MIG-21 "Fishbed"

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Babcia,
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sve razumije
Ova fotografija s 21U tako tajanstvena

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kako je ovo jedna od tema koje najviše pratim, najpre izvinjenje za off...

Ne znam da li je Babcia jedini član ovog foruma koje nije iz država ex-Jugoslavije, ali čini mi se da je tako. Kako je i Kožedub napisao, google translate nije baš najbolje rešenje, a evo i jednog od mojih iskustava:
kada sam ukucao rečenicu koja je u sebi sadržala termin ''pusher'', a radilo se o konfiguraciji aviona sa elisom okrenutom unazad, dobio sam prevod ''пусхер'' !

Iskreno, ne znam kakva su pravila po tom pitanju, ali možda bismo mogli da omogućimo našem poljskom kolegi da nam se, kad god postoji neka nedoumica, obrati na engleskom.

(As this is one of the topics that I follow the most, first of all, apologies for the off...

I do not know if it's Babcia the only member of this forum that is not from the countries of former Yugoslavia, but it seems that it is so. As Kožedub wrote, google translate is not the best solution, and here's one of my experiences:
when I typed the sentence containing the term'' pusher'', and it was about the configuration of the aircraft with the propeller facing backwards, I was given a ''пусхер'':

Honestly, I do not know what are the rules on this issue, but perhaps we could provide our Polish colleague that, whenever is there any doubt, talk in English)

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Има овде један члан који је пољак и одлично зна српски, чини ми се да му је ник A001
Само не појављује се нешто

• 4Ovo se svidja korisnicima: Skywhaler, Metanoja, MB120mm, CHARLIE JA.
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Коллеги - Извините због непријатности .
Не брини за мене.То је ОК.
Најважнији су фотографије, цртежи, вести из МиГ-21

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kožedub ::Buva ::
Pa bas i nije kopija GP-9,vise je radjen po uzoru na njega

U pravu si, napravili smo gondolu topa po uzoru na GP-9, ali skroz revolucionarnog dizajna

Nije revolucionaran,ali ima konstruktivnih razlika

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Dr. NN ::Ljudi je l' zna neko kakvo je trenutno stanje sa kečevima u našem RV? Je l' i dalje lete samo ona 2?
Samo 2?

• 3Ovo se svidja korisnicima: ray ban11, Skywhaler, babcia131
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

babcia131 ::Коллеги - Извините због непријатности .
Не брини за мене.То је ОК.
Најважнији су фотографије, цртежи, вести из МиГ-21


ne znam poljski jezik, ali sve sto napise g. babcia o mig-21 potpuno i jasno je razumljivo. mozda uopste nije problem u jeziku

g. babcia

onaj mig21u sa g-9 je nekadasnji RV i PVO SFRJ koji je ostao u gradu Zadar. neki mastoviti hrvat je nacrtao na njemu oznake sa kojima nikada nije leteo. takodje ga je ofarbao kakav nikada nije bio u vazduhu. zatim se setio da bi mogao da zakaci GP-9 ispod trupa. i dosao do pola posla . prednji deo gondole je morao da izostavi jer nekeko nece da se napasuje na avion

time sva tajanstvenost fotografije prestaje. pozdrav

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

GP-9 je na njemu već preko 30 godina sigurno, nitko ga nije dodatno montirao u HR

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

MiGac ::GP-9 je na njemu već preko 30 godina sigurno, nitko ga nije dodatno montirao u HR

Može onda neki lični utisak?