offline
- babaroga
- Legendarni građanin
- Pridružio: 04 Sep 2012
- Poruke: 10196
- Gde živiš: pecina stroga
|
Donald Trump, intervju za Politico,
Evo i transkript, ko hoce da prevodi
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
Dio o Ukrajini i Evropi
Citat:,,,na pitanje o tome da li ćete odšetati od problema Ukrajine, vaš sin je rekao, mislim da bi mogao. Da li je to tačno?
Tramp: Ne, nije tačno. Ali nije baš pogrešno. Moramo... znate, oni moraju da igraju po pravilama. Ako oni, hm... ako ne čitaju sporazume, potencijalne sporazume, znate, nije lako sa Rusijom jer Rusija ima prednost... prednost. I uvek su je imali. Mnogo su veći. Mnogo su jači u tom smislu. Dajem Ukrajini mnogo... mnogo... Dajem narodu Ukrajine i vojsci Ukrajine ogromne zasluge za, znate, hrabrost i za borbu i sve to. Ali znate, u nekom trenutku, veličina će pobediti, generalno. A ovo je ogromna veličina, hm... vi... kada pogledate brojke, mislim, brojke su jednostavno lude.
Ovo nije rat koji je trebalo da se desi. Ovo je rat koji se nikada ne bi desio da sam predsednik. Tako je tužno što su milioni ljudi mrtvi, mnogo, mnogo vojnika. Znate, prošlog meseca su izgubili 27.000 vojnika i nešto ljudi od raketa lansiranih na Kijev i... Kijev i druga mesta. Ali, hm, kakva... kakva s... kakva tužna stvar za čovečanstvo.
Znate, ovo nas ne pogađa. Pa, naša zemlja više ne plaća novac otkako im je Bajden tako glupo dao 350 milijardi dolara. I znate, da ih nije dao, možda bi se nešto drugo desilo.
Berns: Ali vi, gospodine...
Predsednik Tramp: Ali Putin... nije imao poštovanja prema Bajdenu, niti je imao poštovanja prema Zelenskom, nije voleo Zelenskog. Oni se zaista mrze. A deo problema je što se zaista mnogo mrze, znate. I veoma im je teško da pokušaju da naprave dogovor. Teže je nego većini..... Pa, ovaj je težak. Jedan od razloga je taj što je nivo mržnje između Putina i Zelenskog ogroman.
Berns: I u pravu ste, ne trošite novac, ali vi, gospodine, trošite svoje vreme i energiju...
Tramp: Trošim. Želim da...
Berns: ...na ovo.
Tramp: Želim da prestanem da štedim... znate, želim da prestanem da gledam kako ljudi ubijaju.
Berns: Ako... ako ovaj dogovor... ako Zelenski odbije ovaj dogovor...
Tramp: Da.
Berns: ... postoji li ... vremenska linija, postoji li tačka u kojoj kažete OK?
Tramp: Pa, moraće da shvati i počne, hm, da prihvata stvari. Znate, kada gubite, jer on gubi ...
Berns: Da li je Ukrajina ... da li mislite da je Ukrajina izgubila ovaj rat?
Tramp: Pa, izgubili su teritoriju mnogo pre nego što sam ja stigao ovde. Izgubili su celu traku obale, veliku obalu. Pa, mislim, pogledajte mape. Ja... ja sam ovde 10 meseci. Pa, ali vratite se 10 meseci unazad i pogledajte, izgubili su celu tu traku. Sada je to veća traka. To je šira traka. Ali izgubili su mnogo zemlje, i to je veoma dobra zemlja, takođe, koju su izgubili.
Berns: Želim...
Tramp: Sigurno ne biste rekli da je to pobeda. Mogao bih vam pokazati mapu. To je, hm... to je mnogo zemlje koju su izgubili.
.................;
Berns: U Evropi trenutno vlada ubedljiv konsenzus da žele da nastave da podržavaju Ukrajinu dok ne pobede u ovom ratu.
Tramp: Dok ne padnu, yeah.
Berns: Da li je... da li je to...
Tramp: Pa, onda bi trebalo da je podrže.
Berns: ...realno po vašem mišljenju?
Tramp: Mislim, gledajte, onda bi trebalo da je podrže. Pa, Evropa je... Prijateljski sam nastrojen sa svima njima. Mislim, sviđaju mi se svi. Nemam pravog neprijatelja. Imao sam nekoliko koje nisam voleo tokom godina. Zapravo mi se sviđa trenutna ekipa. Mnogo mi se sviđaju. Ali oni... i ja ih poznajem veoma dobro. Poznajem ih zaista dobro. Hm, neki su prijatelji. Neki su OK. Poznajem dobre vođe. Poznajem loše vođe. Poznajem pametne. Poznajem glupe. Ima i nekih stvarno glupih. Ali, hm, oni ne rade dobar posao. Evropa ne radi dobar posao na mnogo načina. Ne rade dobar posao.
Berns: Da, želim da vas pitam...
Tramp: Previše pričaju.
Berns: ... o tome.
Tramp: I ne proizvode. Pričamo o Ukrajini. Pričaju, ali ne proizvode. A rat se samo nastavlja i nastavlja. Mislim, već četiri godine se to dešava, mnogo pre nego što sam ja stigao ovde. Ovo nije moj rat. Ovo je rat Džoa Bajdena. I... što se tiče Amerike. To je veoma tužna stvar. I jedini razlog zašto mi je zaista stalo do toga je taj što mrzim da vidim kako mladi, lepi ljudi bivaju ubijeni. To je uglavnom razlog zašto sam se uključio.
|