Vojni listovi i casopisi na tlu bivse SFRJ

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

milosrdni94 ::Поздрав, да ли неко зна где могу да пронађем сачуване часописе "Српска војска" који су штампани за време рата, од 92.год. Хард копи или у електронском облику. Унапред захвалан.

Имаш их у Народној библиотеци Србије и Патријашијској библиотеци у Београду и у Библиотеци Матице српске у Новом Саду. Иначе магазин је излазио и после рата. Последњи број, колико је мени познато, је 113. који је објављен 2012. у издању 3.пп "Република Српска".

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

nadam se može ovdje
zanima me da li netko ima časopis TIM magazin iz decembra 2009. onaj sa IK3

• 1Ovo se svidja korisniku: aleksmajstor
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

kovac9mm ::

da li sam na pravo mesto okacio sliku...ali mi se cini da ovo pripada istom izdavacu...nesto novo ili vec vidjeno,mislim da je ovo drugo,videcemo koliko ce dugo da izdrze...

http://www.color.rs/cmi/emagazini.html

Na prvu...

Kupio i prelistao, nisam odoleo i da preletim par tekstova.

Izdavač je sada »Kolor pres grup«, tekstovi su ovog puta prevedeni i lektorisani na nivou te kuće, list ima 52 strane bez reklama, ritam je dvomesečni, odštampan je tehnički slično »Oružju« i »Vojnoj istoriji« – i ne brinite, časopis »Ratovi« je neuporedivo ozbiljnije realizovan.

Ako sitničarim, a možda i zbog lošeg iskustva sa poluprevedenim O&VI, mogu da nađem primer jednog termina za koji nisam siguran šta treba da znači: istraživačka varijanta aviona. Istraživanje i razvoj? Izviđanje? Istraživanje u smislu istrebljivanja? No, ovo je ubedljivo najgori od svega par takvih slučajeva iz nekoliko tekstova koje sam do sada pročitao, a možda i jeste neko civilno istraživanje ili IR; ma, čak i da je greška - prihvatljivo je, shvatite ovo kao duvanje u 'ladan jogurt.

Sve u svemu, ovakvo izdanje je potrebno našem tržištu. Kupujem dalje.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Истраживачка варијанта авиона? На прву, делује ми као да је радио гуглов преводилац и помислио сам да се радило о извиђачу или осматрачком авиону? О ком типу авиона конкретно пишу?

• 2Ovo se svidja korisnicima: Skywhaler, voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Skywhaler ::... О ком типу авиона конкретно пишу?Izvini, ali ovih dana jedva nađem vremena za prvo čitanje, a kamo li da duže tražim segment... Mislio sam da je »Kurtis O-52«, ali za njega su ipak napisali da je posmatrački (što i jeste).

Skywhaler ::... На прву, делује ми као да је радио гуглов преводилац ...Sada ti duvaš u jogurt. Uvek moraš računati sa mojom sitničavošću. Uopšte se ovo ne može porediti sa onim ranijim (zaista užasnim) časopisima.

Ovakve i naročito ovako retke nejasnoće u prevodu bih oberučke prihvatio u 50% literature koja se tiče mog glavnog interesovanja (a tek sam tu cepidlaka). Komentarisao – da, ali bih prihvatio.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

El može neko da postavi sken iz Novog Glasnika januar-februar 2001. stranice 64 i 65 ili možda ima link ka tim starim brojevima ?

• 1Ovo se svidja korisniku: 037
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Trebalo bi da je ovo:

• 1Ovo se svidja korisniku: aleksmajstor
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

E hvala ti mnogo Aleks ali da izvineš zahebo sam se mislio sam da se završava na 65 a ono izgleda ima ina 66 pa ako možeš i nju ove ostale imam, pohvatao sam glavnu nit, mada ako te smaram ne insistiram.
Hvala još jednom.
Bilo bi zanimljivo da li neko zna da li se po ovoj temi nešto odmaklo od ovog nivoa do danas, jer na ovaj pristup može se reći nekoliko pohvala ali iozbilljnih primedbi.

• 3Ovo se svidja korisnicima: Oluj2.1, 037, voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 28 Jan 2019 11:20

Nije problem, ali moraćeš da se strpiš do večeras. Skeniram i postavljam čim se vratim kući.

Dopuna: 29 Jan 2019 16:06







Izvinjavam se za kašnjenje. Ovo je ostatak teksta.

• 1Ovo se svidja korisniku: aleksmajstor
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Hvala ti ko bratu Aleks sad imam sve od 59 do kraja pa mogu da preglemkldam detaljno.