MyCity Military » Biblioteka -> Ostalo » Killing Zone

Killing Zone

Napisano na dan: 7.1.2019

Killing Zone

Idi na vrh

Poslao: 07 Jan 2019 15:56
Idi na vrh
offline
  • RJ 
  • SuperModerator
  • Gavrilo Milentijević
  • Komandir stanice milicije Gornje Polje
  • Pridružio: 12 Feb 2005
  • Poruke: 37749
  • Gde živiš: ovalni kabinet

PDF na ruskom jeziku

Citat:Kratak opis - prevod sa google translatora

Harry McCalion - Zona poraza (na ruskom!)
Škot Harry Mackalion rođen je u Glasgowu, u porodici gangstera. U detinjstvu nije vidio ništa dobro osim lošeg. Čim je punoljetan, on se dobrovoljno javio za oružane snage, izabran je za padobrance i uspješno je služio nekoliko termina u njima.
Dok je služio u vazduhoplovnim snagama, MacCalion je bio uključen u operacije sprovođenja zakona u Sjevernoj Irskoj. Razočaran „mirovnom vojskom“, McCallion je odustao, otišao u Južnu Afriku, izabran za južnoafričke specijalne snage i tamo služio dvije godine. Tokom svoje službe, učestvovao je u specijalnim operacijama za specijalne snage Južne Afrike u Angoli i Mozambiku,
kao iu zajedničkim operacijama sa Rodesijinim SED-om. Vraćajući se u Veliku Britaniju, McCalyon se ponovo prijavio u vojsku, izabran za CAC i uspješno je služio u ovoj pukovniji nekoliko godina. Nakon penzionisanja, pridružio se policijskoj jedinici Royal Ulster Constables. Daljnja usluga prekinuta je povredom.
Vraćajući se u civilni život, McCallion je ušao u pravni fakultet, položio ispite i dobio diplomu pravnika. Napisao dvije knjige, uklj. autobiografija "Zona poraza", u kojoj je opisao svoju službu.
Zapravo, ispod je kompletan prevod dva poglavlja iz knjige McCaliona, koja govori o njegovoj službi u Južnoafričkoj Republici.
Delimično je ovaj prevod već bio izložen. Glavna razlika od engleskog teksta je u tome što se prava imena vojnika specijalnih snaga Južne Afrike daju na ruskom jeziku (u vrijeme pisanja Maccalionove knjige, neki od njih su još služili u specijalnim snagama i zato je skrivao njihova imena).





[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.

MyCity Military » Biblioteka -> Ostalo » Killing Zone

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2880 korisnika na forumu :: 84 registrovanih, 8 sakrivenih i 2788 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 16981 - dana 24 Jun 2026 07:46

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Abebe Bikila, AleksandarV, amonsrb, Apok, bambulic, Bole72, Boris BM, Borski1977, Boskovic, brundo65, Burovnyak, C-Gun, cole77, Colt D, d.arsenal321, DalmatinacMF, DeerHunter, djboj, Djota1, djuradj, duro1990duro, ghoost, Hemi, ikan, ILGromovnik, Imperator_Aleksandr_lll, Jakonjveliki, jalos, Jester, Jose, Kalu128338, kaput21, KizJ, Koca Popovic, kybonacci, lord_80, lukac, Macalone, MagicniHerpes, Magistar78, maksi007, Marko Marković, mat, mercedesamg, Mercury, Metanoja, miki69, mikrimaus, Milanmilan, milivoje_vatrogasac, miodrag, Mrav Obrad, Ne doznajem se u oružje, nebkv, nenad81, nenooo, nezavisni mislilac, nixos, Ns1975, omen, Pangea, pera bager, promajauglavi, RajkoB, Raso75, read-only, rovac, Shajlok, sickmouse, Sirius, skvara, sombrero, strn, Tamna_strana_Meseca, Tankosić, they live, tooooom, ulogovan, virked, VJ, vuksa72, Wrangler, Zmajac, 1324