Vojna tematika i sedma umetnost

17

Vojna tematika i sedma umetnost

offline
  • Pridružio: 08 Sep 2005
  • Poruke: 5725

Želeo bih da unesem par primedbi na Zorgeove primedbe:)

Naime, pošli smo od pogrešne pretpsotavke da su komunisti iliti Boljševici podigli revoluciju u Rusiji.
To naprosto niej tačno. Naime u jučerašnjim nekim postovima rekao sam da je u Rusiji revolucija izbila u redovima vojske, veterana, nezadovoljnog gradjanstva i da su je predvodili anarhisti i Minjševici, a da je Komunista zapravo bilo jako malo.
Ako se pogleda bolje film, u njemu se komunisti ni ne spominju u revoluciji, osim u jednoj sceni, koju ste verovatno svi propustili a koja je po meni i razlog snimanja ovog, veličanstvenog filma.
To je scena kada na snegu dva grobara sahranjuju mrtve posle bitke, i komentarišu subliminarnu rečenicu koja je, ponavljam razlog snimanja ovog filma i smisao ovog filma:
"Bog ne pravi razliku izmedju belih i crvenih, svi smo Pravoslavni" (možda sam malo omanuo u tačnosti)

Dakle, ova rečenica u sporednoj sveni je i udarna fraza ovog filma.

Dalje, u filmu se ne vide oznace Boljševika, nema srpa i čekića i crvenih barjaka, a ako pogledate uniforme ili pak oznake na kapama Kolčakovih protivnika- njih jednostavno- nema.
Naime, Revolucija je izneta od strane svih drugih sem komunista.
komunsiti su doneli stabilizaciju u revoluciju i preuzeli je.
Sve što u filmu znamo i vidimo to ej da je Kolčak predat kako je rečeno "Komitetu" ali ne boljševićkom nego čini mi se (nemojte me držati za reč) gradskom komitetu, koji je u to vreme bio skupština revolucionara, anarhista, gradjanskih partija, menjševika i boljševika.

Stoga sve scene koje smo videli ubijanja oficira i slično izveli su ne boljševici, već pobunjena vojska, koaj je nešto najgore što može da snađe jednu državu.

imajući u vidu da je revokucija počela u Petrogradu pucnjem sa "Aurore" ali da su komunisti preuzeli vlast tek kada su vojnu ugušili pobunu mornara u tom istom kronštatu govori nam da revoluciju nsiu počeli ni vodili komunisti. Ona je počela kao tišična vojna pobuna, odbiajnje poslušnosti i razračunavanje sa komandnim kadrom.
To ovaj film odlično i prikazuje.

Film ne prikazuej "drugu stranu" kao zlu, već daje apsolutno realnu sliku pobunjene vojske i njene osvete oficirima, ne prikazuje čak ni komuniste, već prikazuej revolucionarno vrenje, i gradjanski rat možda naj vernije od svih.

kao dokaz tome moram da vas podsetim na Šolohovljev "Tihi Don" koji je izazvao revoluciju i zamalo hapšenje Šolohova, kaa je ON za vreme Komunizma prikazao pojedine revolucionare kao surove pojedince koji su likvidirali protivnike.
Sada se setite one scene kada žitelju Donskog sela pred crvenima napuštaju sela. Prvi put kada oni sretnu revolucionara, to ej bila jedna jedinica "Kineza", ko zna koje pobunjena jedinica a drugi put kada ih sretnu seljani sa tugom gledaju svoje selo i kažu "Očekivali su da selo plane po ulasku crvenih, ali se to niej desilo"

ja mislim da Zorge niej u pravu kada kaže da film prikazuje kako su beli umalo dobili rat uz pomoć intervencije.
u stvari ceo film govori o tome kako intervenciaj niakda nije imala šanse.
Kada pokušavaju da odblokiraju Kolčaka, bele jedinice nemaju muniocije, odsečeni su, a sam Kolčak kada ulazi u grad gotovo odmah nakon zauzeća - mora da ga napusti.
To je i bila realnost, i to govori o porazu belih. Mogli da osvoje ne i da zadrže.
Sam film govori u pozadini, do duše o snazi i da tako kažem širokosti crvenih. Kolčak je od početka bio u sukobu sa crveniam koji su bili veoma jaki, a odmah posle neke pobede dobijao informaciju da su se crveni probili na nekom drugom mestu i da mora da se povuče.
Film, po meni govori o bitci koaj je unapred i od prvog trenutka bila aizgubljena. u stvari o dve bitke:

