Vojna tematika i sedma umetnost

• 1Ovo se svidja korisniku: voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Боље да сачекамо још који дан да се слегну утисци. Колега Сириус нас је размазио па од њега очекујемо само најбоље.

• 2Ovo se svidja korisnicima: voja64, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius ::Трећи пут гледам, са бележницом и оловком, ''Двадесет осам Панфиловаца'' и покушавам да напишем нешто паметно. Никако не иде...Најбоље да напишем - ФИЛМЧИНА и да одустанем, али ја се, као што знате, не предајем тако лако. Ако стигнем, данас ћу направити какав-такав приказ.
More, mani se prikaza vec odradjuj prevod, ako Boga znas. Meni se kolega navrz'o na kicmu i stalno pita da li je gotov. Navuk'o sam jadnika na ruske ratne filmove a sada je uslijedila apstinencija pa poceo da krizira.

• 5Ovo se svidja korisnicima: Snorks, Profica, Mercury, voja64, GnaeusDomitiusAhenobarbus
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Надам се да не кршим правила форума, а колега Сиријус је наговестио да Руси не сматрају пиратеријом, ако се филм нађе на торенту, јер ко да га и ниси глeдао, ако ниси ишао у биоскоп....

28 Панфилових одличан снимак тј. веб рип.

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Превод нема?

• 5Ovo se svidja korisnicima: voja64, Profica, sremac983, Bane san, miodrag
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

AcaNik ::Превод нема?

Шта ће ти превод, да се додатно сикираш...

• 3Ovo se svidja korisnicima: lajavi krelac, Profica, sremac983
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Лакше ми уз превод да се сикирам

• 1Ovo se svidja korisniku: voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Odgledao sinoc 28.Panfilovaca. Gledao sam bez prevoda. Iako neke ruske filmove mogu da gledam bez prevoda, ovde sam se namucio ali vredelo je. Film je zaista odlican i preporucujem da pogledate cak i ako ne znate ruski bas dobro. Pa posle kad se pojavi prevod, opet
Ovaj snimak sto je postavio Sremac je super, pa navalite

• 5Ovo se svidja korisnicima: voja64, Mercury, Profica, miodrag, pevtschik
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Тренутно радим на проширеном приказу, али нема сврхе да га још постујем ако је мало вас гледало. Имамо позитивна искуства са ''Брестовском тврђавом''. Када је бар двадесетак нас одгледало тај феноменални филм, онда је кренула квалитетна расправа. Овако, ако одмах постујем приказ, а гледали су двојица - тројица, многима ће, можда, бити наметнуто и другачије виђење.

Када је реч о преводу: за њега треба петнаестак сати. Мени за превод бар четири-пет, а онда мој монтажер да крене фрејм-бај-фрејм да то пакује. Изгледа лако кад превучете титл на екран, а пре тога мора да се обележи из секунде у секунду, онда да се упасује и на крају спакује у компатибилан формат (БС плејер се највише свађа са титловима и уме да касни или жури по више секунди). Морате да се стрпите...Да, при том има и казахстанског руског у свему томе...

• 2Ovo se svidja korisnicima: voja64, miodrag
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Mislim da Rusima posle ovako dobrog filma, treba jedna serija, nesto kao pandan Braci po oruzju.
Ima materijala za to siguran sam. Ruske serije su super, a i jedna je popularna kod nas- Ruska kuhinja, a pre se davala i Brigada.

• 2Ovo se svidja korisnicima: Mercury, voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Mercury ::Mislim da Rusima posle ovako dobrog filma, treba jedna serija, nesto kao pandan Braci po oruzju.
Ima materijala za to siguran sam. Ruske serije su super, a i jedna je popularna kod nas- Ruska kuhinja, a pre se davala i Brigada.

Претпостављам да знаш да Руси то тако увек раде. Они сниме камару материјала, али не онако - нека има, да се не баци; снимају свесно да би направили и серију. С тим што се код њих серије раде у краћем формату него код нас (епизода је до 45 минута) и емитују се по две. Две увече, а преподне се те две репризирају, тако да за релативно кратко време можете да одгледате целу серију. То је, наравно, стога што Руси раде од девет до шест, тако да за озбиљну публику мора да се намести и термин.

ПС
Надам се да вам је до монитора допао и документарац о снимању ''Панфиловаца''? Он је тек сјајан...Онај део посла који публика не воли, а ми који снимамо некад нешто, имамо шта да научимо...