Noževi

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ricasso nije balcak. Balcak je oznacava kompletnu drsku, ili stitnik i turski je izraz, dakle jos jedna tudjica. Rikaso nije ni drska ni stitnik, vec ravna strana seciva ispred njega.

Zastava se koristila na prostoru SFRJ, kao rogobatan prevod neceg drugog, posto moze da se primeni samo ako se na tom mestu nalazi grb.

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

sevenino ::
Odnedavno sam nabavio i sibenski kosir i mislim da cu imat srece sa njim (da ce da mi se svidi)


Šta je to i kako se i koliko razlikuje od običnog kosira, kakav se sreće svud po poljoprivrednim krajevima?

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Znači,rikaso je prefinjen i izraz za napredne korisnike interneta i savremenih noževa,a zastava je za one koji su odrasli bez interneta .
Daj BR nemoj zaebavati majke ti. Rogobatan prevod čega i ko sem tebe tvrdi da na zastavi mora ili je moralo da bude ukucano,ecovano ili ugravirano bilo šta?

• 1Ovo se svidja korisniku: bojank
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kod nas su prve skole Flajhovanja, tj macevanja, polovinom 19 veka osnovali Cesi i Nemci, pa se koristio izraz flejsarf tj posrbljeni Fleicharfe u Nemackom originalu po izgovoru vrlo slican ceskom Flajka ili Vlajka, tj zastva, i tako je za ricasso ostala zastva, kad dodjose ovi novi. Zato je i rogobatan, i netacan, posto oznacava ricasso taman toliko koliko i rec Tomson oznacava automat.

U Sokolskim skolama macevanja se koristio i Ricasso, posto su pojedini ucitelji posle Velikog rata bili Francuzi, ili izasli iz Francuskih skola, a ako se na njemu nalazi grb, koristila se rec blazon. Posle rata se sokolarstvo zatrlo, a ostala zastava kada je neki komesar preveo izraz.

Imas cuvenu recenicu iz II rata, " Mom Tomsonu ime je Brno, mnoge majke zavio u crno" Da li zbog toga treba ispravljati nekoga ko kaze automat, kada je to u stvari tomson, pa makar ga pravili i Cesi?

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

"Blago siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko!" (Mt 5, 3)
Siberia ::Znači,rikaso je prefinjen i izraz za napredne korisnike interneta i savremenih noževa,a zastava je za one koji su odrasli bez interneta .
Daj BR nemoj zaebavati majke ti. Rogobatan prevod čega i ko sem tebe tvrdi da na zastavi mora ili je moralo da bude ukucano,ecovano ili ugravirano bilo šta?
Na zastavi (pa i toj koja se tako navodno naziva na secivima) ne mora da stoji nista. Ali, to je onda bela zastava koja ima samo jedno znacenje.
Izraz ricasso je u celom svetu odomacen i uzet iz italijanskog jezika (koristili su ga i dubrovacki majstori u srednjem veku i o tome postoje zapis)i. Trpati po svaku cenu navodno autohtone, domace izraze cesto je kontraproduktivno i smesno pa se zavrsi sa nekakvim "okolotrbusnim pantalonodrzacem". Citav Balkan NEMA posebno znacajnu istoriju prizvodnje seciva i hladnog oruzja (stagod vi mislili o prizrenskim i travnickim majstorima). U zaista velikim regionalnim centrima kao sto su Toledo, Maniago, Solingen... izrazi poput "ricasso" su u vekovnoj upotrebi. Mi naravno mozemo da insistiramo na sopstvenim nazivima za "totencange" ili "motocange" ali to je izraz koji je usvojen sa dolaskom do tada nepoznate tehnologije u ove krajeve. Da smo imali svoje reci zar bismo koristili turske "balcak" "jalman" "teluce" pa cak i izraze za odredjeni tip seciva (kama, handzar, jatagan) koji su do nas stigli sa Kavkaza.
Elem, pojam "tang" koga je neko ovde opisao kao "trn" najblizi je nasem pojmu "usadnik",i postoji ogroman broj razlicitih varijacija na tu temu. Evo nekih













Ko ima volje i vremena, neka ove izraze prebaci u "autenticno srBske". I slobodno neka konsultuje J. Deretica.

