MyCity Military » Opšte vojne teme » Novinarski lapsusi vezani za vojsku

Novinarski lapsusi vezani za vojsku

Napisano na dan: 17.10.2009
28

Novinarski lapsusi vezani za vojsku
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 02 Jul 2017 12:00
Idi na vrh
offline
  • Luka 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 14 Mar 2011
  • Poruke: 3148

^ ali se zato na Lycoming-u za Utvu se već vidi napredak i rezultati saradnje sa Stavattijem Laughing



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 05 Avg 2017 18:59
Idi na vrh
offline
  • RJ 
  • SuperModerator
  • Gavrilo Milentijević
  • Komandir stanice milicije Gornje Polje
  • Pridružio: 12 Feb 2005
  • Poruke: 37707
  • Gde živiš: ovalni kabinet

Juče skrinujem ovu vest na telefonu, danas rekoh ajd da nađem istu na sajtu.
Naravno, ja napišem komentar koji nisu objavili a tiče se glupog prevoda - zamislite "light plane" preveli su kao svetlosni avion Smile

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]




Poslao: 05 Avg 2017 19:53
Idi na vrh
offline
  • vampire and philosopher, po©smt, rhd©t
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 6078
  • Gde živiš: Esgaroth

Јбт, кад сам радио у некој малој редакцији у НС средином деведесетих, десет пута сам проверавао текст пре подношења једном од уредника... не дај Боже да сам направио граматичку, а камоли грешку као ову коју помиње РЈ... а данас, главни консултант је Гугл преводилац GUZ - Glavom U Zid

Poslao: 05 Avg 2017 20:04
Idi na vrh
offline
  • Luka 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 14 Mar 2011
  • Poruke: 3148

Misliš da bi ovaj znao šta je pogrešio i kada bi mu dao ovako uokvireno i podvučeno?

Poslao: 05 Avg 2017 23:52
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 17 Feb 2016
  • Poruke: 1546

Može se reći da je delom vezano za vojsku. Tekst je o gašenju kompanije Antonov.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Citat:Kompaniju su osnovale vlasti SAD još 1946. godine u Novosibirsku, i bila je to državna tajna na najvišem nivou.
Sigurno su SAD osnovale kompaniju u Novosibirsku. Bebee Dol

Poslao: 02 Sep 2017 23:16
Idi na vrh
offline
  • amstel  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 2662
  • Gde živiš: Hiljadu milja od topolivnice

Severna Koreja: Uzalud SAD i Južna Koreja traže naše raketne lasere!Niko to ne može

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Poslao: 23 Okt 2017 09:50
Idi na vrh
offline
  • vampire and philosopher, po©smt, rhd©t
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 6078
  • Gde živiš: Esgaroth

Није лапсус, већ тешко незнање, али не знам где бих друго поставио. Јутрос на РТС, у прилогу из Новог Сада о додели награда 23. октобар, репортер објашњава шта је Дан ослобођења, а шта Дан града Новог Сада и дословно каже:Citat:... Први фебруар је установљен као Дан града као спомен на дан када је група трговаца откупила независност града од Аустроугарске монархије... GUZ - Glavom U Zid

Poslao: 24 Okt 2017 12:43
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 30 Mar 2011
  • Poruke: 2860

Citat:Supersonični bombarderi B-52 mogu leteti do visine od oko 15.240 kilometara i imaju sposobnost da izbace niz različitih bombi kao i precizne navođene projektile, uključujući nuklearne.
Arrow [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Poslao: 24 Okt 2017 13:09
Idi na vrh
offline
  • Konstruktor
  • Pridružio: 01 Nov 2013
  • Poruke: 1233

Da. Kad već jednom omašiš u rečenici, omaši još jednom sa podacima. Mislim, kad te već 'oće...

Poslao: 13 Nov 2017 22:45
Idi na vrh
offline
  • bibliotekar u penziji
  • Pridružio: 19 Jul 2013
  • Poruke: 3621
  • Gde živiš: ZR

Данашњи ТВ Дневник, Новосађани...
Први пут сам помислио да ми се учинило, али на жалост неко није добро урадио посао.
Вест из Суботице, јубилеј Великог рата, у коме је отац старијег господина заслужио, уз остала одличја и тајанствени "Географски крст"!?
Пошто је био добровољац а не Филеас Фог, из контекста се препознаје руски "ГЕОРГИЈЕВСКИ крст".

MyCity Military » Opšte vojne teme » Novinarski lapsusi vezani za vojsku

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1099 korisnika na forumu :: 68 registrovanih, 3 sakrivenih i 1028 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 16114 - dana 07 Apr 2026 22:02

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 4fat, Aleksandar Šljivar, amonsrb, Avalon015, avijacija, bigfoot, Bojan198527, Boris90, Borkanović, BORUTUS, Bubimir, celik, cemix, Citalac, Daba75, Darth Wader, deLacy, Desmond, DJUNTA, Duck of Death, dule10savic, eagle.rs, Glavonja049, istina, J - 6, JimmyNapoli, Jonbonjovi, Kenanjoz, komenski, Kozara1, kybonacci, Laluvr, Lazarus, Lazur_01, Linda, m0nstrum_, Magistar78, mercedesamg, Metanoja, Miškić, mkukoleca, nenad81, Neutral-M, nnovakis, OgnjenMitric, pablojepao, Pavel Medved, pedja savic, Prečanin30, Pururin, redstar72, Resnica, rovac, starlights, styg, Titan, Tricko4190, trutcina, Vanderx, vaso1, VBoss, Vl veliki, vlada035, Weah88, WELJKO, Zastava, zixmix, zlaya011