Specijalne jedinice Republike Makedonije

52

Specijalne jedinice Republike Makedonije

offline
  • Pridružio: 13 Feb 2011
  • Poruke: 2819
  • Gde živiš: tamo daleko...

Vjerovatno je u pitanju bukvalan i ne preterano smislen, u ovom slucaju, prevod sa englskog, termina "deployment". Neke stvari se ne mogu direktno prevoditi, sto priuceni prevodioci cesto rade, mada i profiji imaju takve izlete, ali uglavnom kada rade simultano prevodjenje.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • jazbar 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 28 Dec 2009
  • Poruke: 16100
  • Gde živiš: Lublana

Kod nas u SV to zovu snage koje se premeštaju i snage koje se ne premeštaju.
Citat:Glede na sposobnost premeščanja se sile Slovenske vojske delijo na:
• premestljive sile in
• nepremestljive sile.



offline
  • Pridružio: 06 Nov 2010
  • Poruke: 11646
  • Gde živiš: Vranje

jazbar ::Kod nas u SV to zovu snage koje se premeštaju i snage koje se ne premeštaju.
Citat:Glede na sposobnost premeščanja se sile Slovenske vojske delijo na:
• premestljive sile in
• nepremestljive sile.


Ja, sad u tvom slučaju, mislim da ti grešiš u prevodu, ovaj put na srpski. Jedno su teritorijalne snage (namenjene za odbranu manje više striktne teritorije) i manevarske snage (namenjene za upotrebu na više mesta i pravaca, odnosno tamo gde ima potrebe za time). To je kopija austrijskog modela. Što je potpuno logično...

offline
  • Mi-24 
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 13 Mar 2015
  • Poruke: 392
  • Gde živiš: Macedonia

Ja iskreno ne vidim problem u nazivu jedinice,Jedinica za Brzo Rasporeduvanje,brzo rasporedivju svoje snage bilo gde treba.

BSN "Volci"-Bataljon za Specijalne Namjene u okviru PSO-Puk za Specijalne Operacije ARM,nikad nije bio stacioniran u Stip,maticne baze ove jedinice bila i je kasarna Ilinden u Skopje.

Vjerovatno si mislio na 1.MPB "Skorpioni"-1vi Mehaniziran Pesadiski Bataljon,tad brigada (1.MPBR)

I nijedna jedinica makedonske armije nije izgubila toliki broj vojnika.Makedonija u 2001 je ukupno zagubila 75 osoba,46(40 u "ratnim dejstvima") vojnika ARM i 29 iz sastava MUP,najveci deo poginula su bili u zasede i masakrima na kolona i konvoja

https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D.....0%B0,_2001

offline
  • Pridružio: 06 Nov 2010
  • Poruke: 11646
  • Gde živiš: Vranje

U redu Mi-24, dodji u oktobru na štipsko groblje Kežovica, pa da zajedno brojimo. Pre izvesnog vremena, par godina je prošlo, ja sam nabrojao 41. Ne govorim napamet. A nekih mi je stvarno žao, zato što sam ih poznavao još kao klince koji nisu znali ni kašikom u usta da pogode.

Obećavam da će biti vina i pastrmajlija, samo da bude normalni dan, a ne "pastrmajlijada".

offline
  • jazbar 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 28 Dec 2009
  • Poruke: 16100
  • Gde živiš: Lublana

dobri covek ::jazbar ::Kod nas u SV to zovu snage koje se premeštaju i snage koje se ne premeštaju.
Citat:Glede na sposobnost premeščanja se sile Slovenske vojske delijo na:
• premestljive sile in
• nepremestljive sile.


Ja, sad u tvom slučaju, mislim da ti grešiš u prevodu, ovaj put na srpski. Jedno su teritorijalne snage (namenjene za odbranu manje više striktne teritorije) i manevarske snage (namenjene za upotrebu na više mesta i pravaca, odnosno tamo gde ima potrebe za time). To je kopija austrijskog modela. Što je potpuno logično...

Radi se o snagama za premeštanje koje se premeštaju izvan teritorija Slovenije u sklopu potreba NATO, stranih misija i EU ako se postigne takav dogovor. To su jedinice iz 1. brigade (10. puk) i 72. brigade (20. i 74. puk). Najprepoznatljivi su "sokoli" pripadnici 10. puka 1. brigade koji nose bordo beretke sa kokardom na kojoj je stilizovan globus s brojem "1" sa ukrštenim mačevima i nojevim perima te vencem od listova bršljana.

offline
  • Mi-24 
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 13 Mar 2015
  • Poruke: 392
  • Gde živiš: Macedonia

offline
  • d.ing Metalurgije
  • Pridružio: 21 Jan 2010
  • Poruke: 3393
  • Gde živiš: Makedonija

dobri covek ::BSN "Volci" je onaj bataljon iz Stipa koji je nahebao 2001. godine u okolini Kumanova? Kad je za nekoliko dana imao 41 mrtvog i ko zna koliko ranjenih?Uključujući i neke meni poznate a visoko kotirane oficire i sinove visoko kotiranih oficira, jer ako jeste taj koji ih je vodio se stvarno "proslavio"... U ratu koji nije vodjen, a koji smo slušali preko granične linije.

U redu "jedinica za brzo reagovanje", u redu"jedinica za brze intervencije", ali za "brzo rasporedjivanje"!? Pojam mi bode oči

Voleo bih da znam ko je autor dva čudevenija od pojmova koja sam pročitao (rasporedjivanje i vojna policijska jedinica) a koja koliko znam niko drugi nema. Ili su vojska, ili policija, ili žandarmerija. Ali, koliko znam, u makedonskom zakonu o policiji se ne pominje žandarmerija, a baš bi vam dobro došla.

Ili ne mogu da ih nazovu specijalnom, jer bi onda morali da im daju platu koja je nešto specijalnija?


Искрено Грешиш / Син Пуkовника Двојакова је погинуо тада. 2 укупно.
Кади си на исток пошаљими телефон у ПП - Бичеш мој Гост.

offline
  • Pridružio: 06 Nov 2010
  • Poruke: 11646
  • Gde živiš: Vranje

Koliko znam, on se zvao Dvojakovski. A ne Dvojakov. Jedino ako se nije pobugarčio u medjuvremenu, a da mi to nije poznato. I on mi nije bio prijatelj. Daleko bilo.

Kada dodjem dole, potrudiću se da se vidimo i odemo negde na piće.

offline
  • d.ing Metalurgije
  • Pridružio: 21 Jan 2010
  • Poruke: 3393
  • Gde živiš: Makedonija

dobri covek ::Koliko znam, on se zvao Dvojakovski. A ne Dvojakov. Jedino ako se nije pobugarčio u medjuvremenu, a da mi to nije poznato. I on mi nije bio prijatelj. Daleko bilo.

Kada dodjem dole, potrudiću se da se vidimo i odemo negde na piće.

SKI ne utice na samosvest.
Izvolte u goste .

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 806 korisnika na forumu :: 38 registrovanih, 2 sakrivenih i 766 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3195 - dana 09 Nov 2023 14:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: AC-DC, AF-1, Andrija357, Ben Roj, bojank, cavatina, cvrle312, dankisha, darionis, Dr.Strangelove, Draganeli, dragoljub11987, FileFinder, Georgius, Goran 0000, hatman, ILGromovnik, JOntra, Još malo pa deda, Kaplar2, mercedesamg, milenko crazy north, Milometer, moldway, nenaddz, nick79, Panter, pein, Polemarchoi, robertino, ruger357, ruma, Smiljke, stegonosa, tmanda323, tubular, vaso1, šumar bk2