Oduvek ste hteli da znate, a niste imali koga da pitate

1140

Oduvek ste hteli da znate, a niste imali koga da pitate

offline
  • Pridružio: 03 Jan 2012
  • Poruke: 1075
  • Gde živiš: Beograd

Bane san ::Наутичке карте.
Руска поморска терминологија има много позајмљеница из холандског и немачког, а неко није превео до краја.

Као неко вече, на ТВ филм "Енглески пацијент", где је преводилац дао "Мапе су нам остале код Џерија", а заправо, докопаше их се Немци. Том и Џери ни лук јели, нит га мирисали.


Niskonemački i holandski su slični jezici. Pre nekoliko vekova, kada su Rusi uvozili te termine, sasvim je verovatno da su ti jezici bili još i bliži. Pa još ako su Rusi dominantno imali posla sa Nemcima iz severne Nemačke...

Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
online
  • bibliotekar u penziji
  • Pridružio: 19 Jul 2013
  • Poruke: 3510
  • Gde živiš: ZR

Русија је привлачила многе авантуристе, поморце, трговце...
Беринг је, на пример, био Данац који је ступио у руску службу.
Холанђана, Немаца, Британаца, Италијана и осталих, није им мањкало.

offline
  • vampire and philosopher, po©smt, rhd©t
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 5895
  • Gde živiš: Esgaroth

Čisto kao ilustracija, poslednji za kojeg sam čuo je Robert Mihailovič Švarcman, šampion Formule 3 2019. godine...

https://www.driverdb.com/drivers/robert-shwartzman/
https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Shwartzman

offline
  • povjesničar, pedagog
  • Pridružio: 04 Sep 2012
  • Poruke: 2268
  • Gde živiš: Rijeka

Zanima me da li Shcherbakov Shche-2 jedrilica ili avion
Na raznim mjestima nalazim drugačije podatke

offline
  • vampire and philosopher, po©smt, rhd©t
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 5895
  • Gde živiš: Esgaroth

Definitivno avion, laki transporter...



http://airwar.ru/enc/cww2/she2.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Shcherbakov_Shche-2

offline
  • Luka 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 14 Mar 2011
  • Poruke: 3003

^
Našao sam bolju sliku Very Happy
Teško je naći letelicu koja nije nosila i naše oznake Shocked



http://www.vazduhoplovnetradicijesrbije.rs/index.p.....akov-sce-2

offline
  • povjesničar, pedagog
  • Pridružio: 04 Sep 2012
  • Poruke: 2268
  • Gde živiš: Rijeka

Luka ::^
Našao sam bolju sliku Very Happy
Teško je naći letelicu koja nije nosila i naše oznake Shocked
...[/url]


Malo je, nedavno smo na fejs grupi za vazduhoplovnu istoriju raspravljali i o tome kako nema slika pojedinih aviona sa stranim oznakama a kamoli s našim, koji su bili kod nas

offline
  • povjesničar, pedagog
  • Pridružio: 04 Sep 2012
  • Poruke: 2268
  • Gde živiš: Rijeka

Ima li netko Hrvatska krila gdje ovo objavljeno ??

Hvala

offline
  • blake  Male
  • Počasni građanin
  • Pridružio: 27 Nov 2006
  • Poruke: 976
  • Gde živiš: HR

Pogledaj ovdje, ja sam ovo postavio.
Ali radi se o časopisu Hrvatska mladost, imam ga negdje, trebao bih tražiti.
https://www.mycity-military.com/Drugi-svetski-rat/.....ntu_6.html

offline
  • ikan 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 03 Feb 2013
  • Poruke: 2734

Ne mogu naći na forumu za top M 48 B1 76mm koje je sve granate koristio i ako ima slika.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 680 korisnika na forumu :: 24 registrovanih, 3 sakrivenih i 653 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3195 - dana 09 Nov 2023 14:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: aleksandarbl, AMCXXL, Areal84, babaroga, Bane san, bigfoot, bozomotika, Dimitrije Paunovic, Dimitrise93, Georgius, havoc995, helen1, janbo, ljuba, Marko Marković, mnn2, nenad81, pavlo, Romibrat, Srle993, trajkoni018, VP6919, zlaya011, 125