offline
- Pridružio: 19 Feb 2013
- Poruke: 334
|
- 12Ovo se svidja korisnicima: sta cu kad ih volim, Cranium, mean_machine, ikan, virked, renba, ILGromovnik, Iwo Jima, amir3045, ssekir75, m0nstrum_, mikrimaus
Registruj se da bi pohvalio/la poruku!
ds69 ::Пророчка песма Руїна (Руина), коју је написао недавно трагично настрадали (неке вести кажу да је убијен од стране СБУ) Андриј Кузменко, познатији као Кузма Скрјабин. На клипу се виде путеви и улице у селима и градовима Украјине од Николајева до Луцка почетком 2013. године. Превод са украјинског је мој и наравно далеко од доброг, али не знам боље.
Французи мають Бонапарта, сир, вино і Париж,
Висока мода тебе тягне - ти їхню мову вчиш.
І хочеш бути подібним на спокійних парижан,
Читати з кавою газету і гризти круасан.
Поляки мають Варшаву, біґус, журик і флячки,
Марія Кюрі також, до речі, полячка.
До них на лижі заїжджаєш, мову їхню знаєш,
На думці себе ловиш, що їх поважаєш.
Французи имају Бонапарту, сир, вино и Париз
Висока мода те вуче – ти ћеш њихов језик научити.
И хоћеш да будеш сличан спокојним парижанима,
Да читаш с кафом новине и гризеш кроасан.
Пољаци имају Варшаву, бигус (јело), аметист и фљачки (јело),
Марија Кири је такође, успут, пољакиња.
До њих ћеш на скијама доћи, језик њихов знаш,
У мислима себе ухватиш, да их поштујеш.
А моя країна - суцільна руїна,
І гордо ходить в кєпках і спортивних штанах.
А моя країна - суцільна руїна,
Як можна не любити свою землю аж так?..
А моја је крајина (земља) – потпуна руина,
И гордо се хода са капама и тренеркама.
А моја је крајина (земља) – потпуна руина,
Како је могуће не волети своју земљу све док је тако?..
В американців є і статус, і статуя свободи,
Лас Веґас, Ніаґара, Нью-Йорк, Голлівуд
І уживається спокійно там ще купа народу,
А в нас хоч і один, то не вміщається тут.
Ісландія далека має двісті вулканів,
Рейк'явік, пару гейзерів і вічні льоди,
І кожен з вулиці, якшо захоче, просто на каву
В офіс президента може сміло зайти.
Код американаца је и статус и статуа слободе,
Лас Вегас, Нијагара, Њу Јорк, Холивуд
И ужива спокојно тамо још гомила народа,
А код нас чак и један се не уклапа овде.
Исланд далеки има двеста вулкана,
Рејкјавик, пар гејзира и вечни лед,
И свако са улице, када хоће, просто на кафу
У офис председника може безбедно ући.
Моя країна має Київ, Волинь і Карпати,
Донбас і Чорне море, Одесу і Львів,
І в ній живуть на повну ногу лиш одні депутати,
Всі інші грають ролі у кіно про лохів.
Стиснувши зуби всі стоять і пропускають кортежі,
За місяць заробляють тільки фляжку вина,
Найбільша радість українця - дотягнути до завтра,
Ми всі давно в окопах, хоча це не війна.
Моја крајина (земља) има Кијев, Волинију и Карпате,
Донбас и Црно море, Одесу и Лавов,
И у њој живе на пуној нози само посланици,
Сви остали играју улоге будала у кину.
Стиснувши зубе сви стоје и пропуштају конвоје (председничке),
За месец зарађују само за флашу вина,
Највећа радост украјинца – дотаћи сутра,
Ми смо сви одавно у рововима, иако то није рат.
https://www.youtube.com/watch?v=6ZIYUTfuA7g
Uvazeni kolega (kao i ostale uvazene kolege koje su "lajkovale" ovaj post i one koje su postavljale slicne stvari),
ja vas najiskrenije molim, da ovu temu oslobodimo hvalospeva, oda, romanticnih rodoljubivih pesama, youtube snimaka kazacoka, balalajki, patetike, i gledanja na ovo ludilo kao na spansku seriju.
Prosto imam utisak da ozbiljnost teme pada...
Okrenite se taktici, snimcima sa bojista, bitnim saznanjima...
Pozdrav
Aj' pa razmotrite zahtev jednog obicnog smrtnika
|
, sada mi bas zao sto nisam zapamtio gde sam procitao i da li je bas u pitanju Lavrov 
