Novinarski lapsusi vezani za vojsku

• 5Ovo se svidja korisnicima: amstel, voja64, aleksmajstor, dac, amaterSRB
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@ Aero.rs
Наравно да је могуће да је у питању нека техничка грешка али ова тема се бави крајњим резултатом и не тражи оправдања за објављене глупости.
Када је реч о пилоту беспилотне летелице то је оксиморон. Познату су разни термини који се могу употребити и који су уосталом у војсци и користе: оператер, послужилац, руковаоц па и управљач у крајњем случају.

• 1Ovo se svidja korisniku: amstel
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

dac ::...pa leti i zmaj, primera. Nije valjda pilot zmaja? Pilot ne može biti nikako.

Operater bespilotne letelice.
Zavisi na koju vrstu zmaja se misli, dečiji ili UL letelicu iz aerokluba. I pilot je širok pojam, ima ih i na brodovima. Takođe i operater, bezvezna tuđica koja se sada najviše koristi u oglasima za zapošljavanje nekvalifikovanih radnika. A osoba koja upravlja bespilotnom letelicom mu dođe nešto kao pilot koji radi od kuće

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ako nije operater kako onda bi glasio pravilan naziv osobe koja upravlja dronom dal bio FPV mali MAVIC ili Pegaz???

• 3Ovo se svidja korisnicima: Skywhaler, dac, Krusarac
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

To će se tek videti u budućnosti. Nova tehnika donosi nove reči za koje treba da prođe dosta vremena da se prihvate ili odbace. Evo npr. već više od 30 godina je mrtva trka na relaciji "računar-kompjuter", da ne kažem kompIjuter

Meni je interesantnije da u zemlji koja se na sva usta hvali da se strani turisti čude kako svi na ulici savršeno govore engleski, u novinskim kućama nema prevodilaca koji će ispravno prevesti pojam "ship carrier"

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Luka ::
Zavisi na koju vrstu zmaja se misli, dečiji ili UL letelicu iz aerokluba. I pilot je širok pojam, ima ih i na brodovima. Takođe i operater, bezvezna tuđica koja se sada najviše koristi u oglasima za zapošljavanje nekvalifikovanih radnika. A osoba koja upravlja bespilotnom letelicom mu dođe nešto kao pilot koji radi od kuće

Touché . Ali i dalje mislim da je pilot u kabini tog nečeg što upravlja ili pilotira. Operator isto ima konzolu ili sistem upravljanja, ali je ovde van toga što ide (leti, vozi, itd...). Kao što je Kuzmar napisao, ima dosta sinonima za reč koja označava čoveka koji upravlja nečim.

Mislio sam na dečiji zmaj kada sam pisao.

Izvinjavam se aero.rs-u ako sam uleteo đonom sa svojim odgovorom.

• 1Ovo se svidja korisniku: Skywhaler
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

P-38 sa vrlo prostranom kabinom...



...koji se po potrebi pretvara u bombardera.

• 1Ovo se svidja korisniku: aleksmajstor
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Tako to biva kad se otaljava posao... Da bude veći štos, Ameri jesu imali bombardersku verziju P-38...

Citat:... The P-38 Droop Snoot was developed to act as a bomber leader for formations of standard P-38J fighter bombers. The original idea was proposed by two officers based at the 8th Air Force Headquarters – Colonels Cass Hough and Don Ostrander. The development work was carried out at Lockheed’s modification centre at Langford Lodge, Northern Island, where a P-38H had its guns removed, and replaced by a wooden mock-up of the proposed bombardier’s position. This aircraft was used for flight tests.

The key to the Droop Snoot project was the new nose. The guns were replaced by a bombardier/ navigator’s position, with a transparent Plexiglas bubble nose cone (similar in profile to that used on the Mosquito). The nose contained a Norden bombsight, the bomb release controls and navigation equipment. It is not entirely clear how many Droop Snoots were produced. Twenty three P-38Js were converted to the new role at Langford Lodge. One hundred conversion kits was also produced, but it is not clear how many were used...

The Droop Snoot entered active service on 10 April 1944, when one was used to lead forty-two P-38Js of the 20th Fighter Group against the Luftwaffe base at Gutersloh in Germany. P-38 Droop Snoots could be found serving from bases in Britain and Italy throughout the rest of the war. [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 4Ovo se svidja korisnicima: amstel, voja64, nemkea71, Sirius
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Fotošop ali dobar...

• 2Ovo se svidja korisnicima: voja64, Skywhaler
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nije fotošop već Njuzova knjiga [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 3Ovo se svidja korisnicima: amaterSRB, voja64, amstel
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Luka ::To će se tek videti u budućnosti. Nova tehnika donosi nove reči za koje treba da prođe dosta vremena da se prihvate ili odbace. Evo npr. već više od 30 godina je mrtva trka na relaciji "računar-kompjuter", da ne kažem kompIjuter

Meni je interesantnije da u zemlji koja se na sva usta hvali da se strani turisti čude kako svi na ulici savršeno govore engleski, u novinskim kućama nema prevodilaca koji će ispravno prevesti pojam "ship carrier"

Овде је реч о помодарству. Та корисна машина све време само рачуна - претвара нуле и јединице у даље информације. Compute, као што знамо, значи - рачунати.
ПС
У то врло ружно помодарство спадају и речи - семпловање, бинџовање, копи-пејст, итд, итд.