Gde počinje vojska tu prestaje logika

1274

Gde počinje vojska tu prestaje logika

offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 1148

unit commander Vojin Popovic Wolf.to bi bio neki valjani prevod.
a nemci imaju mnogo bolju terminologiju.Zugführer(ZgFhr) vojin popovic.inace ova rec u bukvalnom prevodu znaci vozovodja ili masinovodja. Kompaniechef ili Kompanieführer su takodje nazivi sa zapovednike samostalnih odreda ili ceta.ali nemaju te reci tezinu kao nase...vojvoda,serdar..kad nasi krste,bas ga krste ..vojvoda na svadbi pored kuma i staroga svata je najvazniji ucesnik na veselju.e sad bajo,objasni svedjaninu ili holandjaninu sta znaci rec vojvoda!?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 06 Nov 2010
  • Poruke: 11872
  • Gde živiš: Vranje

Imamo mi i gore stvari "Vaditi dokumenta, ubi me promaja, lud ko vran konj, spava ko zaklan, jaje na oko, košta ko svetog petra kajgana..."

A Vojin Popović je poginuo kao potpukovnik srpske vojske, komandant četničkog odreda. Svojevremeno sam bio na tom mestu....teško da je bio cugsfirer



offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 1148

dobri covek :: jaje na oko,

e nasmeja me..
mali off
otisao ja prvi put za nemacku i u jednoj kafani trazim jaje na oko(ei auf augen)...kako me je cudno gledao...na kraju sam dobio barena jaja.inace se kaze "spiegelei ",a na nas bi to zvucalo jaje na ogledalu Mr. Green

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 22442
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Код Руса је то као код нас - яичница-глазунья. И логично је - личи на око.

offline
  • RJ 
  • SuperModerator
  • Gavrilo Milentijević
  • Komandir stanice milicije Gornje Polje
  • Pridružio: 12 Feb 2005
  • Poruke: 29478
  • Gde živiš: ovalni kabinet

Smile

offline
  • RJ 
  • SuperModerator
  • Gavrilo Milentijević
  • Komandir stanice milicije Gornje Polje
  • Pridružio: 12 Feb 2005
  • Poruke: 29478
  • Gde živiš: ovalni kabinet

Sušeni Vreoci Wink

offline
  • powSrb 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 08 Mar 2015
  • Poruke: 8666

offline
  • RJ 
  • SuperModerator
  • Gavrilo Milentijević
  • Komandir stanice milicije Gornje Polje
  • Pridružio: 12 Feb 2005
  • Poruke: 29478
  • Gde živiš: ovalni kabinet

Deco, jel volite brzu vožnju Smile

offline
  • Pridružio: 06 Nov 2010
  • Poruke: 11872
  • Gde živiš: Vranje

Deca uvek vole brzu vožnju

offline
  • Snorks  Male
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 09 Apr 2014
  • Poruke: 624

Филипинци и њихове буџевине картноским кутијама

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 714 korisnika na forumu :: 41 registrovanih, 7 sakrivenih i 666 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 2413 - dana 03 Okt 2019 05:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, 8u47, A.R.Chafee.Jr., aramis s, Aslani Samir, Bloody, Buzdovan, celeron, Cvijo_ue, d.arsenal321, djordje92sm, dragoljub11987, dtrivun, Ehinacea, gile58, Grzegorz, jovan.simovic97, kalens021, Kubovac, kybonacci, MB120mm, mikrimaus, Miskohd, Mixelotti, peruni, repac, Roman, sale755, sasa.zoric, soonne, sosko, SsssssNOVI, stefanmpurtic, theNedjeljko, tokivoki01, Toni, Viceroy, W123, YU-UKI, |_MeD_|, 119