Vojna leksikologija i jezičke nedoumice

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Bis у значењу - удвојен модел, практично нов.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Сириусе, Зорге, није нека фрка (а није ни војна лексикологија), али ме је жена данас питала - а ја остао без одговора са доказима (залеђином):

James - Џејмс или Џеимс? Ја сам јој рекао, онако, из општег образовања (а и да сачувам титулу "онога који зна скоро све"), да је - све једно: али да типујем на "Џејмс", јер лепше иде у ухо него "Џеимс".

Наиме, пети разред ОШ радио неки састав, обавезна ћирилица, и питање је шта је исправно (или "исправније")?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 21 Okt 2012 19:04

Рекао бих, са "Ј".

Dopuna: 21 Okt 2012 19:04

Овај, а жена ти иде у пети разред?????

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Zorge ::Napisano: 21 Okt 2012 19:04

Рекао бих, са "Ј".

Dopuna: 21 Okt 2012 19:04

Овај, а жена ти иде у пети разред?????



Џејмс, с тим да се то ј готово и не чује у говору. То је важно. Чује се кад га изговарају Мексиканци...

ПС

Технички гледано, придев исправно може се поредити (исправно, исправније, најисправније), али логички тај придев припада елативима - неупоредивим придевима. Зашто? Зато што је нешто исправно - или није исправно. Нијансе између исправног и неисправног имају посебне дефиниције (употребљиво, исхабано, истрошено, половно - за предмете). Код оцене тачности употребе неког израза (или математичке операције) говоримо само о исправном или неисправном решењу.

Задовољан?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Интендант?Звучи ми Француски али не знам,а и незнам.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius ::Bis у значењу - удвојен модел, практично нов.

kako u vojsci tako i u pozorištu

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

sap ::Интендант?Звучи ми Француски али не знам,а и незнам.

У француски језик је стигао из латинског (интендес-онај који надгледа).

У немачком језику то је онај који се стара о снабдевању, а у хрватском језику то је управник , директор позоришта (логично - онај који надгледа).

Не знам се ,наравно, пише одвојено.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Фала ви на одговори.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Gledam ove strane emisije o oruzju na kablovskoj (uglavnom americke) pa me sada nesto interersuje, voleo bih da mi neko pojasni. Ima nekoliko sinonima za oruzje i municiju i svi se koriste. Mene interesuje kada se koristi firearm, kada weapon i gun u istom kontekstu iako se ne radi samo o pistolju kao vrsti oruzja vec i o pusci, sacmari ili automatskom oruzju? Isto i za municiju, ammo, round, ammunition, munition? Koje su standardne reci za oruzje generalno gledano u englesnom jeziku ( ne mislim pojedinacno na gun, shotgun, riffle, submachine gun i machine gun) znam da su ameri uprostili i izoblicili engleski dosta. Mozda je greska u nasim prevodiocima... Ako neko shvati pitanje

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius ::

Једно питање за Трпета:

Када се каже Бојана Јовановски, а када Бојана Јовановска? Или је само један облик правилан - и који?

Izvini Siriuse, tek sad sam video ovo pitanje.

Pravilno je i jednno i drugo, sve zavisi kako je napisano u izvodu. Uobicajeno je da se zenska prezimena zavrsavaju na 'ska, ali po neki put maticar greskom upisuje zensko sa zavrsetkom prezimena na 'ski.

Znaci ako je zensko, po nekom nepisanom pravilu, prezime zavrsava na 'ska i tako se stalno oslovljava, mada su moguci izuzetci.