боевых действий лёгкой бронетехникой, сочетающий высокую мобильность, модульную огневую мощь и экологичный гибридный двигатель.
Машина весом 12 тонн оснащена дизель-электрической гибридной системой мощностью 450 лошадиных сил, что обеспечивает впечатляющее соотношение мощности к весу — 56 л. с. на тонну.
Амфибийные возможности P8 в сочетании с возможностью транспортировки по воздуху на C-130 Hercules делают его эффективным средством быстрого реагирования, предназначенным для развертывания в архипелагах, особенно в Юго-Восточной Азии.
Башня P8 является ключевым элементом его боевой системы. Она оснащена дистанционно управляемой 30-миллиметровой автоматической пушкой, способной поражать лёгкую бронетехнику, личный состав и строения в городских условиях. Справа на башне установлены два пусковых устройства, вероятно, предназначенные для противотанковых управляемых ракет (ПТУР), что позволяет P8 вести огонь по более тяжёлым целям. Башня, вероятно, также оснащена спаренным пулемётом и рядом датчиков, в том числе оптикой для дневного и ночного видения и, возможно, панорамным прицелом для командира."
Prevod:
"Дана 11. јуна 2025. године, на сајму Indo Defense 2025, индонежанска компанија за одбрану SSE (PT SSE Defence) представила је комплетан технички профил и борбени концепт свог новог лаког тенка P8, гусеничног амфибијског возила са хибридним погоном, дизајнираног за брзо распоређивање и борбу у условима архипелага.
Дизајниран да издржи изазовну географију Индонезије, P8 представља модеран приступ борби лаких оклопних возила, комбинујући високу мобилност, модуларну ватрену моћ и еколошки прихватљив хибридни мотор.
Возило од 12 тона покреће дизел-електрични хибридни систем од 450 коњских снага, пружајући импресиван однос снаге и тежине од 56 КС по тони.
Амфибијске способности P8, у комбинацији са његовом преносивошћу авионом C-130 Hercules, чине га ефикасним оружјем за брзо реаговање, дизајнираним за распоређивање по архипелагу, посебно у југоисточној Азији.
Купола P8 је кључни елемент његовог борбеног система. Опремљен је даљински управљаним аутоматским топом калибра 30 мм, способним да дејствује на лака оклопна возила, живу силу и објекте у урбаним срединама. На десној страни куполе постављена су два лансера, вероватно за противтенковске вођене ракете (АТГМ), што омогућава П8 да дејствује по теже оклопљеним циљевима. Купола је вероватно опремљена и коаксијалним митраљезом и низом сензора, укључујући оптику за дневни и ноћни вид и могуће панорамски нишан за команданта."
|