- Zaljubljen u tuđu ženu u vezi osudjenoj na propast
- Komanduje vojskom osudjenom na propast

I Siriusova predivna označena simbolika čaše i te pesme dovodi nas do svetog trojstva filma:

- Razbijena čaša
- Razbijena ljubav
- Razbijena vojska

nerprijatelj ej maestralno predstavljen 8iako ima par scena bitke) kao velika, nezadrživa svemoguća sila kojoj se Kolčak ne moće suprotstaviti, čak sam sklon da kažem da sam neprijatelj predsstavlja sudbinu, hudu sudbinu koja se steže oko Kolačka, guši ga i nakraju oduzima život, ali ne činom streljanja.
Ako malo bolej razmislimo, čim je stupio na kopno bio je mrtav.
Admiral na suvom, muž zaljubljen u drugu ženu.

njegovo putovanje vozom u smrt, uz prigu koja će ga izdati...
sušta suprotnost nejgovom maestralnom delovanju na komandnom mostu bojnog broda.... odlično odrađeno!
i setimo se na kraju prve scene gde ga vidimo u vozu- kada dobiaj komandu nad crnomorskom flotom i kroz prozor voza , stoejći u lepoj admiralskoj uniformi posmatra brodove ukotvljene u luci i onda maestralno odrađene scene mraka, veštačkog svetla, snega i hladnoće gde u tamnoj zaprljanoj uniformi ide ka smrti...

gospodo, moramo da mislimo kao rusi da bi smo dobro razumeli Ruski film... ljubavni posebno. Sirius me je na to podstakao sa onom razbijenom čašom, šta to kod Rusa znači i kako ide pesma...
Ovaj ceo film je poetika



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 23670
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Zašto je dobro što se ovaj film uopšte pojavio? Kada se Rusi , kao neizlečivi i nepopravljivi patetičari zasite takvih priča onda će, jednog dana, početi da prave žanrovski precizne istorijske filmove, onako kako su, recimo, napravili ''Rat i mir''.
Setimo se da su obrazac ''čitanja'' široke ruske duše postavila dva stranca - Dejvid Lin je sa maestralnim filmom ''Dr Živago'' napravio ljubavnu priču, bez ikakve namere da je zaklanja dogadjajima, naprotiv. Voren Biti je, pak, napravio još veći iskorak filmom ''Crveni'', i opet je to bila ljubavna prilča! Pogledajte obavezno taj film, siguran sam da se u njemu nalaze mnogi odgovori koje očekujemo i od ''Admirala''. Kako god, ''Admiral'' je sigurno jedana od veoma značajnih stepenica u revalorizaciji ruske novije istorije i tako ga treba posmatrati. U Rusiji se ništa ne dešava preko noći, pa ni promena u najvećem kosmosu - ljudskom mozgu. Oni to uvek tako rade. Generacije su se rađale, rasle i umirale (mnoge i ginule) u socijalizmu i ni jedan mudar političar (a Putin to jeste) neće lomiti preko kolena te navike. Zato je i ova nazovimo je rehabilitacija carizma (mada, kako rekoh, nije to baš taj proces, pre bih rekao da je suština ovoga procesa suočavanje sa svojom prošlošću) važna sa psihološkog stanovišta. Znate, osam decenija ste učili da su Kolčak, Judenič, Denjikih bili izdajnici, a onda treba da se probudite sa saznanjem da su bili patriote, pa i heroji, u svakom slučaju talentovani vojnici jedne velike imperije. Bolje da se , za početak , na njih priviknu kao na obične smrtnike, sa vrlinima i manama.

