Vojna tematika i sedma umetnost

114

Vojna tematika i sedma umetnost

offline
  • Artiljerac
  • Pridružio: 07 Nov 2009
  • Poruke: 3129

maha ::Pa hvala deki...zamalo da ga obrisem!

Nema frke. Pre izašao na srpskom nego engleskom. Laughing

Dopuna: 19 Apr 2010 16:48

The Pacific-Episode 6: Peleliu Airfield

http://www.megavideo.com/?v=79DRR6PF



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 07 Okt 2005
  • Poruke: 442
  • Gde živiš: U stanu

Prevod za epizodu 6.

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=The%20Pacific&jezik=



offline
  • Pridružio: 28 Sep 2009
  • Poruke: 1449
  • Gde živiš: U Belomgradu

Ljudi gledate Pacifik?!

offline
  • maha  Male
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 06 Dec 2006
  • Poruke: 1693

He he...cim je krenuo!

offline
  • Pridružio: 08 Sep 2005
  • Poruke: 5746

O Staljinovim gresima
Branko VLAHOVIĆ
18.04.2010 21:00:39


DUGO očekivana premijera novog filma reditelja Nikite Mihalkova, drugog nastavka “Varljivog sunca”, njegovog kultnog ostvarenja, upriličena je u subotu, u mnogim gradovima širom Rusije. Glavna projekcija filma “Očekivanje” organizovana je u najvećoj ruskoj koncertnoj dvorani, Kremaljskoj kongresnoj palati sa pet hiljada mesta, koja ipak nije bila dovoljno velika da primi sve one koji su bili zainteresovani da se nađu na ovom glamuroznom događaju.

Ovako veliko zanimanje predstavnika političkog, kulturnog i javnog establišmenta Rusije za novo delo slavnog reditelja i glumca, može se pravdati i drugim, neumetničkim razlozima - “Očekivanje” je potrošilo rekordni budžet, 42 miliona dolara i postalo najskuplji film u istoriji ruske kinematografije, a snimanje je trajalo osam godina. Dodatnu aktuelnost filmu koji se bavi poststaljinovskim događajima daje i činjenica što se uoči obeležavanja 65-godišnjice Dana pobede, u ruskoj javnosti vode velike polemike o političkoj i istorijskoj ulozi Staljina.

Premijera u Kremlju napravljena je ambiciozno i spektakularno, bez želje da se štedi, zbog čega će se verovatno dugo pamtiti i prepričavati - goste, koji su čekali u dugim redovima jer su morali da prođu strogu kontrolu, dočekivale su devojke i mladići u vojničkim uniformama, a iz Italije je dopremljen specijalni ekran dužine 30 metara. Što se tiče filmskog esnafa, kao što se i očekivalo, u dvorani su bili samo oni reditelji i glumci koji su u “ratu filmadžija” (ova borba u Rusiji traje već nekoliko godina), na strani Mihalkova.

Pred početak premijernog prikazivanja filma, Nikita Mihalkov je izjavio da želi da se po završetku “Očekivanja” ljudi malo više zamisle kako u životu postoje veliki problemi, jer su često zaokupljeni malim, i u suštini nevažnim stvarima. Uoči predstojeće 65-godišnjice Dana pobede, koja će se slaviti 9. maja, Mihalkov se zahvalio svim veteranima koji su učestvovali u velikom ratu.

I dok film “Varljivo sunce” govori o periodu Staljinovih čistki, u kojima strada i general Kotov, koga je Mihalkov sjajno i igrao, u nastavku ovog filma vidimo da brigu o njegovoj porodici preuzima pukovnik NKVD (preteča KGB) Mitja Arsentjev, koga igra Oleg Menjšikov. U “Očekivanju”, kao i u trećem delu filma koji nosi naslov “Tvrđava”, Mihalkov se bavi sudbinom generala Kotova i njegove porodice, koja je dobila tešku etiketu “narodnog neprijatelja”. Ćerka Nađa, kao pionirka, počinje javno da priča da je njeno pravo prezime Kotov, a ne Arsentjev...U međuvremenu, otpočinje i rat, i bivši general Kotov opet je u prvim rovovima, zajedno sa “kaznenim bataljonom”, i sa golobradim, neobučenim vojnicima, pitomcima Kremaljskog puka. Mihalkov tako paralelno vodi dve teme: sudbinu onih koje je Staljinov režim proglasio “narodnim neprijateljima”, ali i gresima brkatog “hazjajina”, jer sovjetska vojska nije bila pripremljena za rat sa Hitlerom...

