MyCity Military » Biblioteka -> Ostalo » Killing Zone

Killing Zone

Napisano na dan: 7.1.2019

Killing Zone

Idi na vrh

Poslao: 07 Jan 2019 15:56
Idi na vrh
offline
  • RJ 
  • SuperModerator
  • Gavrilo Milentijević
  • Komandir stanice milicije Gornje Polje
  • Pridružio: 12 Feb 2005
  • Poruke: 37314
  • Gde živiš: ovalni kabinet

PDF na ruskom jeziku

Citat:Kratak opis - prevod sa google translatora

Harry McCalion - Zona poraza (na ruskom!)
Škot Harry Mackalion rođen je u Glasgowu, u porodici gangstera. U detinjstvu nije vidio ništa dobro osim lošeg. Čim je punoljetan, on se dobrovoljno javio za oružane snage, izabran je za padobrance i uspješno je služio nekoliko termina u njima.
Dok je služio u vazduhoplovnim snagama, MacCalion je bio uključen u operacije sprovođenja zakona u Sjevernoj Irskoj. Razočaran „mirovnom vojskom“, McCallion je odustao, otišao u Južnu Afriku, izabran za južnoafričke specijalne snage i tamo služio dvije godine. Tokom svoje službe, učestvovao je u specijalnim operacijama za specijalne snage Južne Afrike u Angoli i Mozambiku,
kao iu zajedničkim operacijama sa Rodesijinim SED-om. Vraćajući se u Veliku Britaniju, McCalyon se ponovo prijavio u vojsku, izabran za CAC i uspješno je služio u ovoj pukovniji nekoliko godina. Nakon penzionisanja, pridružio se policijskoj jedinici Royal Ulster Constables. Daljnja usluga prekinuta je povredom.
Vraćajući se u civilni život, McCallion je ušao u pravni fakultet, položio ispite i dobio diplomu pravnika. Napisao dvije knjige, uklj. autobiografija "Zona poraza", u kojoj je opisao svoju službu.
Zapravo, ispod je kompletan prevod dva poglavlja iz knjige McCaliona, koja govori o njegovoj službi u Južnoafričkoj Republici.
Delimično je ovaj prevod već bio izložen. Glavna razlika od engleskog teksta je u tome što se prava imena vojnika specijalnih snaga Južne Afrike daju na ruskom jeziku (u vrijeme pisanja Maccalionove knjige, neki od njih su još služili u specijalnim snagama i zato je skrivao njihova imena).





[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.

MyCity Military » Biblioteka -> Ostalo » Killing Zone

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1180 korisnika na forumu :: 113 registrovanih, 9 sakrivenih i 1058 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 15204 - dana 01 Feb 2026 12:26

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Ares12356, Armadillo, Arsenije, Asparagus, avijacija, Ben Roj, Betta, bigvlada, bojan_t, bojanM84, Boris90, Botovac, BSD, BWG, BZ, cenejac111, Clouseau, crnitrn, Darth Malak, dekan.m, Denaya, desmeki, djboj, Djokkinen, djonsule, Dobi, doktor097, Dolinc, draganca, draganl, drimer, dusanobr, Fliper, Georgius, goxin, Great White, hatman, havoc995, Istman, istokzapad, Ivan Campo, Ivoo, jalos, Jan, K a s p e r, Kajzer_Soze, koneks, Koser, Kubovac, Lazarus, Lazur_01, lcc, Levi, ljubo70, lord sir giga, LostInSpaceandTime, Lucije Kvint, Makeitdrip, mane123, MarkoW, Mastrum Ridkali, max power, maxim_von_burdengate, MB120mm, metallac777, milos.cbr, mir, mishkooo, Mićko, Naj-Turs, nebidrag, nebojsag, neko iz mase, Nemanja.M, nnovakis, obsc, ozzy, Papadubi, partyzan, Petarvu, Plavi1, PoolbegD02, proka89, Qvazimodo, Rebel Frank, redstar72, robertino, royst33, ruma, sabros, sevenino, Shajlok, Sin Boskic, sina_1, Sinduk, skok, Sky diver 29, Smiljkovich, Szigetwar, tanakadzo, Tas011, Tihi86, Tragač, TTN, Tumansky, Tvrtko I, vaci, vargas, vazduh, Vlada1389, Yekaterinburg, yrraf, Zastava