PS
Primetio sam, kao fenjer u mrkloj šumi, tu rečenicu o pravoslavnima. Nije mi bilo teško da je uočim jer sve ove godine, kad god u našim sukobima neko strada, uvek pomislim - eto, još jednom je Srbin podigao ruku na Srbina. Još jedan pravoslavac manje..



offline
  • Pridružio: 08 Sep 2005
  • Poruke: 5725

Sirius ::Zašto je dobro što se ovaj film uopšte pojavio? Kada se Rusi , kao neizlečivi i nepopravljivi patetičari zasite takvih priča onda će, jednog dana, početi da prave žanrovski precizne istorijske filmove, onako kako su, recimo, napravili ''Rat i mir''.
Setimo se da su obrazac ''čitanja'' široke ruske duše postavila dva stranca - Dejvid Lin je sa maestralnim filmom ''Dr Živago'' napravio ljubavnu priču, bez ikakve namere da je zaklanja dogadjajima, naprotiv. Voren Biti je, pak, napravio još veći iskorak filmom ''Crveni'', i opet je to bila ljubavna prilča! Pogledajte obavezno taj film, siguran sam da se u njemu nalaze mnogi odgovori koje očekujemo i od ''Admirala''. Kako god, ''Admiral'' je sigurno jedana od veoma značajnih stepenica u revalorizaciji ruske novije istorije i tako ga treba posmatrati. U Rusiji se ništa ne dešava preko noći, pa ni promena u najvećem kosmosu - ljudskom mozgu. Oni to uvek tako rade. Generacije su se rađale, rasle i umirale (mnoge i ginule) u socijalizmu i ni jedan mudar političar (a Putin to jeste) neće lomiti preko kolena te navike. Zato je i ova nazovimo je rehabilitacija carizma (mada, kako rekoh, nije to baš taj proces, pre bih rekao da je suština ovoga procesa suočavanje sa svojom prošlošću) važna sa psihološkog stanovišta. Znate, osam decenija ste učili da su Kolčak, Judenič, Denjikih bili izdajnici, a onda treba da se probudite sa saznanjem da su bili patriote, pa i heroji, u svakom slučaju talentovani vojnici jedne velike imperije. Bolje da se , za početak , na njih priviknu kao na obične smrtnike, sa vrlinima i manama.

PS
Primetio sam, kao fenjer u mrkloj šumi, tu rečenicu o pravoslavnima. Nije mi bilo teško da je uočim jer sve ove godine, kad god u našim sukobima neko strada, uvek pomislim - eto, još jednom je Srbin podigao ruku na Srbina. Još jedan pravoslavac manje..


I stoga mi moramo da sledimo koark koji je Rusiaj načinila sa "Admiralom" i da mi snimimo jedan takav film.

- Zašto Admiral, zašto spektakl, zašto ljubavna priča.
Kako si lepo rekao u Rusiji se ništa ne dešava preko noći, ali aj dodajem- i ništa slučajno!

- Spektakl, jer je država promovisala, finansirala i producirala da nekažem stvorila ovaj filom
- Admiral jer govori o jednoj istorijskoj ličnosti koja je bila "na drugoj strani" ali je opet politički neutračna jer se borila za Rusiju. time se izbeglo raspravljanje oko generala Vlasova i sada postojećeg pokušaja revizije IISR u Evropi, kod nas i u Rusiji. tako je Vlasov bačen u kanalizaciju istorije gde mu je i mesto, i napravljen otklon od komunizma sa "politički" neutralnim Kolčakom (koji niej bio izdajnik i saradnik okupatora).
Rusija, njen državni aparat maestrano (nešto volim ovu reč Wink ) dala izvršila je kanalisanje pandana komunizmu, i dala smernice gde treba tražiti pandan komunizmu- u carizmu a ne neonacizmu.

Ovaj film, politički je usmeren i protiv pokušaja stranih službi da se saradnja sa okupatorom i izdaja predstave kao patriotizam, što pokušavaju strane službe nažlost kod nas i u evropi dešava.
zato se provlači "svi smo pravoslavci" a ne spominje se mržnja prema komunistima ni u najmanjoj meri.

zato je film dobro odrađen i sa te strane.

