Parada pobede u Moskvi

10

Parada pobede u Moskvi

offline
  • Kibo  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2007
  • Poruke: 7560
  • Gde živiš: gde i mnogi Srbi pre mene

Laughing Zorge ajd prevedi na srpski pa ce da otpevamo al ovako dve trecine ne razumem xe xe xe.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 04 Jul 2007
  • Poruke: 156

Ja ne znam ruski jezik (razumem ja ponesto, ali da ja nesto sam govorim ili pisem...ma nema sanse), a nisam ni poeta, ali ajde da pokusam bar smisao da odgonetnem, mozda i pogodim nesto. Wink

Dane pobedi, koliko si bio od nas daleko
Kao ugaseni oganj u tinjajucoj vatri
Verstima bese sve spaljeno i [ogoljeno? oduvano?]
Tome danu smo hitali koliko smo mogli

Da li je to otprilike to? Ja sam to nekako nastapao pomocu lingvistickih slicnosti i malo zdravog razuma. Neka istupe oni koji taj jezik uopste znaju. Ko zna, mozda sam ja sve izgresio. Laughing

Evo, uzivajte u interpretacijama Leva Levscenka i hora sovjetske armije.

youtube.com/watch?v=dEruDTulDgw
youtube.com/watch?v=s0CQB_tGn08&feature=related

I kada smo vec kod pesmi (nadam se da ce mi moderacija oprostiti ovaj kulturni oftopik Wink )

youtube.com/watch?v=cW8jXxnBsDc&feature=related
youtube.com/watch?v=IHlq_P5CI18&feature=related



offline
  • Kibo  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2007
  • Poruke: 7560
  • Gde živiš: gde i mnogi Srbi pre mene

Pompejus i ja sam toliko nesto razumeo ali ne sve zato sam i napisao dve trecine eto koliko sa srpskog mozes od prilike da ukapiras sta su Rusi hteli da kazu. Ali bilo bi zaista zanimljivo da neko prevede ko zna ruski jezik.

Inace, borba Crvene armije i uopste celog SSSR-a je bila zaista najkrvavija u istoriji drugog svetskog rata i zato neka slave jer takvu pobedu sa tolikim zrtvama treba slaviti.

I da ne zaboravimo gde je Hitler slomljen a to je u Staljingradu sto je prakticno i odlucilo drugi svetski rat.

offline
  • Pridružio: 04 Jul 2007
  • Poruke: 156

Kibo ::I da ne zaboravimo gde je Hitler slomljen a to je u Staljingradu sto je prakticno i odlucilo drugi svetski rat.Kako to mislis? Pa zar moze jedna bitka da odluci jedan tako ogroman konflikt kao sto je bio drugi svetski rat? Ne moze. Bitka za Stalijingrad je dala sovjetskim borcima jednu vrstu moralne podrske i omogucila je sprovodjenje ofanziva juznog i juznozapadnog fronta u juznoj Ukrajini, i to je to. Rat je vec dugo pre toga bio odlucen, i to kada je Crvena Armija uspela da zauzstavi brojcano nadmocnije Nemce pred Moskvom i da predje u (traljavo izvedeni) kontra-napad. Posle toga Nemci nisu mogli ni da sanjaju (ali jesu) o bilo kakvoj pobedi po njihovim uslovima.

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 22664
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Tema je ''Parada pobede u Moskvi'', a ne to kako je postignuta. Smanjite doživljaj i hajde da tragamo za još fotki i klipova. OK? OK.

offline
  • Pridružio: 04 Jul 2007
  • Poruke: 156

Vazi, evo deo sa vozilima: youtube.com/watch?v=JgFjG5Ith1Y

Ovo je valjda pocetak: youtube.com/watch?v=dpngaG5tDpA

Ko ne moze da ceka da ljudi postave celu paradu na youtube-u, neka skine sa rapidsera, a evo i liste: militaryphotos.net/forums/showpost.php?p=3234222&postcount=55

offline
  • Pridružio: 07 Nov 2007
  • Poruke: 8422
  • Gde živiš: Ravni Banat

Moj дајл-ап и ја вам се свима захваљујемо на овим линковима. :-(

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 22664
  • Gde živiš: I ja se pitam...

















offline
  • Pridružio: 06 Feb 2008
  • Poruke: 204
  • Gde živiš: PRIJEPOLJE - SRBIJA

ako neko zna na kom linku ima ceo snimak parade neka okaci link

offline
  • Kibo  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2007
  • Poruke: 7560
  • Gde živiš: gde i mnogi Srbi pre mene

Gledao sam ove snimke a i video kratak snimak na RTS-u i ne znam sta me je vise impresioniralo da li borbena tehnika ili ambijente u kojem je ova parada odrzana.

Mogu reci da cu kad tad sigurno jednom otici do Moskve i do Petrovgrada (St. Petersburg) jer je stvarno fantasticno.

E sad, ili se meni cini mozda zbog loseg snimka na youtube ili su Rusi malo promenili svoj strojni korak.

A za gardu samo pohvale, garda je ipak garda i nove uniforme su zaista interesantne. Valjda cemo i mi nekada dobiti tako nesto makar slicno.

Ipak, jedna velika nacija, jedan veliki narod i zasluzuju stvarno svaku pohvalu za ovako nesto i za zrtve koje su dali za slobodu celog sveta.

Hvala im!!!

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 475 korisnika na forumu :: 9 registrovanih, 0 sakrivenih i 466 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 2918 - dana 22 Nov 2019 07:48

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 4channer, _Petar, Dežurni pod palubom, goxin, LUDI, Miskohd, Penzula, ShurikSST, wizzardone