Francuski nosač helikoptera Mistral

104

Francuski nosač helikoptera Mistral

offline
  • Daktilograf 21. veka
  • Pridružio: 17 Maj 2007
  • Poruke: 13215
  • Gde živiš: Apsurdistan

Ok, nisam shvatio da u tom grmu leži zec. Ajde da sačekamo odgovor, mada je menu u suštini nebitno kako piše sve dok se razumemo.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 21 Maj 2012
  • Poruke: 1561

lažni đoko ::Неће бити!
https://ru.wikipedia.org/wiki/Х-35
Оргинална ознака је Х-35, а то се латиницом пише Н-35!
Ако не пишете на енглеском зашто користите њихов правопис?

Zato sto se radi transkripcija originalnog naziva da bi se koliko je moguce ispostovao originalni izgovor. Recimo odlican primer ovog pravila je naziv konstruktorskog biroa Suhoj na engleskom odnosno Sukhoi.
A sto se tice upotrebe engleskih naziva, u ogromnom broju slucajeva literatura kao i razni forumi su upravo na engleskom pa je stvar navike upotreba engleskih termina. U sustini apsolutno nebitna stvar sve dok se diskutanti razumeju.

jazbar ::Bolje da Rusi imaju veće amfibijske brodove sa rampom. Ja bi stavio na njih mornarićki Jak-130 (CATOBAR) uz helikoptere. Staviš na avion po dva komada Kh-35 i postaješ ubica svih brodova koji ne nose avione u radiusu od 1.000 km te za ograničene zadatke na kopnu.
Ti bi da pravis kopile Dokdoa i Garibaldija Mr. Green
Mada vec postoji jedan takav ali je veci od Mistrala>> Huan Karlos klasa, odnosno Kanbera



offline
  • Pridružio: 31 Dec 2011
  • Poruke: 3232

darkangel je fino pojasnio...''transkripcija originalnog naziva da bi se koliko je moguce ispostovao originalni izgovor''
U ruskom jeziku ne postoji ''h'' kako ga mi izgovaramo nego stvarno zvuči ''kh''
Ako bi ruski ćirilični naziv X-35 preveli na latinični H-35 to bi Rus pročitao kao G-35.

offline
  • Pridružio: 27 Dec 2013
  • Poruke: 776

Па је ли Владимир Владимирович или Владимир Владимировић?

offline
  • Pridružio: 21 Maj 2012
  • Poruke: 1561

lažni đoko ::Па је ли Владимир Владимирович или Владимир Владимировић?
Evo ti odgovor pa proucavaj da ne idemo u off previse Mr. Green
http://sr.wikipedia.org/sr/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B.....0%BA%D0%B0

offline
  • Neimar i savremeni farmer.
  • Pridružio: 24 Nov 2010
  • Poruke: 9627
  • Gde živiš: U sremu voljenome...

Руси имају у свом речнику слово Х, а чита се ХА, сухој се на руском пише и изговара са словом Х никако КХ....
Х-35 би се на руском изговарало Ха-трицат пјат..

руска азбука
http://sr.wikipedia.org/sr/Рус&#.....82;а

offline
  • Pridružio: 31 Dec 2011
  • Poruke: 3232

Садитесь...два Smile

offline
  • Pridružio: 27 Dec 2013
  • Poruke: 776

Извињавам се за OFF, хтио сам нешто друго.
Мислио сам рећи да када су у питању овакве ознаке од једног или неколико слова које се у оргиналу пишу латиницом или ћирилицом онда их треба писати као и ургиналу односно при конверзији ћирилица-латиница слово треба мијењати словом.
Па ни амерички авион U-2 ћирилицом не пишемо као Ју-2, већ У-2.

Ово по изговору је добро за остала писма.
Још једном се извињавам.

offline
  • Pridružio: 26 Apr 2014
  • Poruke: 2055

Раскид уговора о извозу „мистрала“ је велика грешка
Раскид уговора са Русијом о извозу „мистрала“ је велика грешка. С правног аспекта, апсолутно ништа није обавезивало Француску да се повуче из договора о продаји носача хеликоптера Москви, тврди Тјери Маријани, бивши француски министар саобраћаја.
+ Текст
http://rs.sputniknews.com/rusija/20150528/2199176.html

offline
  • djox  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 23 Nov 2010
  • Poruke: 60609

Источник: Франция ставит перед РФ неприемлемые условия по "Мистралям"

Arrow http://ria.ru/defense_safety/20150529/1067153807.h.....gistration

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 608 korisnika na forumu :: 40 registrovanih, 6 sakrivenih i 562 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 2413 - dana 03 Okt 2019 05:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., amstel, babaroga, Bane san, bojank, Boris90, BSD, Buzdovan, Cranium, Cvijo_ue, Dipl.ing., Djokislav, Dorcolac, Kruger, lacko, ljuba, ltcolonel, mercedesamg, Mixelotti, NenadG, nms950102, Panonsky, pein, Recce, riva, sakota79, sekretar, Shomy, stegonosa, tanakadzo, trajkoni018, USSVoyager, VaRvArI 85, vlad the impaler, voja64, Warhawk, wolverined4, yrraf, zodiac94, zoranis