Američke POVR

33

Američke POVR

offline
  • Pridružio: 31 Dec 2011
  • Poruke: 19435

Rusi su u zargonu, kao i Englezi majstori za "understatement".
Sam izraz "popio prilicno krvi" je... ekvivalent domacem "j*** nam je sve po spisku". Stoga je adekvatniji prevod "puno/mnogo", da bas ne ubacujemo nase zargonske izraze. Smile



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • S2M  Male
  • Legendarni građanin
  • No pasarán – Sie kommen nicht durch
  • Pridružio: 21 Nov 2009
  • Poruke: 6384

Mali off
Za bolje razumjevanje, najbolje bi bilo da ostanemo u našem žargonu, svima razumljiv i ne dovodi u zabludu.



offline
  • pein 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 09 Jan 2012
  • Poruke: 33025

Off
Bojane ima i kod nas takav izraz isto tipa Napio/li su nam se krvi ili napili/smo im se krvi toga sam se bar naslušao od učesnika žurki 90-tix u BiH i Hr.

offline
  • Pridružio: 18 Nov 2017
  • Poruke: 1447

Kod gledanja svih tih ispovesti, snimaka mi nemamo pogled na celokupno desavanje vec samo na uskom sektoru fronta, ili tog pojedinca....lako je to zaboraviti.
Sta se desavalo znaju (mozda) samo generalstab RF i NATO pakt....ali u svakom slucaju Rusi nisu dobro prosli oko Kijeva i Kharkova a za to nisu krivci samo Javelin a i NLAW- imali su gubitke i od Ukr tenkova, Stugne, artiljerije, BPL,...

offline
  • Toni  Male
  • SuperModerator
  • Pridružio: 18 Jun 2008
  • Poruke: 30466

U Ukrajinu stize zvezda rata u Siriji. 1000 TOW kao pomoc. Verovatno misle na rakete, nije receno koliko lansera.

1000 Javelina.

offline
  • član biblioteke
  • Pridružio: 18 Jul 2007
  • Poruke: 28556
  • Gde živiš: iznad smoga Beograda

bojank ::Rusi su u zargonu, kao i Englezi majstori za "understatement".
Sam izraz "popio prilicno krvi" je... ekvivalent domacem "j*** nam je sve po spisku". Stoga je adekvatniji prevod "puno/mnogo", da bas ne ubacujemo nase zargonske izraze. Smile


Domaća konstrukcija je ušla u legendu

offline
  • Toni  Male
  • SuperModerator
  • Pridružio: 18 Jun 2008
  • Poruke: 30466

Stigao TOW

https://twitter.com/zloneversleep/status/1574430952725614593

offline
  • Insan 
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 12 Okt 2015
  • Poruke: 1626

Kako nisaniti sa Dzavelinom.

https://www.youtube.com/watch?v=fe-s9IiLPcM

offline
  • Toni  Male
  • SuperModerator
  • Pridružio: 18 Jun 2008
  • Poruke: 30466

Da nikada ne ostanete bez Javelina Smile

offline
  • djox  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 23 Nov 2010
  • Poruke: 97706

Poljaci zainteresovani za proizvodnju Javelina
Citat:The Polish Ministry of National Defense is in talks on the possibility of producing Javelin anti-tank missiles in Poland.
Arrow https://twitter.com/goltarr/status/1585178100299870208

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 399 korisnika na forumu :: 3 registrovanih, 2 sakrivenih i 394 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3195 - dana 09 Nov 2023 14:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Milometer, Oscar, voja64