Američke POVR

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Brazil kupuje Javelin

Citat:
The Government of Brazil has requested to buy up to two hundred twenty-two (222) Javelin missiles, FGM-148; and thirty-three (33) Javelin Command Launch Units (CLU). Also included are Enhanced Producibility Basic Skills Trainers; missile simulation rounds; Security Assistance Management Directorate technical assistance; Tactical Aviation and Ground Munitions Project Office technical assistance; other associated equipment and services; and other related elements of logistical and program support. The estimated total cost is up to $74 million.

https://www.dsca.mil/press-media/major-arms-sales/brazil-javelin-missiles

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Javelin vs T-80. Pogodak pozadi, vozac se izvukao.

Citat:Better footage of this very long range FGM-148 Javelin ATGM strike by the Ukrainian 93rd Mechanized Brigade against a Russian T-80BV tank in #Brazhkivka.

https://twitter.com/UAWeapons/status/1558383065923190785

• 1Ovo se svidja korisniku: Toni
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sa ruskog foruma, iz skoro pa prve ruke:
Citat:...По поводу Джавелина. Крови он попил на Харьковском-Изюмском направлении прилично. Там были подготовленные операторы из 93, 95х бригад...

Na Harkovsko-Izjumskom pravcu je napravio puno stete (popio mnogo krvi, znaci... bas puno), jer su tamo bili dobro obuceni operateri iz 93. i 95. brigade. (OSU)

• 3Ovo se svidja korisnicima: S2M, kaptain, amaterSRB
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

U tekstu piše da je na tom pravcu “popio prilično krvi”

Kako je sad “prilično” postalo “puno” “mnogo” do čak znači “baš puno”

Gradacija u smislu bos, bosiji, najebosi

• 1Ovo se svidja korisniku: voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Rusi su u zargonu, kao i Englezi majstori za "understatement".
Sam izraz "popio prilicno krvi" je... ekvivalent domacem "j*** nam je sve po spisku". Stoga je adekvatniji prevod "puno/mnogo", da bas ne ubacujemo nase zargonske izraze.

• 1Ovo se svidja korisniku: bojank
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Mali off
Za bolje razumjevanje, najbolje bi bilo da ostanemo u našem žargonu, svima razumljiv i ne dovodi u zabludu.

• 3Ovo se svidja korisnicima: kaptain, bojank, Sim.a
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Off
Bojane ima i kod nas takav izraz isto tipa Napio/li su nam se krvi ili napili/smo im se krvi toga sam se bar naslušao od učesnika žurki 90-tix u BiH i Hr.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kod gledanja svih tih ispovesti, snimaka mi nemamo pogled na celokupno desavanje vec samo na uskom sektoru fronta, ili tog pojedinca....lako je to zaboraviti.
Sta se desavalo znaju (mozda) samo generalstab RF i NATO pakt....ali u svakom slucaju Rusi nisu dobro prosli oko Kijeva i Kharkova a za to nisu krivci samo Javelin a i NLAW- imali su gubitke i od Ukr tenkova, Stugne, artiljerije, BPL,...

• 1Ovo se svidja korisniku: voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

U Ukrajinu stize zvezda rata u Siriji. 1000 TOW kao pomoc. Verovatno misle na rakete, nije receno koliko lansera.

1000 Javelina.

• 3Ovo se svidja korisnicima: pein, voja64, Sim.a
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

bojank ::Rusi su u zargonu, kao i Englezi majstori za "understatement".
Sam izraz "popio prilicno krvi" je... ekvivalent domacem "j*** nam je sve po spisku". Stoga je adekvatniji prevod "puno/mnogo", da bas ne ubacujemo nase zargonske izraze.

Domaća konstrukcija je ušla u legendu