- Ljubavna priča, da bi se izbegle nezgodne istorijske činejnice, masakri, zločini i podizanje strasti. LKjubav služi kao sedativ u ovom filmu..
kao celina, film je zaista, zaista odličan!

opet ovo je samo moje mišljenje.

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 23670
  • Gde živiš: I ja se pitam...

A ovo je tek meze... Wink Da ne prevodim sve, za mene je dirljiv detalj da je na početku i na kraju filma prikazano snimanje filma ''Rat i mir'' 1964. godine , a Sergeja Bondarčuka igrao je...Fjordor Bondarčuk. Film je sniman 210 snimateljskih dana, a četiri godine je obrađivan. Pred premijeru ispred bioskopa ''Puškin'' bila je postavljena maketa pramca bojnog broda, itd, itd. Ako šta treba, tu smo pa ćemo prevoditi.



Съёмки фильма продолжались более четырёх лет. Москва, Санкт-Петербург, Севастополь, Торжок, Иркутск — вот лишь неполный список городов, которые посетила съемочная группа.
В России не сохранилось исторических кораблей, и съёмочной группе пришлось сооружать настоящую модель корабля Колчака. Для сцен морского боя каскадеры и пиротехники придумали уникальную технологию. Бой, который на экране длится 12 минут, снимали около месяца.
Специалисты по спецэффектам и компьютерным технологиям создали более 24 тысяч компьютерных кадров.
Распространено мнение, что «триада» актёров Хабенский-Безруков-Боярская была приглашена в фильм «Адмиралъ» после съёмок и выхода на экраны фильма «Ирония судьбы. Продолжение», в котором эти актёры якобы впервые сыграли три главные роли. На самом деле, имела место обратная ситуация. Режиссёр Тимур Бекмамбетов увидел рабочие материалы «Адмирала» и заметил, как хорошо смотрятся Константин Хабенский и Елизавета Боярская. Позже он пригласил Елизавету Боярскую, Константина Хабенского и Сергея Безрукова на главные роли в фильме «Ирония судьбы. Продолжение». Однако, поскольку этот фильм вышел на экраны значительно раньше «Адмирала», в обществе сложилось описанное выше мнение.
Главную песню фильма «Анна» исполнила Виктория Дайнеко. Композитор Игорь Матвиенко написал музыку к стихотворению Анны Тимиревой о Колчаке. Валерий Меладзе также записал саундтрек к фильму (песня «Вопреки»).
Анна Тимирёва, главная героиня, в 1964 году участвовала в съёмке фильма С. Бондарчука «Война и мир» в эпизодической роли и была консультантом по этикету.

Реклама фастфуд-ресторана «Колчакъ». Омск
Некоторые сцены фильма снимались на крейсере «Аврора» в Петербурге. В батальных сценах участвовали настоящие матросы, солдаты срочной службы, около 200 человек.
На роль Колчака изначально планировался Александр Домогаров, на роль Каппеля — Владислав Галкин.
Для массовых сцен было сшито около 300 костюмов — мундиры русской, японской, немецкой, китайской и чешской армии и все знаки отличия. Также было сшито несколько мундиров Адмиралу Колчаку, как сухопутному, так и морскому офицеру и соответственные знаки отличия.
Фильм снимался 210 съемочных дней, работа над картиной заняла 4 года, сами съемки 1,5 года, с перерывом на 2—3 месяца.
К премьере фильма в Москве, перед кинотеатром «Пушкинский», был сооружен крупный макет носовой части боевого корабля. В дни премьеры работник кинотеатра, одетый в форму матроса Российского Императорского флота, встречал гостей кинотеатра приветствием в символах семафорной азбуки.
В Омске, одном из мест действия фильма «Адмиралъ», после премьеры фильма был открыт фастфуд[5]-ресторан «Колчакъ»
В финальном эпизоде, на съёмках фильма «Война и мир», роль С. Бондарчука сыграл его сын Ф.Бондарчук

offline
  • Pridružio: 21 Maj 2008
  • Poruke: 12811

Kad smo dosta govorili o filmu Admiral, bilo bi dobro da malo dodamo o Građanskom ratu u Rusiji.

