Oduvek ste hteli da znate, a niste imali koga da pitate

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

vazonja ::Nije bas pistolj u bukvalnom smislu vec signalni komplet. Posle tog perioda je postao i domaci proizvod gotovo identican ovome koji je buva pokazao. U toj kutiji je triger mehanizam i signalne zvezdice.

Hvala ,dali se to još proizvodi ili ima kakva modernija verzija?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sad, ja znam sta je triger oscilator iz elektronike, ali sta ti je to triger mehanizam?
Ima li za tu recu neka nasa, domaca, na pet jezika ex-yu razumljiva?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

dobri covek ::Sad, ja znam sta je triger oscilator iz elektronike, ali sta ti je to triger mehanizam?
Ima li za tu recu neka nasa, domaca, na pet jezika ex-yu razumljiva?

...mehanizam za okidanje!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Aaaa, znaci ipak postoji domaca rec! Pa sto je onda ne koristis?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

dobri covek ::Aaaa, znaci ipak postoji domaca rec! Pa sto je onda ne koristis?

...pa to je "Dobri čovek" napisao ,a ne ja
"Vazonja" napisao (izvinjavam se) malo sam pobrkao

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

weez
proizvodi se koliko znam jer ne koriste samo piloti. U jednoj varijanti je nudjen i civilnom trzistu sa paletom boja signalnih zvezdica i oznakama za identifikaciju dodirom ( u nemogucnosti vizuelne identifikacije ). Razvijana su i druga slicna sredstva ali ne u svrhu u koju si pitao.
dobri
to ti je ono sto nije ni nalik selektoru na pusci a isto ga ima na pusci. Tesko se uklapam u tih pet jezika zbog novogovora a ako ima adekvatan izraz u uputstvu ovdasnje vojske, verovatno ces ga shavtiti. Buva je maher za te stvari, verovatno ga ima.
_ _ . _ ... ._..

ili fonijom QSL ?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

QSl se ne koristi fonijom, ali, da, razumeo sam, sta si hteo da kazes, iako ti pisanje morzeovim kodom bas i ne ide.

QSL? znaci da li mi mozete dati potvrdu preuzimanja ( prevedeno na obicni jezik da li ste razumeli). To , koliko da pokazem da Q kod znam.

A sada, dozvoli da ti kazem jedan savet, onako, kao stariji. Ukoliko govoris nasim, obicnim, na svih pet (ili sest) ex-yu jezika razumljivim recima, vise ce te razumeti, slusati i pamtiti.
Pozivanje na tudje jezike i reci nije odraz znanja.
Mogu ja da govorim o "direction finding"-u, ili o " electronic contramesures"-ima, ali mnogo bolje, i razumljivije, zvuci kada govorim o radiogonomiometrisanju i elektronskim kontramerama. Na kraju krajeva, ovde smo, da bi smo se, pre svega, zabavili, i po nesto naucili, a ne da svaki momenat grabimo recnik, da bismo sebi nesto preveli.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 14 Jun 2012 23:42

dobri covek ::Aaaa, znaci ipak postoji domaca rec! Pa sto je onda ne koristis?

Vazonja thanx,ili ti po domaći hvala

trigger-hvataljka
trigger-kvaka
trigger-obarač
trigger-odponac
trigger-okidač
trigger-okidni signal

Dopuna: 14 Jun 2012 23:49

dobri covek ::QSl se ne koristi fonijom, ali, da, razumeo sam, sta si hteo da kazes, iako ti pisanje morzeovim kodom bas i ne ide.

QSL? znaci da li mi mozete dati potvrdu preuzimanja ( prevedeno na obicni jezik da li ste razumeli). To , koliko da pokazem da Q kod znam.

A sada, dozvoli da ti kazem jedan savet, onako, kao stariji. Ukoliko govoris nasim, obicnim, na svih pet (ili sest) ex-yu jezika razumljivim recima, vise ce te razumeti, slusati i pamtiti.
Pozivanje na tudje jezike i reci nije odraz znanja.
Mogu ja da govorim o "direction finding"-u, ili o " electronic contramesures"-ima, ali mnogo bolje, i razumljivije, zvuci kada govorim o radiogonomiometrisanju i elektronskim kontramerama. Na kraju krajeva, ovde smo, da bi smo se, pre svega, zabavili, i po nesto naucili, a ne da svaki momenat grabimo recnik, da bismo sebi nesto preveli.

