Šta je Automat, a šta je Karabin?

3

Šta je Automat, a šta je Karabin?

offline
  • Ljubiša Kostić
  • Pridružio: 04 Sep 2011
  • Poruke: 197
  • Gde živiš: Olathe, KS

Pa covek je rekao: Automati sve vise zamenjuju karabine. Mislim da je pomesao pojmove i to je to. Karabin moze da bude i m98 (repetirka) kao i Remington 597 (poluautomatska) i Colt m4 (automatska) i to je to. Sada, jos jedna stvar; rec karabin ima isto znacenje svuda jedino mislim da je istina da se kod nas pogresno upotrebljava - iskljucivo se odnosi (misli na) repetirke. Automat opisuje nacin rada oruzja ne njegov izgled. Ne znam da li je sam ovim odgovorom to malo razjasnio ili je sada jos vise zakomplikovano?

Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 09 Mar 2013
  • Poruke: 1246

ljubisakostic ::Pa covek je rekao: Automati sve vise zamenjuju karabine. Mislim da je pomesao pojmove i to je to. Karabin moze da bude i m98 (repetirka) kao i Remington 597 (poluautomatska) i Colt m4 (automatska) i to je to. Sada, jos jedna stvar; rec karabin ima isto znacenje svuda jedino mislim da je istina da se kod nas pogresno upotrebljava - iskljucivo se odnosi (misli na) repetirke. Automat opisuje nacin rada oruzja ne njegov izgled. Ne znam da li je sam ovim odgovorom to malo razjasnio ili je sada jos vise zakomplikovano?

Mislim da je u JNA terminologiji automat bio automatsko oruzje na pistoljsku municiju,ako je na puscanu,to je vec bila automatska puska,mitraljez,puskomitraljez itd.Ameri za automate na pistoljsku municiju koji su btw nakon WW 2 masovno zastarjeli i zamjenjeni automatskim puskama (koje nisu postojale prije cini mi se stg 44) imaju lijep termin,submachine guns.

offline
  • Ljubiša Kostić
  • Pridružio: 04 Sep 2011
  • Poruke: 197
  • Gde živiš: Olathe, KS

Totalno je nebitno. U Srbiji se toliko pojmova mesa i pogresno koristi da je stvarno nebitno. Moja pojenta je bila da bez obzira kako ga krstis jedno se odnosi na princip rada (automam, submachine gun, masinka, stekerica i tako dalje i tako blize) a drugo se odnnosi iskljucivo na duzinu cevi (karabin).

offline
  • Pridružio: 13 Feb 2011
  • Poruke: 2821
  • Gde živiš: tamo daleko...

Rusi svoje kalase krste imenom automat a ono sto mi zovemo automatom, oni nazivaju "pistoljem-mitraljezom". U nasoj terminologiji, M-53 bez postolja je puskomitraljez a sa postoljem mitraljez. Ali, M-84 se naziva mitraljezom bilo da je sa ili bez postolja! U cemu je fora? Pa jednostavno, uzet je direktan prevod ruskog izraza puljemjot, odnosno mitraljez. Kada su u Zastavi napravili M-85 i poslije M-92, uzeli su rusku rijec automat bez prevodjenja. Koliko ovo nekom ima smisla ili ne, nije ni bitno. Termin je usvojen a nije izricito ni pogresan posto uvijek postoje neki izuzeci od pravila.

offline
  • Ljubiša Kostić
  • Pridružio: 04 Sep 2011
  • Poruke: 197
  • Gde živiš: Olathe, KS

Rec mitraljez je u Srpski jezik dosla iz Francuskog.

offline
  • Pridružio: 27 Avg 2011
  • Poruke: 2104
  • Gde živiš: treći kamen od sunca

lajavi krelac ::Ali, M-84 se naziva mitraljezom bilo da je sa ili bez postolja!
На Заставином сајту је м84 са троножним постољем митраљез, а без (тј.двоножно постоље или ножице) пушкомитраљез..

offline
  • boksi  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2008
  • Poruke: 7405

uh sunce ti.... Smile

offline
  • EOD 
  • Legendarni građanin
  • UES
  • Pridružio: 03 Okt 2011
  • Poruke: 3606
  • Gde živiš: Tanhauser Gate

dok sam bio klinac ovo je bio setup na PM M72

offline
  • Pridružio: 27 Avg 2011
  • Poruke: 2104
  • Gde živiš: treći kamen od sunca

Пригушивач на пушкомитраљез?

offline
  • pein 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 09 Jan 2012
  • Poruke: 24897

Odošte u off ima tema puškomitraljezi

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 686 korisnika na forumu :: 36 registrovanih, 6 sakrivenih i 644 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 2918 - dana 22 Nov 2019 07:48

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Rade, A.R.Chafee.Jr., AC-DC, Apok, Belac91, cavatina, cenejac111, djo97, Doca, dragon986, Georgius, Jovan Nenad, kovinacc, Krusarac, kybonacci, leptirleptir, Lord Nem, Markogrozni, mercedesamg, Mercury, Milos ZA, Misha V, Misirac, Mixelotti, mushroom, naki011, nebkv, novator, Panonsky, pavle_pzs, Polemarchoi, S2M, Sale.S, Snorks, Toni, yufighter