Gde počinje vojska tu prestaje logika

1537

Gde počinje vojska tu prestaje logika

offline
  • blake  Male
  • Počasni građanin
  • Pridružio: 27 Nov 2006
  • Poruke: 913
  • Gde živiš: HR

meni je zapelo za oko "M" u afghaMistan.

Abgan, Avgan, Afgan... to je već stvar lokalnih izgovora ili transkripcija u naše jezike, ili zaobilazno iz druge ili treće ruke.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 27 Avg 2018
  • Poruke: 4814

Imam jednog kolegu,Pastuna, bas cu ga pitam. Ja sam par puta cuo od Pastuna, Abganistan.



offline
  • bojank 
  • Stručni saradnik foruma
  • Pridružio: 31 Dec 2011
  • Poruke: 11835

stari grcki = beta
novi grcki = vita

offline
  • blake  Male
  • Počasni građanin
  • Pridružio: 27 Nov 2006
  • Poruke: 913
  • Gde živiš: HR

Jasno mi je to, ali gle na šta pokazujem, to nema ni u jednoj varijanti.

offline
  • Pridružio: 27 Avg 2018
  • Poruke: 4814

To je "stamparska" greska. Ispod rucnih bombi je napisano sa N.

offline
  • bibliotekar
  • Pridružio: 19 Jul 2013
  • Poruke: 2482
  • Gde živiš: BG

Питање је само колико су особи која је ткала блиска било која, а камо ли слова латинице.
Као кад су мајстори из Кајбера на ,визуелно бар, пристојну копију неког оружја налупавали слова више но слободно пермутована.

offline
  • Pridružio: 27 Avg 2018
  • Poruke: 4814

Napisano: 28 Okt 2018 0:10

Elem dilema sa GH je resena, kolega Pastun kaze da su verovatno hteli da istaknu da je to grleno g. Takodje kaze i da se cesto javlja u modernim, neformalnim transkripcijama. Slicnokao kod nas ch, sh.

Sada kada razmislim, on stvalja h u reci sangai, kada pise. Sang(h)ai, kako si, na pastuu, njihovo zdravo.

Dopuna: 28 Okt 2018 0:14

@BaneSan, u pravu si. Pitacu ga i za prevod teksta gore.

offline
  • vampire and philosopher
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 4488

... није војска, али...

offline
  • liman 
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 27 Okt 2018
  • Poruke: 489

taj više neće stojati pored nekog ko puca Smile

online
  • voja64  Male
  • Stručni saradnik foruma
  • Pridružio: 10 Okt 2012
  • Poruke: 22226

Djuro Zaric, a company commander in 4th Lika Division. Killed in action near Zupanja, Croatia in 1945.

Slika sa FB grupe Balkan u ratu

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 708 korisnika na forumu :: 36 registrovanih, 4 sakrivenih i 668 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 2918 - dana 22 Nov 2019 07:48

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _commandos_, aleksmajstor, babaroga, Boris90, caesar, celeron, chester_perry, Dannyboy, darios, djordje92sm, djordjekec, djurdjija, flash12, FOX, GrM, GUARIN, h8propaganda, HDMI, helen1, kNikS, konstruktor, Krusarac, magna86, marsovac 2, Mimi997, nebkv, Sr.Stat., srecko81, stemark, suton, Trpe Grozni, USSVoyager, VaRvArI 85, voja64, VP3987, zexoni