MyCity Military » Opšte vojne teme » Nepravilni termini vezani za oruzje

Nepravilni termini vezani za oruzje

Napisano na dan: 14.5.2009
2

Nepravilni termini vezani za oruzje
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 14 Maj 2009 16:47
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 03 Apr 2008
  • Poruke: 5954

Inace mislim da je pravilan izraz okvir , a ne sarzer.
Inace valjda je direktan prevod sarze - punenje , jer se dosta cesto primenjuje i u industriji , a odatle i dolazi ono americko charge.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 14 Maj 2009 16:47
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 27135
  • Gde živiš: I ja se pitam...

A granata iz minobacača? GUZ - Glavom U Zid



Poslao: 14 Maj 2009 16:48
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 03 Apr 2008
  • Poruke: 5954

Sirius ::A granata iz minobacača? GUZ - Glavom U Zid

:Z :Z :Z

Poslao: 14 Maj 2009 16:53
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 2847
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

Trpe Grozni ::Inace mislim da je pravilan izraz okvir , a ne sarzer.
Inace valjda je direktan prevod sarze - punenje , jer se dosta cesto primenjuje i u industriji , a odatle i dolazi ono americko charge.

Da, pravilan srpski izraz je okvir za municiju

Poslao: 14 Maj 2009 17:09
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Sep 2008
  • Poruke: 769

odlicna tema , svaka cast brksi....


evo i par mojih primera....

Jel moze neko da mi objasni zasto kod nas ljudi (cak i u vojsci) uporno koriste izraz VBR (visecevni bacac raketa) kada je pravilan, izraz sVLR (samohodni'ako je samohodni' visecevni lanser raketa).

pa vas pitam, dali se rakete LANSIRAJU ili BACAJU ?

a tek kada bi poceo o nepravilnom obelezavanju kalibara,odnosno tipa metka.....

Poslao: 14 Maj 2009 17:36
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 27135
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Trpe Grozni ::Inace mislim da je pravilan izraz okvir , a ne sarzer.
Inace valjda je direktan prevod sarze - punenje , jer se dosta cesto primenjuje i u industriji , a odatle i dolazi ono americko charge.

Kod nas se koristi okvir, a šaržer nam je uspomena na period kada smo se snabdevali francuskom tehnologijom, zato sam i naveo original. Odatle su nam i izrazi šofer (chaufer), mitraljez, karteč, rikošet, baraž (umesto zaprečna vatra) itd.

Evo još jednog primera: parabelum u moravskom kraju zovu parabela...

Poslao: 14 Maj 2009 18:50
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Sep 2008
  • Poruke: 769

a koji je to kalibar 7,9mm :-)

na svakoj kutiji municije,knjigama,ma gde god pogledate, kalibar 7,92x57 je 7,9mm :-) eto ko je duzio tu municiju u vojsci zna o cemu pricam .

Poslao: 14 Maj 2009 19:20
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 07 Nov 2007
  • Poruke: 8370
  • Gde živiš: Ravni Banat

И 8х57 JS/IS (IR - чаура са ивицом) је тај исти калибар, па се разумемо. Не једном је иста муниција обележавана различитим ознакама.

Или ово: ако вас закачи штогод из неког "шанжера" или "бровинга", однесу вас на "Ве-Ме-А", не на "Ве-еМ-А".

Poslao: 14 Maj 2009 19:30
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Sep 2008
  • Poruke: 769

Sirius ::

baraž (umesto zaprečna vatra) itd.
...

dali je baraz i zaprecna vatra isto ?

Poslao: 14 Maj 2009 19:32
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Maj 2008
  • Poruke: 16436

Da ne zaboravimo i Pragu

MyCity Military » Opšte vojne teme » Nepravilni termini vezani za oruzje

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 747 korisnika na forumu :: 62 registrovanih, 7 sakrivenih i 678 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 15204 - dana 01 Feb 2026 12:26

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 04bokibole, A.R.Chafee.Jr., abramac, alex71, amstel, Antoni S, babaroga, blues100, bojanstros9, Bosnjo, BUDDAR70, Citalac, Colt D, cyprus, Dambi, dane007, Dorcolac, Dovla 1980, Duk011, Dzoni2412, Electron, ElGenius, GeoM, hyla, ikan, ivan1973, jon istvan, JOntra, Kalem, kolle.the.kid, Limeni91, ljuba.b, Lošmi, luka35, lukac, Manjane, marko.markovic, Metanoja, Milos82, mir, N.e.m.a.nj.a., Natuzzi, nnovakis, Paklenica, picknick, PMsnow, Polifon, radza1, raketaš, rodoljub, rovac, Simonsen23, Srna, taz1cl, Tomo988, VekiJ, Veless, Velizar Laro, xoxo, Zeljo980, zmajbre, |_MeD_|