|
Poslao: 17 Avg 2012 18:55
|
offline
- Zorge
- Mod u pemziji
- Pridružio: 07 Nov 2007
- Poruke: 8374
- Gde živiš: Ravni Banat
|
У, да - баш смо се напатили са тражењем торената за руске филмове.... 
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Avg 2012 05:35
|
offline
- Zorge
- Mod u pemziji
- Pridružio: 07 Nov 2007
- Poruke: 8374
- Gde živiš: Ravni Banat
|
Kaćuša ::Doslovce sam pretombao čitav internet, ali ništa nisam našao. Tj. bilo je par titlova, ali sve kompletno izvan sinkronizacije.
Па инсталирај "Subtitle workshop" и сам решавај озбиљније проблеме са синхронизацијом.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Avg 2012 10:11
|
offline
- Pridružio: 31 Dec 2011
- Poruke: 20694
|
Ili koristi Media Player Classic Home Cinema, koji ima ugradjeno stelovanje titlova... Nisam josh naisao na problem koji nije bio resiv.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Avg 2012 10:44
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2011
- Poruke: 3578
- Gde živiš: Tanhauser Gate
|
u VLC imaš opciju sinhronizovanja titla
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Avg 2012 12:11
|
offline
- Sirius
- SuperModerator
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 26579
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Ако те мрзи да се зезаш са тражењем плејера, у сваком плејеру имаш мноого просту ручну ''опцију'':
1. Пустиш филм са титлом. Када глумац први пут проговори, избројиш колико секунди касни или жури титл.
2. Стиснеш тастер цтрл и на стрелицама (лево и десно), помераш фрејмове и то је то. Просто, да простије не може бити. Ручно дотеривање траје онолико секунди колико ти треба да одбројиш и установиш асинхроност.
|
|
|
|
|
|
Sjećam se kako sam nedavno par dana tražio titlove za film Belyj tigr. Doslovce sam pretombao čitav internet, ali ništa nisam našao. Tj. bilo je par titlova, ali sve kompletno izvan sinkronizacije. Na kraju mi se zgadilo sve; i film i prijevod i tenkovi..sve! 
