Ratne pesme

55

Ratne pesme

offline
  • HP 35  Male
  • Super građanin
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 1001
  • Gde živiš: Munze Konza

Deda mi je bio Solunac i u familiji su ostali fragmenti njegovih secanja . Izmedju ostalog o cuvenoj pesmi "Oj Srbijo mila mati" kao omiljenoj pesmi koja se redovno pevala pred juris . Jos ni artiljerijska priprema ne utihne zacuje se komanda noz na pusku i onda se zaori pesma . Onima sa suprotne strane odmah je jasno da sleduju krvave gace .
Cak i to sto je bila zvanicna Nediceva himna ne umanjuje joj znacaj i velicinu .
Inace pesmu je napisao malo poznati autor Luka Saric a prvi put je objavljena jos 1860 .



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 26862
  • Gde živiš: I ja se pitam...

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Предивно...

Когда вы песни на земле поете
Тихонечко вам небо подпоет
Погибшие за Родину в полете
Мы вечно продолжаем наш полет

Мы вальс и метели безмолвные
Мы ветер и крик журавлей..
Погибшие в небе за Родину
Становятся небом над ней

Мы дышим согревая птичьи гнезда
Баюкаем детей в полночный час
Вам кажется, что с неба светят звезды
А это мы с небес глядим на вас..

Мы вальс и метели безмолвные
Мы ветер и крик журавлей..
Погибшие в небе за Родину
Становятся небом над ней

Мы стали небом стали облаками
И видя сверху наш двадцатый век
К вам тихо прикасаемся руками
И думаете вы что это снег..

Мы дышим согревая птичьи гнезда
Баюкаем детей в полночный час
Вам кажется, что с неба светят звезды
А это мы с небес глядим на вас..

Мы вальс и метели безмолвные
Мы ветер и крик журавлей..
Погибшие в небе за Родину
Становятся небом над ней

Ако треба превод, само реците...



offline
  • Šid  Male
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 21 Apr 2011
  • Poruke: 505
  • Gde živiš: Blizu Berkasova

Треба! Smile

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 26862
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Ако желиш, ја могу и препевати ову песму. Ово је, за сада, груб превод, да би видели тежину речи. Код препева се добије рима, али се изворне речи често изгубе. Зато је препев и незахалан.


Кад на земљи ви тихо певате
још тише певуши небо са вама
Погинули за отаџбину у лету
ми вечно настављамо своје кретање.

Ми сво и валцер и мукла мећава
Ми смо и ветар и крик ждралова
Погинули на небу за домовину
Живимо на небесима изнад ње.

Дахом ми згревамо гнезда птица
успављујемо децу у поноћни час
вама се чини да то с неба сијају звезде
А то ми с неба гледамо на вас.

Ми смо постали небо, постали облаци
гледамо одого наш двадесети век
тихо вас додирујемо рукама
а ви мислите да је то снег.

реф.

offline
  • ruso  Male
  • Elitni građanin
  • sta stignem
  • Pridružio: 08 Avg 2011
  • Poruke: 2020
  • Gde živiš: Republika Srpska


Ne znam sta da kazem Very Happy

offline
  • HP 35  Male
  • Super građanin
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 1001
  • Gde živiš: Munze Konza

ruso ::
Ne znam sta da kazem Very Happy

Meni nije smesna , mnogo su mi smesnije one koje su se kod vas arlaukale 90-tih , recimo opus Baje malog knindze (mindze) , lepog Mice i ostalo , i to vecina sa orjentalnim primesama u melodiji . Bebee Dol Very Happy Srpske " borbene" ala juzni vetar . Embarassed

offline
  • ruso  Male
  • Elitni građanin
  • sta stignem
  • Pridružio: 08 Avg 2011
  • Poruke: 2020
  • Gde živiš: Republika Srpska

Nije ni meni smjesna odkud ti to meni je prejaka dva dana je slusam

offline
  • HP 35  Male
  • Super građanin
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 1001
  • Gde živiš: Munze Konza

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
E onda evo jos jedne .

A ima i ona sa stihovima :
Sesta licka i mitraljez brno
nezavisnu zavili u crno ... Very Happy

offline
  • Pridružio: 29 Dec 2011
  • Poruke: 1478
  • Gde živiš: Usce dve Morave u jednu veliku

HP 35 ::http://www.youtube.com/watch?v=MfqXdWI_ijw
E onda evo jos jedne .

A ima i ona sa stihovima :
Sesta licka i mitraljez brno
nezavisnu zavili u crno ... Very Happy


"Kod Drvara zvonce zvoni,
lete svapski avioni,
u drvarske ljute klance,
baca Hitler padobrance"...
Itd.

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 26862
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Свако време имало је и своје песме, а најдуже су се задржале оне које је народ истински опевао:

''Романијом шарац коси
Косарић га Перо носи...''.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1608 korisnika na forumu :: 154 registrovanih, 11 sakrivenih i 1443 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 6047 - dana 19 Dec 2025 13:40

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, A.R.Chafee.Jr., alex71, amonsrb, AndrejPetar, Antoni S, Aska, baza, Baždaranac, Bbbggg1979, bigbear, bigfoot, blue, Bo96, Bojan198527, bojanM84, Bosnjo, bozomotika, BrcakRS, Bubimir, Buk, celeron, chitach, Cigi, crnirocko, Daba75, dankisha, darkdruid72, Darko8, davidsmith814, dejandr, dejno, Dekanovic, deki1001, dendrit86, Dexlex, djonsule, djuradj, Dogma21, doktor097, dragan_mig31, draganl, dulleo, Electron, ElGenius, Ercomero, esx66, Fabius, Feller, Fog of War, Futurama, GeoM, GH69, Gibli, gobrad, goxin, Holy Saber, ikan, Ir, Ivoo, Jager715510, Još malo pa deda, Kazablankasrb, Kibice, Klecaviks, klepesina, Koja79, kybonacci, Laluvr, Lieutenant, ljuba, Ljusa, Lucije Kvint, luka35, magyar, malimedo01, Manjane, Marko Marković, MarkoW, MaRtInsrbija1993, mat, mean_machine, Mig 29, Mikisha, mikrimaus, milanovic, Milanče222, milenko crazy north, Miletić Zoran, MILO-VAN, Milovan Dinic, Milun24, milutin134, minke, Mirage 2000N, N.e.m.a.nj.a., Natuzzi, nisamBot, novator, Orc, orfanel, ozzy, pablojepao, pein, peradetlić, Petrusci, Phaeton, Piicoki, precan, Promising0, PuškeiPlavuše, redstar011, Remarqe, ruma, Salence74, sasics, Savkec, Semberija, Sevetar, shaja1, Sharpshooter, Sinisa76, Sonic, srbijaiznadsvega, stegonosa, suton, svnedelja, tajvankanasta, tamno.nebo, tecataki, Tila Painen, Underwood, urosbg, uruk, vaci, vensla, vidra boy, vidra1, Viktor Petrenko, Vlada78, vladaa012, vladetije, Vojkan Petrovic, volimpivuvolimrakiju, Volkhov-M, xpforswodniw, yiyi, yorov, yrraf, Zdenko, zeka013, Zmaj Ognjeni Vuk, zokilivac, |_MeD_|