Nepravilni termini vezani za oruzje

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

cezar 35 ::
Mislim da je termin "paklena masina" upotrebljen zbog psiholoskog znacaja.
Bilo bi, nekako, blago reci da je terorista postavio bombu u bioskop jer, bomba je opste poznata stvar i ne izaziva toliku jezu kao misteriozan naziv "paklena masina". "Paklena masina" sadrzi, u psiholoskom smislu, mnogo vecu tezinu i moze, po uopstenom nazivu, pretstavljati Bog zna sta sto izaziva smrt velikog broja ljudi.
Dakle, pretpostavljam da je termin "paklena masina" smisljeni vestacki naziv za bombu, kako bi se pocinilac sto vise ocrnio pred licem javnosti zbog ucinjenog dela.

Nadam se da nisam promasio temu u pravnickom smislu

zapravo vrlo je moguce da je razlog za upotrebu tog termina,bas to sto si naveo, ''davanje na zvucnosti'' ,posebno imajuci u vidu iz kog perioda potice,a jos jedna stvar ide u prilog tvojoj tezi,a to je da se isti termin srece i kod jos nerasciscenjog slucaja pada jatovog aviona nad cehoslovackom. Ono sto mene kopka,a jos nisam stigao da proverim,je da li je i tadasnji zakon,pominjao ''paklenu masinu'' . sve u svemu bitno je da odbranimo novinare (ako je to ikako moguce :-) ) jer jedno je sigurno,oni nisu izmislili ovaj termin,vec ga preuzeli.

Dopuna: 07 Jun 2009 20:10

OpFor ::Kao sto je u vojnoj terminologiji pravilno reci OKVIR umesto sarzera, sanzera, klipa, magazina, magacina... tako je termin za repetiranje UBACITI METAK U CEV.
(Izvin'te na smaranju)

Da malo dodam, ''repetiranje'' osim sto je jednostavnije i sazetije (proces se objanjava jednom recju) ono je i sire od izraza ''ubaci metak u cev''.
Jel kako ces nazvati radnju,odnosno sigurnosnu proveru da je cev prazna,koji po bezbednostim standardima treba uvek da uradis kada izvadis okvir iz oruzja (treba da repetiras,i time se uveris i da je cev prazna,i oruzje bezbedno)... e sada malo je nelogicno da u tom slucaju umesto ''repetiranje'' koristis bilo koji izraz, a posebno ne ''ubaci,izbaci metak iz cevi'' jer metka obicno u cevi i nema,to je samo provera....

<ako nista drugo,a ono bar sada vidite sta je ''smaranje'' >

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Neverovatan ali istinit događaj. Raketa pogodi i osteti avion, a pilot koji je nepovređen javlja pogođen sam kao da je on pogođen a ne avion umesto da kaze da je avion pogođen.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius ::Delta99 ::ULT - Utovarna Lopata Točkaš !
Nazad na temu: koliko puta ste čuli da pilot VOZI avion ? Mislim da je pravilnije reći "leti".

Još gore sam čuo: kažu - ''Vozi Miga''. Em se objekti ne menjaju po padežu (vozim ''Opela'', kao da je živ čovek u pitanju), em - kad se brzo izgovori ''vozi miga'' dobije se svašta...

Axaxaxa, ovo me je dobro nasmejalo!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@Veliki_Blek...
Citat:Neverovatan ali istinit događaj. Raketa pogodi i osteti avion, a pilot koji je nepovređen javlja pogođen sam kao da je on pogođen a ne avion umesto da kaze da je avion pogođen.
Pa dobro...radi se o jedinstvu coveka i tehnike
Salu na stranu. Ne sporim da je to terminoloski neispravno, ali, kad se salje bilo kakav izvestaj, postoji nacelo jednostavnosti i brzine.
Jednostavnije i brze mu je izvestiti "Pogodjen sam", nego opisivati sta se desilo.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Isto kao: "Neko me ogrebao na parkingu".
(A kasnije pišeš za osiguranje da je "Moje vozilo parkirano u tamo-i-tamo, nepoznato vozilo očešalo u predelu levih, tj. suvozačevih vrata...")

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@ Mare M76

Ja samo rek'o cega ima a cega nema.
Slazem se da bi bilo korisnije kada bi se taj postupak definisao jednom recju.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

nije nepravilno ,ali je interesantno. Izraz ''minirati'' se sa pravom koristi kada se na nekom terenu postave mine,ali zasto se istim izrazom naziva i operacija postavljanja eksploziva u npr neki objekat,i rusenje istog ? pa ne rusi se zgrada minama ? ali drugog izraza nema,pa je i ovaj dobar.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Mare_m76 ::nije nepravilno ,ali je interesantno. Izraz ''minirati'' se sa pravom koristi kada se na nekom terenu postave mine,ali zasto se istim izrazom naziva i operacija postavljanja eksploziva u npr neki objekat,i rusenje istog ? pa ne rusi se zgrada minama ? ali drugog izraza nema,pa je i ovaj dobar.

Ta rec je ipak terminoloski ispravna i za postavljanje mina ali i za rusenje.
Inace imas improvizovane MINE koje nisu ni nalik originalnim mina koje su u upotrebi a prave se od eksploziva koji je u istom pakovanju kao i onaj za rusenje, od upaljaca slicnih konstrukcija kao kod PP i PT mina i iako ne lice na mine tako se zovu u vojnoj terminologiji.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Često ćete čuti da je milicija rasterala demonstracije. Ta pojava ne postoji u službenoj terminologiji. Tamo piše ''remećenje javnog reda i mira u većem obimu i s većim brojem lica'' . Naravno, nije rasterala, nego suzbijala. Ona kratka reč rezervisana je za nešto drugo...Toliko o ekonomičnosti izražavanja.

Kad sam se već setio policijskog rečnika, evo još nekoliko uobičajenih zabluda vezanih za miliciju. Nadam se da ovde ima bivših i sadašnjih kolega (milicionara i policajaca) pa da i ovaj deo obogatimo primerima:

Pendrek. To ne postoji. Postoji gumena palica.
Pretući nekoga. Sačuvaj bože, pu pu pu ! Primeniti fizičku silu, to su prave reči.
Lisice. Nema ti to. Samo sredstvo za vezivanje. Koga baš briga što se to zove zupčasta grivna.
Pozornica. Naziv od milja za pozornički reon. (''Spremam se za pozornicu'' ).
Konrola saobraćaja. Nepotpuno jer saobraćajni policajac sa trotoara kontroliše, a sa kolovoza reguliše...

Itd. Ajd sad neko drugi, dok se ja ne setim još nečega...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Jedan drugar mi nedavno reče: ''Voleo bi da skočim iz padobrana''.