Novinarski lapsusi vezani za vojsku

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 04 Jan 2020 13:06

Jadno je ako treba da im ja ili xxx dojavi preko foruma da su pobrkali i šefa i stanicu a bogami nekad i celu prugu !!!
Za ovo što menjaju naslove ili delove teksta tek neJmam lepe reči !

Dopuna: 04 Jan 2020 19:57

Novosti imaju novi tip rakete koja je i ranije slično klasifikovana ali valda je to Grad ili...???
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
" две ракете типа „Каћуша“.

• 2Ovo se svidja korisnicima: aleksmajstor, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Vojo na BI je odomaceno ime Kacusa za sve nenavidjene raketle. Pocelo od eks crvenoarmejaca u izraelskoj armiji. Ameri ga isto koriste, pa ovaj nas samo preveo. Pod to Kacusa mozes da nadjes svasta, od skrpotina do fabrickih raketa

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Razumem ja za ove sa BI ali novinar u Novostima je valda naš i po nekoj mojoj proceni ako drži do struke treba da razluči.
Ovo što si ti napisao da zna da razloži i pravilno napiše.
Resavsko prepisivanje smo valda davno prevazišli a i naslov se zove Lapsusi pa ih ja takvima vidim sa ovo malo znanja iz vojne tematike...

• 2Ovo se svidja korisnicima: aleksmajstor, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ma nema tu od struke ni S. Vecina ovakvih clanaka funkcionise po principu prevedi I prepisi.

• 2Ovo se svidja korisnicima: bojank, amstel
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

Ponekad ne da su lapsusi već su LUPANJA za sve pare poput ovog iz Ukraine kada vojska čisto zahvaljujući greškama komendujućih doživi debakl za vađenje se poteže i ovakvim vestima-izgovorima.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Drž'te se, Ameri... stiže MiG-36

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

... prvo sam pomislio da se neko zeznuo sa ciframa, a onda u tekstu našao sledeće:Citat:... Пројекат лаког/средњег вишенаменског ловца пете генерације МиГ-36

Амерички интернет портал у свом тексту доста смело наговештава конкретна имена пројеката који ће се у наредним деценијама појавити у руској војној индустрији. Тако ће у перспективи појавити и ваздухоплов средње категорије МиГ-36. Његова појава ће знатно унапредити ову категорију борбених авиона у руским оружаним снагама, коју сада чине модернизовани ловци МиГ-29, чију круну представља МиГ-35. Овај последњи спада у генерацију 4++, тако да се очекује да МиГ-36 у потпуности буде ловац 5 генерације.

По чему ће се перспективни ловац пете генерације разликовати од МиГ-35?...

• 3Ovo se svidja korisnicima: Skywhaler, amaterSRB, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

To je neki specijalni samo za Top Gun 2, ko MiG-28.

• 3Ovo se svidja korisnicima: amaterSRB, Bane san, nemkea71
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi video sliku:

nemkea71 ::

Bukvalan prevod sa engleskog, rak rana naših 'novinara'. Samo još jedan članak u nizu.