...donekle se slažem sa tobom ali za neke izaze jednostavno ne postoje verzije na našim jezicima,pa da bi se razumeli bolje je ponekad koristiti original termine ,nego sklepat neke složenice koj bi mogle više zbunjivati nego objasniti određeni pojam

• 1Ovo se svidja korisniku: buster
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ta tvrdnja, dragi weez, znaci samo jedno; ti smatras da smo mi, balkanci, ex-yu, jednostavni divljaci koji znaju samo jedni druge da resavaju nozem. Nismo za neke fine, strucne izraze. Kao sto su u svoje vreme govorili o "jeziku kozara i govedara" - pa im je onda morao jedan Gete dokazivati da su na tom jeziku napisane divne pesme ...

Posto ne verujem da je tako, evo jednog objasnjenja: samo nepoznavaoci teorije mogu da reci traze u tudjem jeziku. Koliko god ti se neka rec cinila kao "karabudzevina", ipak je nasa. Znaci nije "kompjuter" nego racunar, nije WQSAWSW nego aktivno-reaktivno zrno, nije "RDDF" nego radio prisluskivanje i goniometrisanje, nije ...

Uostalom, do dobrog koriscenja reci se dolazi poznavanjem sopstvenog jezika, a do toga se dolazi citanjem. Zato knjigu u ruke!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Slažem sa Dobrim treba koristiti naše reči ili tuđice koje smo odavno prihvatili (uglavnom su to grčko latinske reči koje je prihvatio i ostali svet kao tuđice).
Na primer koji je dao Dobri ja koristim izraz DZ odnosno Direktnog Zahvata, mada je potpno ispravno jer je odranije prihvaćeno radio gonimetrisanje i radarska pelengacija (ako je direktni zahvat primenjen za radarske signale). Međutim ova dva korektna u opštem smislu pojma možda više nisu dovoljna.
Tako je u engleskoj literaturi nastalo:
DF - dajrekt fajnding -za sisteme radio gonometrisnja ili radarske pelengacije na način koji bi mogao kod nas da bude recimo Direktnog Zahvata
TDOA- Tajms Diferensis Of Arajvl - kod nas HB HiperBolička pelengacija
Troposcuttering-troposkatering kod nas TO Troposferskim Odbijanjem
Inače i Rusiji se javlja ovaj problem jer su mnogi izrazi uzeli sa sobom inetrancionlana imena po mestu porekla pa recimo u elktronici i sami Rusi ko i mi kažu Hard Disk jer je ruska verzija pomalo ko naša definicija za Šubler (kljunasto merilo sa pokretnim nonijusom).
Jbg. neke tuđice su odavno uvrežile u jezicima i to dosta promenjene kao na primer kod nas Osovina i Vratilo (kod Rusa Osi i Vali ) a u pitanju je germanizam Osen i Velen, ali koji je definitvno teško izbacitiž posle nekoliko vekova uptrebe i to uz toliku promenu.
Ali bez obzira na na to i ja sam lično pristalica sopstvenih reči. Nije kriv šubler već budala koja mu je nadenula onaj naziv u zagradi a da je bio malo pametniji nazvao bi ga Kljunar ili Kljun i svi bi do sada govorili tako. Slažem s da je bolje i loša domaća reč nego strana. Međutim kao u pogledu šublera neko je mnogo davno baš pretreterao i nije se primilo u sopstveni jezik.
E sad....ko bi bio pametan svi če da se smao svađaju lingvisit i ostali. Možda bi tehnička, vojna druga esnafska lica trebali da sami uredimo svoje jezike i da izvinete odajeb..mo ostale.
To se u poslednje vreme pojavljuje po svetu ono u sistemu Rečnk Procesne tehnike, Rečnik elektronike, Rečnik brodaraca, Inženjersko tehički rečnik (to ima veće odavno), Mašinski rečnik...