Iz arhive Crvene armije, gubici od 1918-1922, za vreme građanskog rata:
Nepovratni gubici
- poginulih u borbi 260.000
- nestalih 101.000
- samoubistva i nesrećni slučajevi 4.000
- umrlih na lečenju 617.000
Ukupno nepovratnih gubitaka 981.000
Većina je bila u periodu 1918-1919.

Sanitarni gubici
- Ranjenih 549.000
- obolelih 6.243.000
Ukupno sanitarnih gubitaka 6.792.000

Visok procenat obolelih i smrtnosti sanitarnih gubitaka govori o lošim uslovima smeštaja i slabog lečenja.

------

Ako se uzmu u obzir i poginuli na drugoj strani, dolazi se do broja od preko 2 miliona vojnika, što je prilično!

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 23670
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Upravo tako. Velika zemlja, veliki gubici, ali ne samo to. U pitanju je nekakvo romantičarsko shvatanje rata i ratovanja. Video si da je general spreman da sa isukanom sabljom pred stroj jer mu to čast nalaže u datom trenutku. A sam car im je na promociji govorio: ''Статъ пред пулу не задача...''

Nego, preleteh preko jedne sekvence: negde u ekspoziciji filma, posle povratka sa teškog i rizičnog zadatka, ozbiljni, uoštogljeni oficiri, od kojih su mnogi plemići, ladno igraju fote na čelu sa svojim komandantom. Podsetilo me to na one scene opuštanja u u filmu ''Das Bot''. Izgleda da je to baš mornarima urođeno...

offline
  • Pridružio: 08 Sep 2005
  • Poruke: 5725

Sirius ::Upravo tako. Velika zemlja, veliki gubici, ali ne samo to. U pitanju je nekakvo romantičarsko shvatanje rata i ratovanja. Video si da je general spreman da sa isukanom sabljom pred stroj jer mu to čast nalaže u datom trenutku. A sam car im je na promociji govorio: ''Статъ пред пулу не задача...''
Podsetime, a kako je ranjen komandant 58. armije letos na Kavkazu? I on je bio na čelu svojeih jedinica.

Citat:Nego, preleteh preko jedne sekvence: negde u ekspoziciji filma, posle povratka sa teškog i rizičnog zadatka, ozbiljni, uoštogljeni oficiri, od kojih su mnogi plemići, ladno igraju fote na čelu sa svojim komandantom. Podsetilo me to na one scene opuštanja u u filmu ''Das Bot''. Izgleda da je to baš mornarima urođeno...
To odvaja gospodu od seljaka. U smrti su isti ali u životu različiti.

