offline
- djordje92sm
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 11 Feb 2014
- Poruke: 693
- Gde živiš: U zemlji čuda-Srbiji i u svom svetu
|
 С покорённых однажды небесных вершин
По ступеням, обугленным на землю сходим
Сквозь прицельные залпы наветов и лжи
Мы уходим, уходим, уходим, уходим...
Прощайте, горы, вам видней
Кем были мы в краю далёком,
Пускай не судит однобоко
Нас кабинетный грамотей.
До свидания, Афган - этот призрачный мир,
Не пристало добром вспоминать тебя вроде,
Но о чём то грустит боевой командир,
Мы уходим, уходим, уходим, уходим...
Прощайте, горы, вам видней
В чём наша боль и наша слава
Чем ты, земля Афганистан,
Искупишь слёзы матерей
Нам вернуться сюда больше не суждено
Сколько нас полегло в этом долгом походе
И дела не доделаны полностью, но
Мы уходим, уходим, уходим, уходим...
Прощайте, горы, вам видней
Какую цену здесь с платили
Врага, какого не добили
Каких оставили друзей
Друг, спиртовую дозу дели на троих,
Столько нас уцелело в лихом развевзводе,
Третий тост - даже ветер на склонах затих,
Мы уходим, уходим, уходим, уходим...
Прощайте, горы, вам видней
Что мы имели, что отдали
Надежды наши и печали
Как уживутся средь людей
Биографии наши в пол дюжины строк
Социологи втиснут, сейчас они в моде,
Только разве подвластен науке Восток.
Мы уходим с Востока, уходим, уходим...
Прощайте, горы, вам видней,
Кем были мы в краю далёком,
Пускай не судит однобоко
Нас кабинетный грамотей.
Прощайте, горы, вам видней
Какую цену здесь с платили
Врага, какого не добили
Каких оставили друзей
Мы уходим с Востока
Мы уходим с Востока
Уходим...
У „авганистанским“ песмама почетног периода са сатиром и љубазношћу певају о култури и суровом животу који влада у овој земљи и прилагођавању совјетских војника тој ситуацији, њиховим емоцијама, животу. У текућој фази, „афганска“ песма у националној песничкој култури представила је низ основних проблема, развила поетику и стил и омогућила разумевање одговора на главна питања заједнице „Авганистанаца“: „зашто смо овде, у овој страној источној земљи; за шта се боримо, за шта дајемо своје младе животе? " Афганске песме војника 40. армије - ограничени контингент совјетских трупа у Авганистану. Најупечатљивији феномен у народној песничкој култури 1980 -их. Назване „авганистанске песме“, постале су оригинални модел војне културе послератног периода.
Салам, бача. вот мы и встретились с тобой!
Салам, бача, как поживаешь дорогой?
Дай мне, бача, свою колючую щеку,
Дай, Я. Бача, тебя покрепче обниму,
Бача, бача...
Виват, Кандагар и Герат,
Виват, Файзабад и Газни,
Виват, Хайратон и Шиндант,
Виват, всем вам, дорогие мои Шурави!
Споём, бача - споём...
О чём, бача? - обо всём
И сколько б нам не осталось жить,
Споём, бача, чтоб вовек не забыть.
Споём, споём...
Виват, Кундуз и Баграм,
Виват, Кабул и Саланг,
Виват, Пули-Хумри и Гардез,
Виват, всем вам, дорогие мои Шурави!
Виват, Кандагар и Герат,
Виват, Файзабад и Газни,
Виват, Хайратон и Шиндант,
Виват, всем вам, дорогие мои Шурави!
Виват! Виват! Виват!
|
