|
Poslao: 06 Jul 2013 10:06
|
offline
- HP 35
- Super građanin
- Pridružio: 13 Maj 2012
- Poruke: 1001
- Gde živiš: Munze Konza
|
Deda mi je bio Solunac i u familiji su ostali fragmenti njegovih secanja . Izmedju ostalog o cuvenoj pesmi "Oj Srbijo mila mati" kao omiljenoj pesmi koja se redovno pevala pred juris . Jos ni artiljerijska priprema ne utihne zacuje se komanda noz na pusku i onda se zaori pesma . Onima sa suprotne strane odmah je jasno da sleduju krvave gace .
Cak i to sto je bila zvanicna Nediceva himna ne umanjuje joj znacaj i velicinu .
Inace pesmu je napisao malo poznati autor Luka Saric a prvi put je objavljena jos 1860 .
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 08 Jul 2013 20:34
|
offline
- Sirius
- SuperModerator
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 27442
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
Предивно...
Когда вы песни на земле поете
Тихонечко вам небо подпоет
Погибшие за Родину в полете
Мы вечно продолжаем наш полет
Мы вальс и метели безмолвные
Мы ветер и крик журавлей..
Погибшие в небе за Родину
Становятся небом над ней
Мы дышим согревая птичьи гнезда
Баюкаем детей в полночный час
Вам кажется, что с неба светят звезды
А это мы с небес глядим на вас..
Мы вальс и метели безмолвные
Мы ветер и крик журавлей..
Погибшие в небе за Родину
Становятся небом над ней
Мы стали небом стали облаками
И видя сверху наш двадцатый век
К вам тихо прикасаемся руками
И думаете вы что это снег..
Мы дышим согревая птичьи гнезда
Баюкаем детей в полночный час
Вам кажется, что с неба светят звезды
А это мы с небес глядим на вас..
Мы вальс и метели безмолвные
Мы ветер и крик журавлей..
Погибшие в небе за Родину
Становятся небом над ней
Ако треба превод, само реците...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 08 Jul 2013 21:38
|
offline
- Sirius
- SuperModerator
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 27442
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Ако желиш, ја могу и препевати ову песму. Ово је, за сада, груб превод, да би видели тежину речи. Код препева се добије рима, али се изворне речи често изгубе. Зато је препев и незахалан.
Кад на земљи ви тихо певате
још тише певуши небо са вама
Погинули за отаџбину у лету
ми вечно настављамо своје кретање.
Ми сво и валцер и мукла мећава
Ми смо и ветар и крик ждралова
Погинули на небу за домовину
Живимо на небесима изнад ње.
Дахом ми згревамо гнезда птица
успављујемо децу у поноћни час
вама се чини да то с неба сијају звезде
А то ми с неба гледамо на вас.
Ми смо постали небо, постали облаци
гледамо одого наш двадесети век
тихо вас додирујемо рукама
а ви мислите да је то снег.
реф.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Jul 2013 16:59
|
offline
- ruso
- Elitni građanin
- Pridružio: 08 Avg 2011
- Poruke: 2023
- Gde živiš: Republika Srpska
|
Nije ni meni smjesna odkud ti to meni je prejaka dva dana je slusam
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Jul 2013 08:14
|
offline
- HP 35
- Super građanin
- Pridružio: 13 Maj 2012
- Poruke: 1001
- Gde živiš: Munze Konza
|
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
E onda evo jos jedne .
A ima i ona sa stihovima :
Sesta licka i mitraljez brno
nezavisnu zavili u crno ... 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 17 Jul 2013 12:37
|
offline
- Republikanac
- Super građanin
- Pridružio: 29 Dec 2011
- Poruke: 1478
- Gde živiš: Usce dve Morave u jednu veliku
|
HP 35 ::http://www.youtube.com/watch?v=MfqXdWI_ijw
E onda evo jos jedne .
A ima i ona sa stihovima :
Sesta licka i mitraljez brno
nezavisnu zavili u crno ...
"Kod Drvara zvonce zvoni,
lete svapski avioni,
u drvarske ljute klance,
baca Hitler padobrance"...
Itd.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 17 Jul 2013 19:13
|
offline
- Sirius
- SuperModerator
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 27442
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Свако време имало је и своје песме, а најдуже су се задржале оне које је народ истински опевао:
''Романијом шарац коси
Косарић га Перо носи...''.
|
|
|
|
|
|