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 23670
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Moj kolega Goran Jovanović napisao je odličnu knjigu o uticaju, rezultatima i posledicama tranzicije na filmsku industriju (i filmsku umetnost) Istoka. Sasvim sam siguran da bi morao da promeni neka svoja zapažanja i pesimističke prognoze(na obostranu sreću) jer u poslednje dve-tri godine i ruski film (u skladu sa inercijom velike države) počinje da koristi zamajac ’’pjerestrojke’’ i naglog (ali ne i iznenadnog) sveukupnog oporavka i napretka Rusije.
Tom izvanrednom povratku filma doprinosi ogromna kadrovska, tehničko-produkcijska i distributersko - bioskopska baza, no to je neka druga priča. Prva priča vezana je za film ’’Gospodo oficiri: spasiti imperatora!’’. I on je, kao i mnogi novi filmovi koji se bave temom carizma, izazvao mnoge rasprave i reakcije – od egzaltiranosti i oduševljenja do revolta. Istina je, kako to obično biva – u sredini.
O čemu je reč?
Oleg Fomin napravio je film koji govori o carskoj porodici Romanovih, a da se ni u jednom kadru niko od te porodice nije pojavio. Scenarista i reditelj bave se onim što interesuje vojnike i istoričare , a to su pokušaji da se carska porodica spasi od izvesne, pa čak i sigurne smrti od strane čekista. Film se ne bavi čak ni njihovom smrću, tako da se iz ove teme mogu isključiti svi mogući i nemogući šarlatani, okultisti, pozeri, prevaranti i vidovnjaci koji već deenijama u ovom ili u onom obliku otkrivaju preživele pretke Romanovih i prizivaju ih na tron nove imerije. Dakle, reč je o vojno-obaveštajnoj akciji specijalnih jedinica sa obeju strana. I na jednoj i na drugoj strani (u armiji Belih i među pripadnicima Crvene armije) nalazili su se izvanredni vojnici, ratnici spremni na sve. Čak desetak odlično opremljenih i na sve spremnih grupa krenulo je da oslobodi imperatorsku porodicu, znajući da su im šanse minimalne. Zašto? Čak i kad bi doprli do same porodice, neko od čekista bi, sa prislonjenim cevima na glave žrtava, čekao poslednji trenutak i likvidirao porodicu. Tehnički gledano, ovaj film bi mogao da se nazove i ’’Nemoguća misija na ruski način’’. Film prati jednu takvu grupu koja protiv sebe, osim čekista i Crvene armije, ima i svoje izdajnike i to kako u vrhu armije, tako i u svojim redovima.
O samom kraju carske porodice saznaju kada bivaju izdani i izručeni upornom čekisti koji ih je očekivao i to je scenaristički vrlo elegantno rešeno. Grupa je iznenađena i uhvaćena u jednom stanu gde se preko noći sakrila da bi sutra dovršila svoj zadatak. Čekista im saopštava da je porodica likvidirana juče i da je sahranjena na nepoznatom mestu. U toj sekvenci se nalazi i najdragoceniji trenutak filma. Na pitanje čekiste da li da ubiju kapetana koji je izdao grupu, vođa grupe odgovara: ’’Ne, mi držimo svoju reč.Neka živi – ako može....’’ . Kapetan sutradan ponovo pronalazi sebe i oslobađa svoje drugove, samoubilački se žtvujući.
Kritičari kažu da ovaj film ne pati previše od robovanja istoriji. To je verovatno tačno, ali je priča i njena filmska obrada urađena u stilu pravih blockbustera i taj film to i jeste. Sasvim sigurno puni i puniće sale bioskopa.
Glumačka ekipa? Po običaju izvanredna, a predvodi je sam reditelj, Oleg Fomin koji na taj način nastavlja zlatnu granu izvanrednih ruskih reditelja – glumaca (Bondarčuk stariji i mlađi, Nikita Mihalkov, Stanislav Gavaruhin i mnogi drugi). Ističe se svojom lepotom i glumom još jedna vedeta ruskog ekrana, Ana Azarova.
PS
Ko stvarno želi da sazna o kraju Romanovih, neka potraži temu na MC (mislim da se zove ’’Misterija Romanovih konačno se razrešava’’) gde sam predstavio interesantan tekst. U tom tekstu predstavljen je rad forenzičara koji su nepobitno utvrdili čak i redosled ispaljivanja metaka iz pojedinih oružja, kao i neverovatno lukavo prikrivanje leševa. Zakopani su ispod jednog puta. Niko se nije setio tu da traži...





Zahvalnost za gledanje ovoga filma dugujem našem uvaženom članu sa nadimkom Zorge.

offline
  • Pridružio: 23 Nov 2007
  • Poruke: 38

malopre odgleda Kopilada (jel tako ide prevod na srpski )i najezih se prvo od ludaka koji salju decu u rat ,a posle od same dece to jes sta su se pretvorila u ratnim uslovima .E sad me samo interesuje imali i malo istine u ovome.

offline
  • Pridružio: 07 Nov 2007
  • Poruke: 8422
  • Gde živiš: Ravni Banat

Превод је - Шљам, Олош...

Нема. Фикција.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 627 korisnika na forumu :: 31 registrovanih, 3 sakrivenih i 593 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 2918 - dana 22 Nov 2019 07:48

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., amar54k, arsa, cenejac111, Cranium, darcaud, Denaya, dragon986, dule10savic, gasha, I AM THE KING, Japidson, Jovan Nenad, kaisarevic1, Kalvi1979, lovac12, Mercury, milekNS, Misirac, nemkea71, NoOneEver Dreams, ostoja, Panter, pein, rodoljub, Snorks, stegonosa, vasa.93, vlvl, voja64, ZoranB.