|
Poslao: 21 Avg 2014 12:05
|
offline
- pjedvaj
- Građanin
- Pridružio: 01 Avg 2014
- Poruke: 34
|
Uvijek je lijepo znati još jedan strani jezik ili pismo. 
Zanimljivo je kad kadet prelazi sa Pilatusa koji ima instrumente na engleskom u imperijalnom sustavu na MiG s ruskom ćirilicom u metričkom sustavu. Amerikanci su još uporniji od Rusa, čak su se i Britanci prebacili na metrički sustav u zrakoplovstvu unatrag dvije godine.
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 21 Avg 2014 12:13
|
offline
- S-lash
- Legendarni građanin
- Pridružio: 09 Apr 2008
- Poruke: 4951
- Gde živiš: Slovenija
|
verovatno HRZ piloti, koji aktivno lete, učili su cirilicu još u osnovnoj školi - ali neznam koji je najmlađi pilot kod njih koji več leti na migu - koliko ima godina. Za Selaka znam da mu to nije problem
ali sada, ako če obučavati nove pilote, bilo bi možda pametno da su barem izjednačili jezik, da se ne trati vreme na učenju cirilice samo zbog potrebe letenja.
ali da, što više jezika čovjek zna, to bolje. Znanja nema nikad previše
Rumuni su na Lanceru mjenjali (višemanje)
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 21 Avg 2014 12:23
|
offline
- pjedvaj
- Građanin
- Pridružio: 01 Avg 2014
- Poruke: 34
|
Ja sam bio kadet 1998/99. i jedna od posljednjih generacija koje su (informativno) učile srpsku ćirilicu u osnovnoj školi pa se još uvijek mučim s ruskom. Piloti Canadair-a i AirTractor-a nemaju taj problem, ali prelazak s Bell-a na MIL mora isto biti muka ježeva. 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 21 Avg 2014 12:34
|
offline
- Pridružio: 14 Mar 2011
- Poruke: 3148
|
Kakve veze sa temom imaju problemi HRZ pilota sa učenjem ćirilice? Eno Arapi (i još pola sveta) decenijama lete u ćiriličnim kokpitima koristeći latinične flight manuale pa ne kukumavče jer natpisi i tekstovi nisu sdesna nalevo.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 21 Avg 2014 12:47
|
offline
- pjedvaj
- Građanin
- Pridružio: 01 Avg 2014
- Poruke: 34
|
Nemaju naviku kukanja po forumima kao mi. Problem je više u različitim mjernim sustavima nego u natpisima. Krivo preračunavanje jedinica je već koštalo ljudskih života. Npr. u Kanadi su padali zbog krive konverzije lbs/kg i gal/l, a NASA je izgubila letjelicu na Marsu zbog ft/m.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 21 Avg 2014 13:17
|
offline
- Pridružio: 20 Jun 2012
- Poruke: 1772
- Gde živiš: Moslavina
|
Ja ne znam kako ti Hrvati uopće lete kad su natpisi na dijelu vojne tehnike na ćirilici i to još na ruskom. A tek rumunji, njih su izraelci tako zaje... kad su radili modernizaciju dvadesetjedinica da u kokpitu imaju dva pisma i dva jezika, a mauali su ima na trećem jezku.
Kako su se tek jadni pripadnici Nato AAT ( Hrvati, Česi, Mađari) u Afganu sporazumjevali sa domaćima prilikom obuke za Milove možda na ćirilici i engleskom, ili latinici i ruskom?! Stvarno ne znam kako premostiti ovu barijeru ćirilice...
Za HRZ bi bilo najbolje da ugasimo EBZ i eskadrilu friško remontiranih migova pošaljemo u rezalište kako elita visoko obrazovanih pripadnika vojske odnosno piloti nadzvučnih borbenih zrakoplova nakon više od 50 godina korištenja ne bi morali gledati te natpise u svom kokpitu...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 21 Avg 2014 13:30
|
offline
- kvcali
- Počasni građanin
- Pridružio: 30 Okt 2012
- Poruke: 897
- Gde živiš: Kraljevo
|
nije rec o znanju ili tezini citanja / ucenja, vec o volji da se to radi na "djavoljem" pismu
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 21 Avg 2014 13:30
|
offline
- jazbar
- Legendarni građanin
- Pridružio: 28 Dec 2009
- Poruke: 16306
- Gde živiš: Lublana
|
pjedvaj ::Uvijek je lijepo znati još jedan strani jezik ili pismo.
Zanimljivo je kad kadet prelazi sa Pilatusa koji ima instrumente na engleskom u imperijalnom sustavu na MiG s ruskom ćirilicom u metričkom sustavu. Amerikanci su još uporniji od Rusa, čak su se i Britanci prebacili na metrički sustav u zrakoplovstvu unatrag dvije godine.
Rusi za svoje izvozne variante letelica sve stavljaju engleski jezik!
Imperialan sistem u cipelama (feet) za visinu je univerzalan u vojnoj i civilnoj avio i avionadzornoj domeni. Što su to prebacili englezi merenje pritiska turbine iz psi (pounds of pressure per square inch) na N/cm2 (newtons of pressure per square cm) ?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 21 Avg 2014 13:36
|
offline
- Mercury
- Legendarni građanin
- Pridružio: 21 Jul 2008
- Poruke: 10453
|
Imeprialan sistem nije univerzalan u vojnoj avijaciji.Mozda jeste u NATO.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 21 Avg 2014 13:42
|
offline
- jazbar
- Legendarni građanin
- Pridružio: 28 Dec 2009
- Poruke: 16306
- Gde živiš: Lublana
|
Svakako jeste u civilnoj avio domeni! I kod celog sveta osim kod Rusa u novije vreme u vojnoj avio domeni (od raspada Varšavskog pakta dalje). Ja još nisam video altimetar u metrima.
|
|
|
|
|
|
