|
Poslao: 01 Dec 2022 12:30
|
offline
- Srle993
- Legendarni građanin
- Pridružio: 24 Nov 2021
- Poruke: 2577
|
Frunze ::
Хајде да рашчистимо. Словна ознака ракета је Х. Х као Херсон. Ћирилично. Никакви икс, кс, кх или слично.
+ citat za tg kanalato je citat sa tg kanala, tako da je njihova greska 
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Dec 2022 12:51
|
offline
- Srle993
- Legendarni građanin
- Pridružio: 24 Nov 2021
- Poruke: 2577
|
Ukrajina priprema "teže kontramere" kao odgovor na rusko bombardovanje sa fronta, rekao je sinoć ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski, dodajući da će ovi napadi biti mnogo jači od onih koje je Ukrajina ranije izvela protiv ruskih snaga. "Analiziramo namere okupatora i pripremamo protivmere – teže protivmere nego što je to bio slučaj do sada“, rekao je Zelenski, koji nije precizirao o kakvim se tačno kontramerama radi.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Dec 2022 13:31
|
offline
- Pridružio: 31 Dec 2011
- Poruke: 19184
|
Frunze ::
Хајде да рашчистимо. Словна ознака ракета је Х. Х као Херсон. Ћирилично. Никакви икс, кс, кх или слично.
Pravilno je pisati Х ћирилицом ili Kh latinicom. Tako rade i sami Rusi na sajmovima.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Dec 2022 13:43
|
offline
- mercedesamg
- Legendarni građanin
- Pridružio: 08 Avg 2019
- Poruke: 5482
|
^ Rade to zbog engleskog jezika, da ne bi izgovarali eič fifti fajv, već ha fifti fajv. Znači prilagodili su njihovom izgovoru, da bude što približniji na ruskom. Mi to ne moramo raditi jer dobro izgovaramo.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Dec 2022 13:47
|
offline
- Sim.a
- Legendarni građanin
- Pridružio: 29 Avg 2009
- Poruke: 2982
- Gde živiš: Zemlja čuda
|
Onda je problem ako ne bude pisanja oznake kineskih raketa na kineskom?
I oni za paradu napišu na engleskom ali mi smo ipak veći Rusi od Rusa i Kinezi od Kineza pa samo da se zna
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Dec 2022 13:52
|
offline
- Pridružio: 31 Dec 2011
- Poruke: 19184
|
Opet se vracamo na to da li cemo da "prevodimo" nazive tehnike ili da je pisemo u originalu. Posto je kod nas Josif Staljin, da li cemo oznaku tenka pisati IS ili JS (kao Poljaci, oni i KV pisu KW jer se kod njih Vorosilov pise sa W...)?
Meni je +/- nebitno, mozes ti da pises kako god hoces, ali nemojte da popravljate druge za ono sto sami niste u pravu kada se gleda kako su sami Rusi to zamislili. Inace cemo ponovo dobiti bisere poput "Broving" jer je neko isto tako "prilagodjavao" SH jeziku, bez da je pojma imao kako i zasto.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Dec 2022 14:17
|
offline
- Pridružio: 04 Mar 2022
- Poruke: 2341
- Gde živiš: Soncovka, DNR
|
bojank ::
Pravilno je pisati Х ћирилицом ili Kh latinicom. Tako rade i sami Rusi na sajmovima.
Не него је правилно писати Х на руском и KH на енглеском. Тако Руси раде на сајмовима. На српском је правилно ћирилицом Х, а латиницом H. Исто као што ћеш српском латиницом написати Harkov, a не Kharkov. Изговор српског Х је истоветан руском Х, док је енглеско H много мекше од српског и руског Х, те је за приближно тачнији изговор српског и руског Х на енглеском потребно користити КH приликом писања.
|
|
|
|
|
|
