Lili Marlen na ruskom...

2

Lili Marlen na ruskom...

offline
  • Pridružio: 16 Jun 2010
  • Poruke: 3119
  • Gde živiš: bela crkva banat

lepo zvuci ko god da je peva. cak i vojska.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • lora 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 19 Avg 2011
  • Poruke: 3

Napisano: 19 Avg 2011 10:24

o čemu je točno bio tvoj seminarski rad? trenutno i ja pripremam nešto na temu lili marleen (antropološki) pa bih rado pročitala nešto više.

Dopuna: 19 Avg 2011 10:26

Sirius ::SailorCG ::Hvala za odlično pojašnjene Sirius. Ja Lili Malrlen volim da slušam na izvornom njemačkom jeziku...Imam podosta pjesama Marlen Dietrich i volim da je slušam.

Prava ljubavna pjesma koja jedina na naciste i Hitlerovu njemačku onog vremena baca malo ljudskog ozračja, kroz magicno zavodljivi glas Marlen Dietrich, ljepotice i dive onog vremena. Čista vojnička čežnja.


Molim. Za mene su , dok sam tragao za podacima o toj pesmi, mnoge stvari predstavljale iznenađenje. Prvi put tu pesmu u kakvom-takvom pozitivnom kontekstu spominje Vladimir Dedijer u ''Novim prilozima za biografiju JBT''. Imam taj tom, originalno izdanje iz januara 1945! Interesantno je pročitati šta je jedan jugoslovenski , prvobitno ''salonski'' komunista (i intelektualac i borac u rangu Koče Popovića) mislio i pisao 1945. godine o mnogim događajima, a još ga je čekala 1948. i sva ostala iskušenja...On se sa tom pesmom, zaprepašćen, susreo u Kairu, kao član naše vojne misije (predvodio ju je Vlatko Velebit), a slušao ju je na ulici kako je peva stroj engleskih vojnika! On, koji je iz okupiranog Beograda poneo sećanja na streljanja i vešanja talaca uz tu muziku, odmah je uložio protest, a Englezi su ga začuđeno gledali. Objasnili su mu da je to nastavak psihološkog rata s Nemcima. Englezi su imali običaj da se sprdaju sa nemačkim parolama, a Nemci su im uzvratili time što su kopirali Čerčilov znak viktorija. Oni su preuzimanje pesme smatrali lukavim potezom i nerviranjem Nemaca. Nama je ta pesma ostala u mračnom pamćenju jer je stvarno simbol nemačke zločinačke vladavine. Inače, pesmu jeste proslavila Marlena Ditrih koja ju je čak pedesetih godina otpevala pred britanskim kraljevskim parom. Manje je poznato ime Vere Lin (manje jer kod nas nije ta pesma bila, kako rekoh, omiljena, pa i danas se teško može čuti), pevačice koja je za američke okupacione snage u Zapadnoj Nemačkoj , preko stanice RIAS (čuvena stanica koja je ometala s lakoćom Radio Beogad) tu pesmu pevala praktično svaki dan. Postoji i strojeva verzija te pesme i gotovo je smešna, jer kad Nemci u stroju pevaju tu baladu, to zvuči kao cepanje drva. Da, setih se još jednog podatka: taj narečeni fon Retringen bio je, po svoj prilici, Romelov initimus, a to je opet jedna druga priča...U svakom slučaju, pesma ''LIli Marlen'' je pravi zemljotres u popularnoj muzici i izuzetak u svakom smislu te reči...


Evo i tog ''cepanja drva'' od ove pesme:
youtube.com/watch?v=OwrRGpPXh1E



nisam sigurana da mi je prva poruka prošla...
sirius, o čemu je točno bio tvoj seminarski rad?



offline
  • Šuca  Male
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 10 Feb 2011
  • Poruke: 386
  • Gde živiš: Aleksinac

Sirius ::http://www.youtube.com/watch?v=KVRFKkqLygU

Kako njega da zaboravimo...

Bez njega ova pesma i nema neki smek Cool

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 23668
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Citat:[quote="lora"]Napisano: 19 Avg 2011 10:24

o čemu je točno bio tvoj seminarski rad? trenutno i ja pripremam nešto na temu lili marleen (antropološki) pa bih rado pročitala nešto više.


To je diplomski rad na FDU. Istorija i razvoj lokalnog radija u Srbiji. Reci,šta te tačno interesuje da mogu da ti pripremim...

offline
  • lora 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 19 Avg 2011
  • Poruke: 3

[quote="Sirius"]Citat:lora ::Napisano: 19 Avg 2011 10:24

o čemu je točno bio tvoj seminarski rad? trenutno i ja pripremam nešto na temu lili marleen (antropološki) pa bih rado pročitala nešto više.


To je diplomski rad na FDU. Istorija i razvoj lokalnog radija u Srbiji. Reci,šta te tačno interesuje da mogu da ti pripremim...


možemo li na osobne mejlove?

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 23668
  • Gde živiš: I ja se pitam...

[quote="lora"]Sirius ::Citat:lora ::Napisano: 19 Avg 2011 10:24

o čemu je točno bio tvoj seminarski rad? trenutno i ja pripremam nešto na temu lili marleen (antropološki) pa bih rado pročitala nešto više.


To je diplomski rad na FDU. Istorija i razvoj lokalnog radija u Srbiji. Reci,šta te tačno interesuje da mogu da ti pripremim...


možemo li na osobne mejlove?


Имаш лакши пут. Овде преко приватних порука. Ја мејлове отварам ујутру и увече, а приватну поруку оног момента када се овде покаже. Према томе, само изволи. Претпостављам да знаш како се шаље приватна порука?

offline
  • lora 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 19 Avg 2011
  • Poruke: 3

[quote="Sirius"]lora ::Sirius ::Citat:lora ::Napisano: 19 Avg 2011 10:24

o čemu je točno bio tvoj seminarski rad? trenutno i ja pripremam nešto na temu lili marleen (antropološki) pa bih rado pročitala nešto više.


To je diplomski rad na FDU. Istorija i razvoj lokalnog radija u Srbiji. Reci,šta te tačno interesuje da mogu da ti pripremim...


možemo li na osobne mejlove?


Имаш лакши пут. Овде преко приватних порука. Ја мејлове отварам ујутру и увече, а приватну поруку оног момента када се овде покаже. Према томе, само изволи. Претпостављам да знаш како се шаље приватна порука?


hvala, znam, naravno, samo sam ipak prije htjela pitati da ne prekršim pravila foruma (vidiš što je "dobra djevojčica"). sad ću odmah pisati...

offline
  • blake  Male
  • Počasni građanin
  • Pridružio: 27 Nov 2006
  • Poruke: 976
  • Gde živiš: HR

Iz jednog davnog Politikinog zabavnika iz 70-tih:
Mislim da se članak zvao "Priča male Igbal".

"Na istočnom frontu, napadao sneg,
Hitlerove horde dale se u beg.
O, padaj sneže, pokri tle,
Nek' Hitler glavom plati sve,
Što pre, što pre, što preeee..."

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 571 korisnika na forumu :: 1 registrovan, 3 sakrivenih i 567 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 2918 - dana 22 Nov 2019 07:48

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Bane san