|
Poslao: 04 Jan 2018 18:34
|
offline
- sasans23
- Legendarni građanin
- Pridružio: 30 Jun 2007
- Poruke: 6300
- Gde živiš: Novi Sad, severoistočna Srbija
|
MarKhan ::Јел се икада десило да наше Газеле лансирају Стрелу-2М, на некој вежби или било кад?
Погледај овде:
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
|
|
Poslao: 05 Jan 2018 22:24
|
offline
- weez
- Elitni građanin
- Pridružio: 23 Apr 2011
- Poruke: 1518
- Gde živiš: Planet Earth
|
...ovo nema veze sa vojskom ,ali neznam gdje da pitam ,radi se o pjesmi " Žali Zare"...
šta znače ove 2 strofe...
... Će se pišem mu kumite u kumite mlat kumita ...
... Pa će idem čk u Pčinju čk u Pčinju Prešev-Kazu ...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 05 Jan 2018 22:37
|
offline
- robertino
- Elitni građanin
- Pridružio: 04 Sep 2012
- Poruke: 2292
- Gde živiš: Rijeka
|
Ako si na fejsu pitaj na grupi Jezik - pitanja i odgovori
Ovo je vjerojatno neki dijalekt ili stare riječi
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 05 Jan 2018 22:44
|
offline
- KUZMAR
- Legendarni građanin
- Pridružio: 25 Feb 2011
- Poruke: 5411
|
Citajuci tekst pesme zakljucujem da je kumita isto sto i komita, Pcinja je kraj u juznoj Srbiji ciji je adminstrativni deo bila i Presev-Kaza (u tursko vreme). To je nesto sto bi se u danasnje vreme moglo zvati opstinom. Presevska kaza 1878. godine je imala 134 sela sa 39.545 stanovnika i bila je u sastavu Osmanskog carstva kao deo Kosovskog vilajeta.
Citat:Kaza (arap. قضاء) je bila niža administrativna jedinica u Osmanskom carstvu. Osmansko carstvo je od 1864. bilo podeljeno na vilajete, vilajeti na sandžake a svaki sandžak se sastojao od više kaza. Kaza je bila manja teritorijalna jedinica veličine sreza a sastojala se od još nižih jedinica nahija. Kazom je upravljao kajmakam, a sudsku vlast je vršio kadija.
Kaza je turcizam. U srpskom jeziku kaza znači srez.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 05 Jan 2018 22:47
|
|
|
Napisano: 05 Jan 2018 22:46
weez ::...ovo nema veze sa vojskom ,ali neznam gdje da pitam ,radi se o pjesmi " Žali Zare"...
šta znače ove 2 strofe...
... Će se pišem mu kumite u kumite mlat kumita ...
... Pa će idem čk u Pčinju čk u Pčinju Prešev-Kazu ...
Da li stvarno ne razumes? I ima itekako veze sa vojskom. "Ce se pisem u Kumite u Kumite, mlad Kumita" znaci da namerava da pristupi Komitama, jednoj vrsti Cetnicke jedinice i da ce biti mlad Komita.
"Pa ce idem ck u Pcinju, ck u Pcinju Presev Kazu" Ici ce do Pcinje, manastira, Presev Kaza je Presevski okrug, Turska zemljisna jedinica je Kaza.
Pa ce predjem Vardar vodu, Vardar vodu bas golemu (veliku) ce se tepam (bijem, ratujem) s'tija (sa tim) Turci (ma) s'tija Turci, Arnauti (Siptari) ejj....
Dopuna: 05 Jan 2018 22:47
I "ne znam" se pise odvojeno.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 05 Jan 2018 22:58
|
offline
- KUZMAR
- Legendarni građanin
- Pridružio: 25 Feb 2011
- Poruke: 5411
|
WS2 ::istorijski tacno, ali geografski ne bas.
De malo pojasni.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 05 Jan 2018 23:28
|
offline
- Pridružio: 09 Sep 2015
- Poruke: 1201
|
Nije bas ni netacno. Pesma je iz kasnijeg perioda, 1908-1912. Presevo je bilo u Srbiji, i u njemu je bio stab Komitskog pokreta, koji je organizovao podrsku ubacivanju ceta preko granice.
Ubacivanje grupa u Zapadnu Makedoniju je bilo preko Straze na Radusu, po terenu koji je prilicno pust. Koliko mi je poznatoo, ceta Doksima Mihajlovica iz Galicnika je operisala po tom terenu. Prakticno od Straz, na juznoj tacki iza Preseva, pa sve do Djeneral Jankovica, je brdski teren.
Po tom terenu se gazi Vardar pre nego sto se dodje u operativnu zonu.
Druga linija za ubacivanje je isla istocno, istocnije od Starog Nagoricana, ali je ta bila i opasnija, pre svega mnogo blize Bugarskoj, a i prelazila je tada prilicno vaznu komunikaciju Stracin Kriva Palanka.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 05 Jan 2018 23:45
|
offline
- Pridružio: 01 Okt 2012
- Poruke: 4064
|
de cu pojasnim: Vardar.
najsevernija tacka reke Vardar je grad Skoplje.
A regrut-uskok -izvidjacko diverzantski, kaze da ce preko Vardara. takticki skroz...nejasno 
ili ide na Skoplje, ili preko Kumanova, ( Pcinja i Vardar stupaju u brak na 15-tak km severno od Velesa).
pa ako junak iz pesme ima ambicije i za amfibisko ratovanje da se spusti prema jugu pored Pcinje do Vardara, to ce biti na tacku spajanja dve reke , znaci blize grada Velesa.
A ako diverznat izvidjacki trazi najblizi put da forsira preko Vardara, to mu je Skopje . Stihovi pesme jasno opisuju politicko stanje - definitivno pre 1912 godine , znaci juzni krajevi jos uvek pod turcima, a Skoplje u ono vreme turski grad sa mnogo vojske.
ne ide to tako, nahebace nam junak iz pesme.
sad se razumemo, zar ne? 
ostalo..: kaaza je manja turska admin-teritorijalna jedinica a sa kaazom upravlja kajmakam, u ratu cin - potpukovnik.
kaaze se dele na nahije, 5-10 sela prave nahiju. S nahijama upravlja civil, mudur, ili mudir, hebem li ga..
nekoliko kaaze prave sandzak, a snjim rukovodi general , tj mutaserif ili pasa, a vojni ekvivalent je -general.
da bi nas junak diverzant iz pesme napao breg reke Vardar i predje preko na zlostavlja turke, morao bi preko Kumanovske Kaaze, jer je u ono vreme Kumanovo imalo status kaaze, ali je pripadalo Skopskom sandazku . A Vardar nije remetio kumanovsku kazu u ono vreme nego Skopski sandzak.
Daleko je presev-kaza od vardara.
|
|
|
|
|
|
