offline
- ds69
- Počasni građanin
- Pridružio: 29 Dec 2012
- Poruke: 892
|
Frunze ::Иначе, погледом на страницу Википедије долази се до информације да је шеф мисије IAEA један поприлично искусан дипломата и аутор две публикације:
Penúltima alianza: el proceso de expansión de la OTAN y el nuevo mapa de la seguridad internacional. Buenos Aires: Grupo Editor Latinoamericano (1999).
Kosovo, los límites del intervencionismo humanitario. Buenos Aires: Editorial Nuevohacer (2000).
На жалост, не знам шпански па да могу да пробам да по интернету потражим нешто детаљније о садржају ових публикација и ставовима Гросија. По садржају његових радова и досадашњој каријери, рекло би се да он није ту само неутрални посматрач. Можда неко може да помогне? Не би било лоше знати "чије је горе лист".
Уваженом Фрунзеу одговор је јуче увече дао сам Зеља (Зелю геть). Део његовог вечерњег обраћања је пренела страна.ua.
Товарищ Фрунзе очень хорошо владеет русским языком, но для остальных, которым не удалось в жизни добраться до всех тонкостей, нам достаточно родного, русского, могу и перевести.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
Президент заявил, что россияне "пытаются превратить миссию МАГАТЭ в бесплодную экскурсию по станции".
(Председник је изјавио, да руси "покушавају да претворе мисију Међународне Агенције за АЕ, у бесплодну екскурзију по електрани").
"Когда мы виделись с господином Гросси и членами миссии в Киеве, мы договорились о том, что миссию обязательно будут сопровождать журналисты из украинских и международных СМИ. Независимые журналисты. Чтобы мир видел правду. К сожалению, этого не сделано. Хотя обещано. К сожалению, оккупанты не пустили журналистов, но организовали массовку своих пропагандистов. К сожалению, представители МАГАТЭ не защитили представителей независимых СМИ", – сказал Зеленский.
("Када смо се видели са господином Гросијем и члановима мисије у Кијеву, ми смо се договорили о томе да мисију обавезно прате новинари из украјинских и међународних средстава масовног информисања. Независни новинари. Да свет види истину. На жалост, то није учињено. Иако је обећано. На жалост, окупатори нису пустили новинаре, него су организовали масовно присуство својих пропагандиста. На жалост, представници Међународне Агенције нису заштитили представнике независних средстава масовног информисања, - рекао је Зеленски").
"Надеемся, что миссия все же сделает объективные выводы из обстоятельств на станции. И главное, что должно состояться – это демилитаризация территории станции. Именно это цель украинских и международных усилий. И плохо, что мы пока не услышали ответных призывов от МАГАТЭ", – добавил он.
("Надамо се да ће Мисија ипак направити објективне закључке о ситуацији у електрани. И главно, што треба да се догоди - то је демилитаризација територије електране. То је циљ украјинских и међународних напора. И лоше је да ми још нисмо чули одговорне позива од Међународне Агенције за АЕ, додао је он").
В Офисе президента Украины тоже негативно отозвались о работе миссии МАГАТЭ на Запорожской АЭС. Так, советник Андрея Ермака Михаил Подоляк заявил о том, что "международные институты и посреднические миссии выглядят крайне неэффективно, крайне трусливо и крайне непрофессионально".
(У Офису председника Украјине су исто тако имали негативан одзив око рада Мисије Међународне Агенције за АЕ на Запорошкој нуклеарној електрани. Тако је саветник Андреја Јермака (шеф администрације код Зеље), Михаил Подољак изјавио о томе да "међународне институције и посредничке мисије изгледају крајње неефективно, крајње кукавички и крајње непрофесионално").
"Они никогда не были готовы работать в экстремальных условиях. Ты им не доверяешь уже на входе", – сказал он.
По словам Подоляка, его насторожило то, что миссия провела осмотр, послушала представителя "Росатома", после чего глава МАГАТЭ Гросси сказал, что увидел все, что ему нужно.
"За два часа объемную экспертизу провести невозможно", – сказал он.
("Они никада нису били спремни да раде у екстремним условима. Ти им не верујеш већ на улазу", - рекао је он.
По речима Подољака, њега је напрегло то, да је мисија прошла инспекцију, саслушала представника "Росатома", после чега је шеф Међународне Агенције, Гроси, рекао да је видео све што му је потребно.
"За два часа обимну експертизу је немогуће извести", рекао је он).
|
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
