|
Poslao: 30 Jun 2009 20:29
|
offline
- Diemaco
- Moderator u penziji
- Pridružio: 05 Jul 2008
- Poruke: 2292
|
Srecan Vidovdan svim Srbima i vecna slava junacima izginulim za Srbiju.
МУРАТОВО ТУЛБЕ
Војислав Илић, 1893.
У дољи Косова равног, у жару пламене битке,
Где Мурат положи главу и паде од сабље бритке,
Сад мир мртвачки влада.
Ту данас варварин Черкез усамљен пољаном блуди,
И једнолику песму извија из снажних груди,
Гонећи мршава стада.
Пусто почива Тулбе и над њим орлови круже,
А ветар пољаном пуше и густе лелуја руже,
Споменик прошлости бурне, столећа минулих давно,
Осамљен сведочи тако за дело божански славно.
Мир вам јуначки преци, што самрт примисте часно!
Мир вам на пољу смрти, где месец трепери јасно
И ноћ дубока влада;
Где данас варварин Черкез усамљен пољаном блуди,
И једнолику песму извија из снажних груди,
Гонећи мршава стада.
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 02 Jul 2009 13:45
|
offline
- Pridružio: 28 Okt 2008
- Poruke: 64
- Gde živiš: Beograd Vozdovac
|
МУРАТОВО ТУЛБЕ
mala ispravka nije tulbe nego turbe, tojest nadgrobni spomenik kod muslimana, ne zameri na ispravci.
cuo sam pre neki dan da na kosovu vise ne cvetaju bozuri neznam da li je tacno ali je informacija od srba iz kosovske mitrovice, ako neko ima slicne informacije neka javi, pozdrav
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Jul 2009 16:07
|
offline
- Diemaco
- Moderator u penziji
- Pridružio: 05 Jul 2008
- Poruke: 2292
|
beogradski pasaluk ::МУРАТОВО ТУЛБЕ
mala ispravka nije tulbe nego turbe, tojest nadgrobni spomenik kod muslimana, ne zameri na ispravci.
Nemam sta da ti zamerim druze. Originalan naslov pesme Vojislava Ilica iz 1893. godine je MURATOVO TULBE (МУРАТОВО ТУЛБЕ).
Pesma je pod tim naslovom objavljena u knjizi PESME (Pesme, Vojislav Ilić,III izdanje,Glavni urednik : Raša Popov * Oprema: Ivan Baldižar * Tehnički urednik: Mirjana Jovanović * Korektor: Dušanka Vidaković * Izdavačka radna organizacija Matice srpske, Novi Sad * Tiraž: 5000 primeraka * Štampa: "Minerva", Subotica, 1984.)
Evo i na wiki identicnog podatka:
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
Citat:Dok je u rodoljubivoj poeziji ostao uglavnom u tradicionalnim tematskim okvirima i zabludama (Na Vardaru, Rodoljubu, Kosovskim sokolovima, Muratovo tulbe i dr.), dotle je u najboljim satiričnim pesmama (Maskenbal na Rudniku, Rudnikova ispovest, U lov, Građanska vrlina i dr.), nadahnut "mržnjom na tirane", dao snažan umetnički izraz slobodoljubivim, demokratskim težnjama svoje generacije i njenom otporu obrenovićevskom apsolutizmu i stao naporedo s predstavnicima satire u drugim žanrovima epohe realizma.
Na staroj razglednici pise MURATOVO TULBE
Ocigledno su koristeni i jedan i drugi termin. Turbe i Tulbe oznacavaju isto - GROBNICU ili MAUZOLEJ. Nadgrobni spomenik kod Muslimana naziva se NIŠAN (znak, beleg). To je onaj karakteristicni kamen.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Jul 2009 20:30
|
offline
- Mare_m76
- Počasni građanin
- Pridružio: 20 Sep 2008
- Poruke: 768
|
Vazduhoplovac ::Ne ljutim se , shto bi se ljutio , samo sam je prekopirao , mrzi me da kucam , inache odkada sam nashao verziju od 357 nauchih je napamet , jako istinita i nadahnjujuca pesma 
ja je kao i mnoge druge znam napamet,zato mi i upalo u oko,a nikada takve pesme nisam ucio ,vec prosto mi se urese u mozgu,i sada ih znam prilicno velik broj napamet.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 03 Jul 2009 09:01
|
offline
- Pridružio: 28 Okt 2008
- Poruke: 64
- Gde živiš: Beograd Vozdovac
|
diemaco, ocigledno moja greska, pardoniram
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Jul 2009 10:23
|
offline
- Pridružio: 28 Okt 2008
- Poruke: 64
- Gde živiš: Beograd Vozdovac
|
nema na cemu, sto se turcizama tice i inih reci mozda bi trebalo otvoriti novu temu, pa ako te ne mrzi kreni a tu bi mozda trebalo da se osvrnemo i na nase reci u drugim jezicima, recimo sanskrit, keltski, turski i ostali sigurno da medju nama ima i neko ko je dobar lingvista.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Jul 2009 10:34
|
offline
- aramis s
- SuperModerator
- Pridružio: 18 Jul 2007
- Poruke: 29304
- Gde živiš: iznad smoga Beograda
|
@beogradski pasaluk
Takve teme se mogu otvarati na opštim forumima My City-a. Tamo ima znalaca iz te oblasti.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Jul 2009 11:11
|
offline
- Pridružio: 28 Okt 2008
- Poruke: 64
- Gde živiš: Beograd Vozdovac
|
vazi, pa ako neko zeli neka pokrene temu tamo gde je to dozvoljeno.poz
|
|
|
|
|
|
|
|
Ovo je i tebi i meni odlicna prilika da se vise pozabavimo recnikom turcizama, provincijalizama i nekih manje poznatih izraza. Pozitivno si uticao na mene. Hvala ti.