Kako je pokazala i reakcija premijerne publike (film traje tri sata), ova tema čini se i danas veoma važnom, pogotovo sada kada se u Rusiji opet iznova analiziraju “lik i delo” Josifa Staljina, i postavlja pitanje da li bi 9. maja na ruskim ulicama trebalo da budu i njegove fotografije.

U “Očekivanju”, kao i u svojim drugim filmovima, Nikita Mihalkov napravio je nepogrešiv izbor glumaca - sjajne likove ostvarili su, pored Olega Menjšikova, i Dmitrij Njužev, Natalija Mihalkov, Valeri Zolotuhin... Njegova evropska premijera zakazana je na festivalu u Kanu, na kome je Mihalkov 1994. za “Varljivo sunce” dobio “Zlatnu palmu”, a zatim i Oskara za najbolji strani film.

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 25494
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Kolega, hvala i svaka čast! Bože zdravlja, idućeg meseca sam u Moskvi, pa ću ugrabiti priliku da odgledam film.

offline
  • Pridružio: 29 Avg 2007
  • Poruke: 737

Dejan84 ::Izašao prevod za Kandagar, pa se može gledati! Wink

http://en.titlovi.com/subtitles/subtitles.aspx?subtitle=kandagar&language=


Jojjjj,srece moje.Trazio sam ga mesec dana.Jedva cekam da ga pogledam..

Hvala!

offline
  • Pridružio: 08 Sep 2005
  • Poruke: 5746

Sirius ::Kolega, hvala i svaka čast! Bože zdravlja, idućeg meseca sam u Moskvi, pa ću ugrabiti priliku da odgledam film.
Sreće tvoje:)

tada bi trebalo i da izadje i pret premijera "Brestke kreposti", i to će biti dibar film!

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 25494
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Za kim zvono zvoni

Gledajući petu epizodu mini-serije ’’Pacifik’’ , nisam se mogao oteti utisku da je reč o neinventivnom, ziheraškom producentskom postupku kojim autori žele da još malo eksploatišu uspeh izvanrednog serijala ’’Band of Brothers’’. Čak ni peta epizoda nije mogla da najavi kako će se konačno zamajac umetničkog u seriji pokrenuti. Jasno je da je reč o rutinskoj produkciji u stilu KUD ’’Idijoti’’, sažetoj u čuvenom sloganu ’’Mi smo ovde samo zbog para’’. Na kraju krajeva, nije im mnogo ni zameriti jer se uspešni nastavci u filmskoj umetnosti mogu izbrojati na prste jedne ruke. Nije svako Kopola. Međutim, usred te spomenute, pete epizode, teče vojničko veče koje se u dnevniku dežurnog oficira zove ’’kulturno-zabavni život’’. Vojnici gledaju film ’’Za kim zvono zvoni’’. Da je reč o svojevrsnom umetničkom omažu i sjajnoj ’’smicalici’’ dueta Spilberg –Henks, jasno je kada se zna da je taj film tek bio snimljen i jedva da je obišao većinu američkih bioskopa. Prema planu scenariste, on je brže-bolje stigao do ostrva u Pacifiku.
No, kad je već tako, bilo – ne bilo, zadovoljstvo mi je da napišem nekoliko redova o jednom od najlepših i žanrovski najkompaktnijih, ali i najsolidnijih filmova svih vremena – filmu ’’Za kim zvono zvoni’’. To je visokoumetnički, ratni, a iznad svega ljubavni film o ’’slamkama među vihorovima’’, grupi ljudi u kojoj sija ljubav osuđena unapred na propast i neispunjenje.

