|
Poslao: 08 Jul 2017 13:54
|
offline
- amstel
- Legendarni građanin
- Pridružio: 13 Maj 2012
- Poruke: 2640
- Gde živiš: Hiljadu milja od topolivnice
|
bojank ::"Sekac" ga zovu majstori kod nas. Kao dleto samo za metal i ostreno je sa obe strane (dleto samo sa jedne). Naziv "majzla" se koristi u poljskoj i ceskoj tako da mislim da je austrijskog porekla.
ne postoji austriski jezik,vec nemacki,koji se koristi u austriji.neznatno se razlikuje ,od onog u nemackoj.
stemmeisen - stolarsko dleto,a moze se tumaciti kao gvozdena poluga
stemmen - odupreti se,nasloniti se
brecheisen - pajser
brechen,bruch - lomiti,kidati,pucanje necega
hebel - poluga,pajser
eisen - gvozdje
kutter - sekač
sad se vidi,kako su nastale reci poputt Štemajz ili majzla .
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 08 Jul 2017 14:24
|
offline
- dobri covek
- Legendarni građanin
- Pridružio: 06 Nov 2010
- Poruke: 11628
- Gde živiš: Vranje
|
Dakle, u pravu ste obojica. Iako mislite da je to nemoguće. U austriji se govori nemački, kao i u nemačkoj. Čak se i razumeju! Za razliku od Vojvodjana i Piroćanaca!
To što je nešto rečeno na nemačkom, ne znači automatski da je poreklom iz nemačke. U češkoj je čak očekivano da bude poreklom iz austrije. Šta da im radiš, tradicija.
Primer koji mi upada u oči je npr "štemajz" kako se "majzla" zove u mojim krajevima. "Štemovanje" znači raditi "štemajzom". I kod nas su prvi majstori dolazili iz tih krajeva. Otuda i razni "tehnički" izrazi kao što su šrafciger, vinkla itd...Ja sam morao da govorim odvrtka, odvrtka krstasta, ravnoteža itd. Inače sledi pisanje sastava o prednostima poznavanja domaćeg jezika...
U svakom slučaju, još jednom hvala na objašnjenju.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 08 Jul 2017 22:43
|
offline
- Pridružio: 31 Dec 2011
- Poruke: 21808
|
Dobri je shvatio, kod nas su nemacke reci najcesce dolazije iz Austrije (istoriske okolnosti jelte).
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 08 Jul 2017 22:45
|
offline
- amstel
- Legendarni građanin
- Pridružio: 13 Maj 2012
- Poruke: 2640
- Gde živiš: Hiljadu milja od topolivnice
|
to da.pogotovo vezano za zanatske radove ,masinstvo,metalska industrija,auto delovi....
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 09 Jul 2017 06:32
|
offline
- dobri covek
- Legendarni građanin
- Pridružio: 06 Nov 2010
- Poruke: 11628
- Gde živiš: Vranje
|
A tek žargon u apotekarstvu! Uostalom, kao i u svakoj profesiji.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Jul 2017 00:27
|
offline
- Pridružio: 14 Dec 2009
- Poruke: 103
|
Kažu da Slovenija nije na Balkanu...
rtvslo.si/lokalne-novice/najditelj-je-2.....sce/428189
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Jul 2017 07:02
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2011
- Poruke: 3575
- Gde živiš: Tanhauser Gate
|
Bombu od 250 kila sa hemijskim upaljacem dovezao u dvoriste...e nek nismo najgori...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Jul 2017 11:48
|
offline
- voja64
- Stručni saradnik foruma
- Pridružio: 10 Okt 2012
- Poruke: 26213
|
Bombu sličnu ovoj
Pronašli su građevinci po govoru sam ih prepoznao kao Makedonci na snimku što mi je poslao klasić PVOvac.Nije naznačio gde je nađena već je propraćen njihov rada u transportu-vađenju sa mesta nalaženja i predislokacija dizalicom u mesto gde će je uništiti.U toku snima ima more grešaka i pravo je čudo da su bar na snimku svi pretekli..
Sad kada sam hteo da ga ovde kopiram vidim da je snimak sakriven i nemogu da ga otvorim pa ako ga neko ima dobar je za ovde da se prikaže makar i kao nepropisan rad i manipulacija sa ubojnim sredstvima do uništavanja..
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Jul 2017 12:12
|
offline
- dobri covek
- Legendarni građanin
- Pridružio: 06 Nov 2010
- Poruke: 11628
- Gde živiš: Vranje
|
Sreo sam jutros mladog čoveka, kolegu od mog sina, koji je završio odgovarajuću gradjevinsku školu. Dakle, gradjevinac, školovani. Sedosmo da popijemo kafu i s' kafom, pa i popričasmo. Kad sam ga pitao na temu šta radite kad iskopate neku bombu ili nešto slično, rekao je da a)nikad mu niko u školi nije rekao šta da radi, b) nikad mu niko u vojsci nije rekao šta da radi.
Ajd' nekako za školu, al' za vojsku?
Ukratko, zaključak mi je, izbegavajte gradilišta tamo gde znate da je nekada bombardovano. Bilo da su to radili nemci, mili nam saveznici ili neko treći...Najbolje je biti što dalje.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Jul 2017 12:44
|
offline
- jazbar
- Legendarni građanin
- Pridružio: 28 Dec 2009
- Poruke: 16313
- Gde živiš: Lublana
|
amstel ::+ ++bojank ::"Sekac" ga zovu majstori kod nas. Kao dleto samo za metal i ostreno je sa obe strane (dleto samo sa jedne). Naziv "majzla" se koristi u poljskoj i ceskoj tako da mislim da je austrijskog porekla.
ne postoji austriski jezik,vec nemacki,koji se koristi u austriji.neznatno se razlikuje ,od onog u nemackoj.
stemmeisen - stolarsko dleto,a moze se tumaciti kao gvozdena poluga
stemmen - odupreti se,nasloniti se
brecheisen - pajser
brechen,bruch - lomiti,kidati,pucanje necega
hebel - poluga,pajser
eisen - gvozdje
kutter - sekač
sad se vidi,kako su nastale reci poputt Štemajz ili majzla .
Napravio si disertaciju a nisi trebao. Postoji prava nemačka reč za majzlu (sekač), "Stemmeißel".
|
|
|
|
|
|
