Ratne pesme

83

Ratne pesme

offline
  • Pridružio: 27 Jun 2013
  • Poruke: 890
  • Gde živiš: Van vidokruga jednookog

Veoma dirljiva pesma, Georgijevska Lenta (engleski prevod-dosta slobodniji):


Na ovom klipu od 03:15 ima njen prevod na srpski:


«Георгиевская ленточка»  автор: Игорь Растеряев 

За окнами весенний лес лети 
Я еду в ленинградской электричке 
Напротив меня девочка сидит 
С Георгиевской ленточкой в косичке 
Сегодня эту ленточку носить 
На сумке можно, можно – в виде брошки 
Но я прекрасно помню и без лент 
Как бабка не выбрасывала крошки 
Как много лишнего мы слышим в дни побед 
Но только этой патоке с елеем 
Не очень верят те, кто в десять лет 
Питался в основном столярным клеем 
А время умножает всё на ноль
Меняет поколение поколением 
И вот войны подлеченная боль 
Приходит лишь весенним обострением 
Над этой болью многие кружат 
Как вороньё, как чайки…
И так рады 
Как будто свой кусок урвать хотят 
Бетонно-героической блокады 
Я еду в поезде, смотрю на всё подряд В окно,
на девочку с прекрасными глазами 
А за окном солдатики лежат 
И прорастают новыми лесами 
Проезжаю я зловещие места Там,
где человек – главное богатство недр 
Где ещё с войны 
Бойцы лежат
по трое на один квадратный метр 
Там везде шаги,
там голоса 
Чудные огонёчки по болотам 
Тени по ночам
тебе поют 
Как будто просят и хотят чего то: 
«Откопай меня, браток, я Вершинин Саня 
Пятый миномётный полк, сам я из Рязани 
Много ты в кино видал о солдатах версий 
Щас послушаешь мою, эх, будет интересней» 
И начнут они вещать 
На языке стонов недомолвок 
Хочешь убежать,
но впереди Они опять мелькают между ёлок 
«Откопай меня скорей, умоляю снова 
Я Моршанников Сергей, родом из-под Пскова 
Адресок мой передай в родную сторонку 
Восемнадцатый квадрат, чёрная воронка» 
А под утро всё взревёт, полетит куда то 
И попрёт на пулемёт в штыковую с матом 
И деревья все вверх дном: ввысь растут коренья 
В этом славном боевом месте преступления 
Расчудесный уголок, не леса, а сказка
Наступил на бугорок, глядь, а это каска 
Чуть копнул – и вот тебе: котелок да ложка 
И над этим, надо всем – ягода морошка 
Над землёю месяц май молод и прекрасен
Электричка подъезжает к станции «Апраксин» 
В небе караван гусей, скоро будет лето
Девочка в своей косе поправляет ленту



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 19 Feb 2006
  • Poruke: 11142
  • Gde živiš: Banja Luka

@....

Ansambl Vazdusno desantnih snaga Rusije: "Tamo daleko"
Svaka vam cast i veliko hvala!



offline
  • boksi  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2008
  • Poruke: 7951

Napisano: 12 Dec 2016 11:51



Dopuna: 12 Dec 2016 11:58



Dopuna: 25 Dec 2016 19:57

offline
  • VJ 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 16 Apr 2014
  • Poruke: 20575


Hor Aleksandrov - Tamo daleko

offline
  • Pridružio: 01 Jun 2013
  • Poruke: 2467

Napisano: 25 Dec 2016 20:17

Jel bila ?



Dopuna: 25 Dec 2016 20:32



Jos jedna dusevna

offline
  • Luka 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 14 Mar 2011
  • Poruke: 3148

Вечная память друзьям

Ансамбль Александрова - Баллада о солдате:

offline
  • Pridružio: 15 Feb 2010
  • Poruke: 181
  • Gde živiš: Kragujevac

Боевой наш атаман



К ружью, друзья, идите!



Citat:К ружью, друзья, идите
В руках удар несите
Российские сыны с победой рождены
Отечество прославим, вождю венок совьем
Врагов дружить заставим, в Париж потечем

Суворов, мы с тобою
С полнощи зрим народы
Грудью, душою, с тобой идем вперед
Ура, ура, у-ура.

Не счезнут горцы с нами
В российскоей державе
Оливер процветет, вот Суворов с нами йдет
Победою владеет, не даст умирать
Врагов карать умеет, умеет и спасать

Суворов, мы с тобою…

Как черный сизый ворон
Летает над водою
Врагам не даст пощады им силу набирать
Суворовцы умеют врагов побеждать

Суворов, мы с тобою…

offline
  • Neimar i savremeni farmer.
  • Pridružio: 24 Nov 2010
  • Poruke: 12082
  • Gde živiš: U sremu voljenome...

Последњи концерт Александроваца у Баљшој тетру.....

Вечнаја памјат, Александровци!

online
  • pein 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 09 Jan 2012
  • Poruke: 38799

offline
  • VJ 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 16 Apr 2014
  • Poruke: 20575

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1294 korisnika na forumu :: 158 registrovanih, 15 sakrivenih i 1121 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 15204 - dana 01 Feb 2026 12:26

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: -Max-, 357magnum, airliners, aleph_one, ALEXV, Andrija357, ArchaBasha, Armadillo, asdfjklc, atmel, Avalon015, avijacija, bankulen, Boban0312, bojank, Boroš, bpop, C-Gun, carinko, ccoogg123, celeron, cenejac111, Chainsaw, Cicumile, Cigi, cvrle312, dejno, Denaya, desmeki, djboj, djonsule, djordjemiklusev, Djuza, dnevnasoba, DragoslavS, dskrlec33, Duk011, dule10savic, Feller, ginjica, Goran 0000, GrammaticalAnalysis, Great White, Hans Gajger, HrcAk47, hrkaz, hyla, Igritelj, ivan_8282, jalos, Jan, jarovitt, Jaz, Jezekijel, JOntra, Jozo74, Kapo64, Khaless, Komanca, Kosmos Banja Luka, kovinacc, Kozi-RS, Kruger, kuntakinte, Kuroje, Laluvr, Lance Guest, livada123, M74AB3, MaCS, Mae, Magistar78, Mamadu, Manjane, Marko00, mercedez, Mercury, Mile14, Mili026, Milometer, MiloradKomadic, milos1231, MilosKop, mr.lucas, mrgud2025, museum, nazgul75, nebidrag, nebojsag, nikola11, nikolapetkovic, nixos, Ns1975, nuke92, obsc, paja69, Panter, pein, Pekman, picknick, pisac12, Prašinar, prikolica, Prometeus, Puch300GD, radovanstojkov023, radoznao, RajkoB, rambod, Ran, rednap, Robin, ruso, Seeker, sekretar, Sevatar, Sgmpk, shlauf, Sirius, skvara, slowhand, Smajser, Smiljkovich, Solunac na steroidima, spalev, Sr.Stat., Srky Boy, sslay, stalja, superwhy, t84dar, Tas011, The_new_Statesman, theBorer, Tihi86, Tila Painen, tomo2, TRAVUNIJA, Troja, troki1971, ulogovan, USSVoyager, Velibor Radoja, Veljko™, vladaa012, vladom6, vrlenija, vukan0799, vukovi, W123, Zanzibar, Zastava, Zdenko, Zec, zil10, zixmix, Zoran1959, Žoržo