offline
- Pridružio: 20 Jun 2020
- Poruke: 1114
|
Možda nije dobro mesto, ali ukazuje na problem loše obuke i lošeg korišćenja podveske.
--------------------------------------------
Telegraph.co.uk: Why Ukraine’s troops are facing an amputation crisis
+ Original
Why Ukraine’s troops are facing an amputation crisis
A simple medical tool is being misused - with potentially far-reaching consequences for the country’s stability
Tens of thousands of Ukrainian soldiers have returned home from the front lines missing limbs – many of them will require support for the rest of their lives.
But not all of these amputations are purely the result of direct hits sustained on the battlefield.
Ukraine’s chief military surgeon has said that up to one in four of those amputations are down to improper use of a simple piece of medical kit: tourniquets.
The concern is that Ukraine’s current medical doctrine – which is based on the way the US and its allies handled casualties in Iraq and Afghanistan – does not suit the nature of this war of attrition.
“When the full scale Russian invasion occurred in 2022, all the American tactical combat casualty care - or TCCC - guidelines were translated into Ukrainian,” Captain Rom Stevens, a former US Navy doctor who regularly volunteers in Ukraine, told The Telegraph’s Battle Lines x Global Health Security podcast.
“But they were written for a different war,” added Capt Stevens, who helped revise the official American military guidelines on the use of tourniquets around a decade ago.
He has witnessed the result of tourniquets being used on the wrong injuries and left on too long first hand in Ukraine.
“I’ve seen a large number of very high amputations in young men who are otherwise healthy - both legs and sometimes both arms. Often-times you can’t fit a prosthesis because the amputations are so high,” he added.
“I’ve talked to hundreds of Ukrainian doctors and nurses and their hearts are broken for these young patients who are in the prime of their lives and have lost two limbs and are disabled for life.”
The scale of amputations among working-age men in Ukraine - and Russia - will have far-reaching implications for both countries that will last for generations.
Eddie Chaloner, a former consultant surgeon and British army medic, told the Battle Lines x Global Health Security podcast: “War is something that’s happened somewhere else, done by the professionals. It’s a bit like a thunderstorm. It’s inconvenient, but doesn’t really disrupt civil society.
But, he added, “everybody in Ukraine has been affected by this conflict and will continue to be affected by it for decades to come, economically, psychologically, and socially.”
Many of the soldiers currently fighting for Ukraine are conscripts, he noted.
“They’ve been ordered by the states to report for duty and put themselves in harm’s way to protect the notion of Ukraine as a sovereign nation. So when citizens agree to undertake that part of the deal, the unwritten contract is that the state will look after them, should they come to harm, whether that’s their psychological health or their physical health.
If that contract is broken, the consequences can be profound, he said.
“We know from history that in previous conflicts, let’s take the first World War, the disabled servicemen as a political lobby group were very powerful after the first World War. And I don’t see any reason why it’d be different this time.”
+ GT Prevod
Зашто се украјинске трупе суочавају са кризом ампутације
Једноставан медицински алат се злоупотребљава - са потенцијално далекосежним последицама по стабилност земље
Десетине хиљада украјинских војника вратило се кући са фронта без удова - многима од њих ће бити потребна подршка до краја живота.
Али нису све ове ампутације искључиво резултат директних погодака задобијених на бојном пољу.
Главни војни хирург Украјине рекао је да је чак једна од четири ампутације последица неправилне употребе једноставног дела медицинског прибора: подвеза.
Забринутост је што тренутна медицинска доктрина Украјине - која се заснива на начину на који су САД и њихови савезници поступали са жртвама у Ираку и Авганистану - не одговара природи овог рата исцрпљивања.
„Када се догодила пуна руска инвазија 2022. године, све америчке смернице за тактичку негу борбених жртава - или TCCC - преведене су на украјински“, рекао је капетан Ром Стивенс, бивши лекар америчке морнарице који редовно волонтира у Украјини, за подкаст „Батле линије x Глобална здравствена безбедност“ листа „Телеграф“.
„Али су написани за другачији рат“, додао је капетан Стивенс, који је помогао у ревизији званичних америчких војних смерница о употреби подвеза пре око десет година.
Он је из прве руке био сведок последица коришћења подвеза на погрешним повредама и остављања предуго на ногама у Украјини.
„Видео сам велики број веома високих ампутација код младих мушкараца који су иначе здрави - обе ноге, а понекад и обе руке. Често не можете да поставите протезу јер су ампутације тако високе“, додао је.
„Разговарао сам са стотинама украјинских лекара и медицинских сестара и њихова срца су сломљена због ових младих пацијената који су у најбољим годинама живота, а изгубили су два уда и доживотно су инвалиди.“
Обим ампутација међу мушкарцима радног доба у Украјини - и Русији - имаће далекосежне последице за обе земље које ће трајати генерацијама.
Еди Чалонер, бивши консултант хирург и лекар британске војске, рекао је за подкаст „Battle Lines x Global Health Security“: „Рат је нешто што се догодило негде другде, а што су урадили професионалци. Помало је као грмљавина. Незгодно је, али заправо не ремети цивилно друштво.
Али, додао је, „сви у Украјини су погођени овим сукобом и наставиће да буду погођени њиме деценијама које долазе, економски, психолошки и друштвено.“
Многи војници који се тренутно боре за Украјину су регрути, напоменуо је.
„Државе су им наредиле да се јаве на дужност и да се изложе опасности како би заштитили појам Украјине као суверене нације. Дакле, када грађани пристану да преузму тај део договора, неписани уговор је да ће се држава бринути о њима, уколико им се нешто деси, било да је то њихово психолошко или физичко здравље.
Ако се тај уговор прекрши, последице могу бити дубоке, рекао је.
„Из историје знамо да су у претходним сукобима, узмимо Први светски рат, војни инвалиди као политичка лобистичка група били веома моћни после Првог светског рата. И не видим разлог зашто би овог пута било другачије.“
|
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
