|
Poslao: 12 Apr 2010 12:43
|
offline
- Pridružio: 12 Jan 2009
- Poruke: 283
- Gde živiš: Danmark
|
Sirius ::snik ::Kontrolor leta poljskim pilotima davao instrukcije na ruskom  iako je službeni jezik komunikacije prema međunarodnom vazdušnom pravu engleski.
http://www.mondo.rs/s166350/Svet/Medvedev_zeli_na_sahranu_Kacinjskog.html
Reč je o poljskim vojnim pilotima. Ruski znaju kao maternji.
sve i da je i tacno to da su poljski vojni piloti besprekorno znali ruski, u sta ja, da se razumemo, ne sumnjam ni grama, mislim da je ozbiljan propust (i kontrole i pilota, ako su takvu komunikaciju prihvatili) ne komunicirati na sluzbeno propisanom jeziku. i to iz dva temeljna razloga.
1. da se postuju brizljivo definisane procedure u sporazumevanju
2. da se otkloni ma i najmanja mogucnost unosenja 'shuma' u vezu i komunikaciju i time bezbednosni sistem navodjenja ne izlozi dodatnom pritisku.
pri tom, ne mislim da je ovo bilo potrebno za zaostriti zbog toga sto je u pitanju bila drzavna delegacija najviseg nivoa, vec zato sto je princip iz tacke jedan (po mom misljenju) ispred svega 'privatnog' i protokolima nedefinisanog.
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 12 Apr 2010 13:02
|
offline
- Sirius
- SuperModerator
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 24887
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Kuzmar je to lepo definisao. Gazdi se žurilo, naredio im da slete i to je to...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Apr 2010 14:16
|
offline
- Trpe Grozni
- Legendarni građanin
- Pridružio: 03 Apr 2008
- Poruke: 5594
|
Negde sam procitao da je jedan drugi poljski avion tipa Jak-40 sleteo na isti aerodrom sat vremena pre precednickog aviona.
U tom avionu su bili novinari koji su trebali pratiti taj dogadjaj. Prvicna ideja je bila da i novinari idu sa precednickim avionom, ali zbog velike zvanicne delegacije, prebaceni su u drugi avion, koji je stigao i sleteo jedan sat pre precednickog aviona.
Postoji mogucnost da je neko razmisljao, kada mogu oni, mozemo i mi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Apr 2010 21:56
|
offline
- frenki1986
- Legendarni građanin
- Pridružio: 11 Feb 2009
- Poruke: 3349
- Gde živiš: Gola Plješevica, SFRJ 8)
|
Neznaci ako su poljaci bili u istocnom bloku da moraju savrseno znat ruski.Poljski nije ni nalik ruskom. A i g. Plusin koji je bio komunicirao sa tornja aerodroma Severnyi se zalio da ga poljaci nerazumiju dobro.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