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

dobri covek ::sevenino ::
Odnedavno sam nabavio i sibenski kosir i mislim da cu imat srece sa njim (da ce da mi se svidi)


Šta je to i kako se i koliko razlikuje od običnog kosira, kakav se sreće svud po poljoprivrednim krajevima?




Sibenski kosir otprilike dug kao sjekirica ali prilicno tezi, naostren po unutrasnjosti i ima jedno ravno sjecivo na gornjem dijelu. Inace tip ga pravi od opruge za kamione, dosta grubo otkovano ali radi posao. Za moj ukus drska malo predebela i mozda je zamijenim.
U Bosni je kosir rijetkost i kad je moj otac inace hercegovac crtao kovacu sta da mu napravi to je bila senzacija (daleke 75) i taj hercegovacki u bosanskoj izvedbi je imao drzalicu kao lopata samo ravna sigurno metar dugacka, i usice za drzalicu su bile sa strane ne kao kod ovog sibenskog u sredini. Kad se tim mlatne sa dvije ruke grane debljine do 7-8 cm su frcale iz prve a ove malo deblje se moralo nekoliko puta. Ispostavilo se da je sjekira bolja za stablo (oboriti) ali za grane kosir je bio zakon.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Waldorf and Statler ::Kod nas su prve skole Flajhovanja, tj macevanja, polovinom 19 veka osnovali Cesi i Nemci, pa se koristio izraz flejsarf tj posrbljeni Fleicharfe u Nemackom originalu po izgovoru vrlo slican ceskom Flajka ili Vlajka, tj zastva, i tako je za ricasso ostala zastva,

Die Fehlschärfe(felšerfe) - ricasso ili u bukvalnom prevodu nedostatak ostrine
ovu rec cine dve spojene reci..fehlen ili fehlt -fali,nedostaje i scharf ,schärfe-ostro,ostrica,ostrina..
Das Fechten - macevanje

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Waldorf and Statler ::Kod nas su prve skole Flajhovanja, tj macevanja, polovinom 19 veka osnovali Cesi i Nemci, pa se koristio izraz flejsarf tj posrbljeni Fleicharfe u Nemackom originalu po izgovoru vrlo slican ceskom Flajka ili Vlajka, tj zastva, i tako je za ricasso ostala zastva, kad dodjose ovi novi. Zato je i rogobatan, i netacan, posto oznacava ricasso taman toliko koliko i rec Tomson oznacava automat.



U našim krajevima, kada se kaže flajka, iskvareno vlajka, misli se na sadržinu "flajka sa...npr ljutom". Možda otuda potiče nedoumica i nerazumevanje.

• 1Ovo se svidja korisniku: sevenino
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Recce ::"Blago siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko!" (Mt 5, 3)


"Use i u svoje kljuse.,, (Mk 1/1)

Kako sam ja rekao da sam čuo da se "tang,, po našli zove trn, osećam se obaveznim da odgovorim.

Jezik je živa stvar. Nije tabu da se neki termini menjaju drugim. Konstantovali smo kako su turcizmi zamenjeni zapadnim terminima, sad je red da ako već nismo, zapadne termine zameniti domaćim. Naravno sve je to proces i treba vremena za tako nešto, ali svaka reč je krenula od jednog pojedinca i širila se dalje.

Što se tiče konsultacija, ne znam kakve ima veze Deretić sa lingvistikom ili kovačima, nisam upoznat sa radom tog čoveka, osim da je navodni istoričar. Tako da ako neko zna nekog dedu koji ne zna šta je internet a bavi se čekićem i nakovnjem, možda ne bi bilo loše pitati ga kako šta zove, pa makar jedan nov termin saznali i sačuvali ga, znači.

A što se tiče prevoda, bukvalan prevod nekih termina bi izgubio značenje u našem jeziku, tako da treba početi od 0 ako već nemamo naše termine, što opet verovatno znaju bolje lingvisti i kovači.

• 2Ovo se svidja korisnicima: sevenino, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Neki osnovni pojmovi ako neko ima sta da doda ili ispravi:
Bewel/edge-ostrica
Clip/falce edge-lazna ili kvazi ostrica
Spine-ledja seciva
Rikaso-? (Deo izmedju ostrice i drske)
Guard-stitnik, branik, rukobran, balcak(turcizam)
Choil-usek,zarez
Rivet-nitna, zakovica
Handle scales-drska, rucka, korice, rukohvat
Lanyard hole-rupa u drsci za uzicu