Offtopic na link

6

Offtopic na link

online
  • Pridružio: 21 Jul 2008
  • Poruke: 9397
  • Gde živiš: Gorod-geroй Moskva

A sta fali upotrebljenom izrazu?

offline
  • Sale 
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 30 Jul 2010
  • Poruke: 1764
  • Gde živiš: Z-moon

Mislio sam prvo da je greška u kuckanju jer nikad nisam čuo za tu reč.

offline
  • vampire and philosopher
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 3628

Израз је дословно преписан енглески термин discrepancy. Немам ништа против туђица у нашем језику, поготово када се ради о техничким терминима, али овде то није случај. Један од оних по мени беспотребно, можда чак и насилно, уведених у српски језик, попут речи ''бенефит'', а звучи отменије или не знам већ како у односу на уобичајене српске појмове.

Навео сам разлику, разилажење, неподударност... имамо и размимоилажење, неслагање... вероватно их има још...

online
  • Pridružio: 21 Jul 2008
  • Poruke: 9397
  • Gde živiš: Gorod-geroй Moskva

Pa i englezi i mi smo uzeli latinsku rec, jeste retka, ja sam se susreo sa tim izrazom jos u srednjoj skoli, profa vojni psiholog je to imao na jednom od slajdova na grafoskopu Smile

offline
  • Luka 
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 14 Mar 2011
  • Poruke: 1720

Skywhaler ::Један од оних по мени беспотребно, можда чак и насилно, уведених у српски језик, попут речи ''бенефит'', а звучи отменије или не знам већ како у односу на уобичајене српске појмове.
Siguran sam da ti nije nepoznato da su oduvek postojale raznorazne "Jelene Karleuše" i da su o tom problemu još davnih dana pisali Nušić, Sterija i mnogi drugi. A ceo taj post koji navodiš je jedna velika tuga od posta iz više razloga nego što ima rečenica u njemu.
Neutral

offline
  • vampire and philosopher
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 3628

Mercury ::Pa i englezi i mi smo uzeli latinsku rec, jeste retka, ja sam se susreo sa tim izrazom jos u srednjoj skoli, profa vojni psiholog je to imao na jednom od slajdova na grafoskopu SmileПа, можда је ту била употребљена као техникус терминус, али она то није... волео бих да видим када је први пут уопште употребљена код нас... једноставно, тешко ми је да поверујем да је код нас стигла из латинског, иако има то порекло...

На крају, није ни битно... можда грешим, и у том случају упутићу извињење... али...

online
  • Pridružio: 21 Jul 2008
  • Poruke: 9397
  • Gde živiš: Gorod-geroй Moskva

Daleko sam ja od strucnjaka po ovom pitanju, al mislim da nema potrebe da se meri svaka rec, nismo na naucnom skupu niti je komentar/poruka naucno delo. Mislim da je ovde vise problematican sadrzaj posta pa se, zbog ne slaganja sa iznetim, zeli ispraviti nesto po svaku cenu...

offline
  • vampire and philosopher
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 3628

Напротив... иначе бих писао у самој теми о Су-57, а не овде... сигурно не бих, као аргумент против Војиног мишљења, изнео нешто што нема везе са самом темом....

Иначе сам, морам признати, последњих година постао преосетљив по питању језика. Било да се, као овде, ради о по мени непотребном коришћењу туђица, а нарочито када је у питању родна равноправност у савременом језику... насилна родна равноправност, рекао бих...

У сваком случају, извињавам се и теби и Воји ако мислите да сам претерао... једноставно, не умем другачије...

offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 1087

@Skywhaler
nisi preterao..i ja u mom okruzenju radim isto to.sto tudjice,a imamo nase reci?sta je to tudje ,bolje od naseg?zasto to radimo sebi?
a u ovom slucaju,moze i raskorak...nesklad...

offline
  • Luka 
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 14 Mar 2011
  • Poruke: 1720

Kaplar ::zixo ::Како ово тумачити другачије сем да је председник за разграничење самим тим и за признавање тзв. Републике Косово?Ma nije problem više ni predsednik. Pitam se samo, kako i odakle više sebi dozvoljavamo ovo? Dokle ćemo još ovako? Nije problem predsednik, on je samo rezultat problema. Ovo je problem što mi još uvek ovo trpimo.
https://www.mycity-military.com/Aktuelna-vojna-des.....l#p2088820

O narodu...
Ivo Andrić (Znakovi pored puta) ::Dugotrajno robovanje i rđava uprava mogu toliko zbuniti i unakaziti shvatanje jednog naroda da zdrav razum i prav sud njemu otančaju i oslabe, da se potpuno izvitopere. Takav poremećen narod ne može više da razlikuje ne samo dobro od zla, nego i svoju sopstvenu korist od očigledne štete.
O vlastodršcu...
Ivo Andrić (Znakovi pored puta) ::Kod našeg čoveka, kad zaima ili kad misli da je čvrsto zaseo na vlast, ukratko: kad se osili, poraste podvaljak, proširi se podbradak, same od sebe isturaju se grudi; sve to usled stalnog zapovedničkog stezanja vilica i neprestanog ispršavanja, kao i usled ugojenosti koja redovno ide uporedo sa vlašću.U takvom čoveku brzo se razvija nesrazmerna predstava o svojoj važnosti i veličini, uporedo sa sumnjom i bojazni da ljudi tu njegovu veličinu ne vide kako treba i ne cene dovoljno. To stvara u njemu potrebu da svoju silu ispoljava glasno i vidno na svakom koraku.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 672 korisnika na forumu :: 50 registrovanih, 1 sakriven i 621 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1540 - dana 15 Jul 2016 19:19

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 8u47, A.R.Chafee.Jr., aljosa7, amaterSRB, Atomski čoban, bato, bojank, celik, cika_cajko, darkangel, djordje92sm, Dorcolac, Drug pukovnik, duskovuk63, Ehinacea, Filip Marinković, galijot, ivan979, Jimmy4, knezevic_i, kowalski, krca73, Kubovac, Libertas, Ljubitelj, makinekaki, MarKhan, marko.vasovic, Mercury, Milan A. Nikolic, miljannis, MILO-VAN, Miskohd, Nikica Marinkovic, nradukic, powSrb, raketaš, Revolucion, riva2, shaja1, Shufle, sombrero, Van, vasa.93, vespa nikola, vladom6, vlahale, vlvl, wizzardone, zexoni