Oduvek ste hteli da znate, a niste imali koga da pitate

1171

Oduvek ste hteli da znate, a niste imali koga da pitate

offline
  • Pridružio: 31 Dec 2011
  • Poruke: 4140

Grijači gonje šoferšajbe Mr. Green

Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • član biblioteke
  • Pridružio: 18 Jul 2007
  • Poruke: 25415
  • Gde živiš: iznad smoga Beograda

Linijsko punjenje za lomljenje pleksi kupole radi bezbednog katapultiranja.

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 23396
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Ако неко зна како да окачим тај филм овде, па да уживате у феноменалним кадровима. Велики је фајл, 1,8 ГБ.

offline
  • Pridružio: 03 Nov 2009
  • Poruke: 4645
  • Gde živiš: U podrumu,mučim električara...

Zašto kinesko/japansko/korejskp naoružanje nosi oznaku "Type"? Strana je riječ a i međusobno su različiti jezici.

offline
  • Pridružio: 09 Jan 2012
  • Poruke: 244

Izgleda da je "type" NATO, odnosno zapadnjački sistem oznaka za istočnjačko oružje i oruđe. Na primer za tenk Type 99 Kinezi koriste naziv ZTZ-99主战坦克 što u bukvalnom prevodu (koristio sam više online prevodioca) znači "Main battle tank". AP Type 81 je na kineskom 81式自动步枪 - u prevodu "automatska puška 81". Nigde ne koriste reč "type".

Ne tvrdim da sam u pravu niti znam kineski, samo sam na brzinu proguglao.

offline
  • Pridružio: 03 Nov 2009
  • Poruke: 4645
  • Gde živiš: U podrumu,mučim električara...

Pretpostavimo sam da je nešto slično u pitanju ali sam pomislio da je neki njihov približan prevod a ne NATO oznaka.

offline
  • bibliotekar
  • Pridružio: 19 Jul 2013
  • Poruke: 2974
  • Gde živiš: BG

hyla ::AP Type 81 je na kineskom 81式自动步枪 - u prevodu "automatska puška 81". Nigde ne koriste reč "type".


Заправо користе, као ми "модел". Овај први идеограм иза 81, на јапанском такође значи модел да не кажем "тип", а чита се шики.
Како га изговарају Кинези-несам Кебара. Mr. Green
То је део глобуса где је кинески културни утицај довољно јак, од давнина. Нешто слично важи, вероватно, и за Кореју.

offline
  • alchemy
  • Pridružio: 06 Jul 2009
  • Poruke: 3540
  • Gde živiš: Novi Sad

Sad pitah brata koji parla kineski. Kaže da " 式 " znači tip, model, čita se Shi

offline
  • vampire and philosopher
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 5063

Nije baš oduvek, već sam maločas naišao na fb:

Citat:... Machine gun test stand for P-51D Mustang https://www.facebook.com/photo/?fbid=10219656556113033&set=a.2628562401905

Htedoh prvo da postavim u temu o Mustangu, ali ipak ovde, uz pitanje: kakav je ovo test? Prvi put vidim ovako nešto...

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 23396
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Писао је Микс о томе доста давно. Има нека фора са ''везивањем'' авиона због трзаја оружја приликом земаљских испитивања. Надам се да ће свратити на тему да погледа .

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 327 korisnika na forumu :: 2 registrovanih, 0 sakrivenih i 325 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 2918 - dana 22 Nov 2019 07:48

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Dorcolac, kuntalo