Film je snimljen prema čuvenom romanu Ernesta Hemingveja, a moto je preuzet iz Donove ’’Meditacije XVII’’, uvodnog teksta iz filosofsko-lirskog traktata ’’Devotions upon Emergent Occasions’’ iz 1624. godine. Roman je baziran na istinitom događaju, sudbini Roberta Džordana, univerzitetskog predavača španskog jezika i eksperta za inžinjeriju, diverzije i eksloziv. Napisan na Kubi, omiljenom Hemingvejevom mestu, on je ubrzo postao literarni hit i inspiracija za mnoge. Sem Vud je u tom delu video gotovo idealan predložak za scenario pa ga je, bez mnogo intervencija i prihvatio takvog. Priča je jednostavna. Neću, naravno , prepričavati film jer bih učinio dvostruku grešku: onaj ko je gledao film ima množda drugačije viđenje , a onaj ko ga nije gledao, zadovoljiće se prepričanim. No, svakako treba podsetiti na osnovne crte: američki instruktor, priključuje se u pozadini Frankovih linija grupi ilegalaca. Zadatak je jasan: u određenom trenutku, ni pre ni kasnije, srušiti most koji vodi od Ronde do Segovije, strateških mesta i sprečiti pregrupisavanje trupa. Cilj je, naravno, kao i u svakom ratu utopijski – da se skrati trajanje rata. Džordan (Gari Kuper) se zaljubljuje u napaćenu Mariju (Ingrid Bergman) i stvari kreću prepoznatljivim tokom. Oportunizam vođe ilegalaca, ustvari polu-bande brđana dovodi Džordana u situaciju da zadatak razreši po cenu sopstvenog života. On to i čini, pa se film završava krupnim planom u kome on zaleže za puškomitraljez u manje-više izvesnoj akciji zaustavljanja potere posle uspešnog rušenja mosta. Izvesnoj sa stanovišta neumtnog kraja jer je pitanje trenutka kada će usamljeni puškomitraljezac biti neutralisan.

Sve bi to bilo uobičajeno i već viđeno jer su rastanci i smrt neizostavni ’’dekor’’ ratnog miljea, surove zbilje koja odnosi sve ono što je najlepše, a u čoveku budi ili gasi sve ono najbolje. U ovoma dvoma budi ono najbolje: ljubav i odlučnost da se iznad nemoguće situacije uzdignu bar u svojim osećanjima. Njemu je više nego jasno, a ona sluti. Oboje svakako znaju da za njih nema nade. Za njih nema, ali za ljubav svakako ima jer će ona živeti bar u jednom od njih dvoje .
Reklo bi se – melodrama, kao svaka druga. međutim, ova melodrama izrodila je neke druge, veoma interesantne događaje i legende, tako dragocene , važne i imanentne tako slikovitim sudbinama kakve su ove, kojima se bavi roman i film. Film je snimljen na istom mestu gde je i bila stvarna radnja koja je inspirisala Hemingveja. Da bi postigli surovost pejzaža (koji , zahvaljujući raznovrsnoj klimi, idealan za vegetaciju cveća i svakojakog rastinja), scenski radnici su svakog jutra čupali prelepo planinsko cveće koje bi tokom noći buknulo. Nekoliko nominacija za oskar, kako to obično biva, nisu tada bile uspešne. Jedini oskar dobila je grčka glumica Katarina Daksinou, za epizodnu ulogu Pilar. Gari Kuper se okitio oskarom za ulogu u filmu ’’Narednik Jork’’ , a Ingrid je uzela dva oskara. Za nju je vezan jedan bizaran detalj da je jedna od retkih slavnih ličnosti (jedna od njih je i Šekspir) koja je umrla na svoj rođendan.

Priča ne bi bila kompletirana kada se u sve ovo ne bi umešala i više nego slikovita biografija velikog Hemingveja. Spomenuh da se most , ’’glavni ratni junak’’ ovoga filma nalazio na putu ka Segoviji, u blizini poznatog grada Ronde, u kome postoji jedna od najpopularnijih španskih korida. Na samom ulazu koride neupadljivo je obeleženo mesto na kome se nalazi urna sa srcem Ernesta Hemingveja. Telo je , pored supruge, sahranjeno u Americi, ali je srce stiglo tamo gde je stvarno pripadalo. Tako je i poruka ’’Meditacije br. 17’’ zaokružena i tim, završnim detaljem iz izvanredne i neobične bografije: ’’...I zato nikada ne pitaj za kim zvono zvoni. Ono zvoni za tobom’’. Šopenovski, nema šta...

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 655 korisnika na forumu :: 19 registrovanih, 3 sakrivenih i 633 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3195 - dana 09 Nov 2023 14:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, A.R.Chafee.Jr., babaroga, ikan, indja, kreza, ladro, Lazarus, Metanoja, Milos82, muaddib, ozzy, panzerwaffe, sevenino, stegonosa, voja64, W123, zlatkoa987, 79693