Privredno kretanje namenske industrije Srbije

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Citat:On je dodao da će u julu prvi put u Srbiji početi proizvodnja artiljerijskih cevi svih kalibara.

http://www.b92.net/biz/vesti/srbija.php?yyyy=2015&.....id=1007415

• 12Ovo se svidja korisnicima: CheefCoach, voja64, DTB, virked, BSD, Mercury, Bane san, boyce, victoria, ssekir75, flysky, 037
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da vidite primer kuda se kreće srpska namenska industrija:
FAR OUT ARTILLERY

Državna firma Jugoiport angažovala je nekog imbecila, da ne kažem kretena, mada bolje reći idiota, od strane isto takvih idiota, da prevodi na engleski njihov katalog.
Tako je Srbiaj prva i jedina u svetu zemlja koja ima "FAR OUT" artiljeriju.

Šta je problem: Pa imbecil je pokušao da prevede "dalekometna artiljerija" na engleski, a pošto se studiralo na NATO kursevima u Mađarskoj (jer da je u USA bar bi se znao engleski, ovako se zna samo "Pošto ona stvar?" na mađarskom) - dakle pošto se engelski zna sa kurseva, nisu u stanju da prevedu.
Pa su tako umesto "LONG RANGE" uzeli imbecilno "FAR OUT" !

"FAR OUT" je hipi sinonim iz 70ih godina i označava "kul, brate strava" .
Tako da ko god zna engleski ima da se upiša od smeha kada vidi kakvu artiljeriju ima Srbija.

Toliko o kretanjima srpske namenske.

P.S. ovo ću da postavim i na "Gde počinje vojska prestaje logika" da vidim gde će da završi.

• 6Ovo se svidja korisnicima: Khaless, virked, Sima zna, Bane san, ssekir75, flysky
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

HAHHAHAHAHHAHAH Ovo je genijalno FAR OUT artiljerija ni googletranslate ne bi ovako preveo

• 2Ovo se svidja korisnicima: Khaless, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 25 Jun 2015 21:10

Khaless ::+ Khalesov komentarDa vidite primer kuda se kreće srpska namenska industrija:
FAR OUT ARTILLERY

Državna firma Jugoiport angažovala je nekog imbecila, da ne kažem kretena, mada bolje reći idiota, od strane isto takvih idiota, da prevodi na engleski njihov katalog.
Tako je Srbiaj prva i jedina u svetu zemlja koja ima "FAR OUT" artiljeriju.

Šta je problem: Pa imbecil je pokušao da prevede "dalekometna artiljerija" na engleski, a pošto se studiralo na NATO kursevima u Mađarskoj (jer da je u USA bar bi se znao engleski, ovako se zna samo "Pošto ona stvar?" na mađarskom) - dakle pošto se engelski zna sa kurseva, nisu u stanju da prevedu.
Pa su tako umesto "LONG RANGE" uzeli imbecilno "FAR OUT" !

"FAR OUT" je hipi sinonim iz 70ih godina i označava "kul, brate strava" .
Tako da ko god zna engleski ima da se upiša od smeha kada vidi kakvu artiljeriju ima Srbija.

Toliko o kretanjima srpske namenske.

P.S. ovo ću da postavim i na "Gde počinje vojska prestaje logika" da vidim gde će da završi.



Pa znamo da nisu koristili Google translate, jer da jesu:




a ko mi ne veruje neka sam proveri:

https://translate.google.com/?hl=sr#sr/en/%D0%B4%D.....rtiljerija

Dopuna: 25 Jun 2015 21:11

Shajlok ::HAHHAHAHAHHAHAH Ovo je genijalno FAR OUT artiljerija ni googletranslate ne bi ovako preveo
Tacno, proverio!

• 4Ovo se svidja korisnicima: voja64, Bane san, ssekir75, flysky
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Jugoimport mi dodje monitor 21" !!!!!!!!!!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Khaless ::Jugoimport mi dodje monitor 21" !!!!!!!!!!
E, ovo ces morati da malo detaljnije objasnis.

• 6Ovo se svidja korisnicima: Bane san, victoria, ssekir75, flysky, amaterSRB, Levi
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 25 Jun 2015 21:19

Spičio sam monitor u zid.

Dopuna: 25 Jun 2015 21:21

"Spićenzy my observer ин тхе wall."

da me bolje razume Yugoimport

• 3Ovo se svidja korisnicima: voja64, Khaless, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

FAR OUT ARTILLERY hahhahahHHAHAHAHHA , to nije nista u poredjenju sa njihovim sajtom na kojom skoro sve zivo prave kao npr ...Od nepostojeceg super galeba G4 modernizovanog do..
DOMINATOR M2/12 MULTI-CALIBRE MODULAR TRAILER-MOUNTED MULTIPLE LAUNCH ROCKET SYSTEM

• 2Ovo se svidja korisnicima: Bane san, ssekir75
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

niko nije uzeo u obzir jos jednu mogucnost
da su namerno to napisali

tako gde padne granata odma ohladi protivnika